María Grever

María Grever (14 de septiembre de 1885 – 15 de diciembre de 1951) fue la primera compositora mexicana en alcanzar reconocimiento internacional. ^{[ 1 ]} Es más conocida por la canción " What A Difference A Day Makes " (originalmente "Cuando vuelva a tu lado"), que fue popularizada por Dinah Washington y ha sido versionada por numerosos artistas.

María Joaquina de la Portilla Torres nació en León , Guanajuato , hija de padre español (Francisco de la Portilla) y madre mexicana (Julia Torres) . Durante los primeros seis años de su vida vivió en la Ciudad de México , trasladándose en 1891 a Sevilla , ciudad natal de su padre. Estudió música en Francia, con maestros como Claude Debussy y Franz Lenhard. En 1900, regresó a México y continuó sus estudios musicales en la escuela de solfeo de su tía . En 1907, a los 22 años, se casó con Leo A. Grever, ejecutivo de una compañía petrolera estadounidense, y en 1916 obtuvo la ciudadanía estadounidense y se mudó a Nueva York , donde vivió el resto de su vida. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Grever escribió más de 1000 canciones —la mayoría boleros— y su popularidad alcanzó audiencias en Latinoamérica, Europa y Estados Unidos. Se decía que tenía oído absoluto y que escribía la mayoría de sus canciones en una sola tonalidad. Su primera pieza musical, un villancico , la compuso cuando tenía cuatro años. Escribió su primera canción a los 18 años, "A Una Ola" (A una ola), que vendió tres millones de copias. ^{[ 1 ]}

En 1920, comenzó a trabajar como compositora de música para películas en los estudios Paramount Pictures y 20th Century Fox . Se unió a ASCAP en 1935, y entre sus principales colaboradores musicales se encontraban Stanley Adams e Irving Caesar . ^{[ 3 ]}

Grever dijo en una ocasión: «Tuve que dejar mi país, y ahora en Nueva York, me interesan el jazz y los ritmos modernos, pero sobre todo, la música mexicana, que anhelo presentar al público estadounidense. Me temo que no la conocen mucho. Es música que merece ser difundida; existe una riqueza cultural tan grande en la música mexicana (sus orígenes hispanos e indígenas y cómo se mezclan) donde la melodía y el ritmo se fusionan. Es mi deseo y anhelo presentar los ritmos y melodías autóctonas (de México) desde una perspectiva auténtica, pero con la flexibilidad necesaria para llegar a un público universal». ^{[ 1 ]}

El primer éxito internacional de Grever fue " Júrame " (Prométeme), una habanera - bolero interpretada magistralmente por el tenor José Mojica . ^{[ 4 ]} Otros éxitos siguieron, como "Volveré" (Volveré); "Te quiero dijiste" (Te amo, dijiste), escrita para la película de Esther Williams de 1944, Bathing Beauty , así como "Cuando vuelva a tu lado" (Cuando regrese a tu lado, grabada por Nestor Mesta Chayres ) ^{[ 5 ]} y "Por si no te vuelvo a ver" (Por si no te vuelvo a ver). ^{[ 1 ]} Otras canciones suyas incluyen "Tipititipitin" (grabada como "Ti-Pi-Tin" por las Andrews Sisters ), "Para Qué Recordar", "Ya No Me Quieres", "Tú, Tú y Tú" (grabada por el tenor mexicano Juan Arvizu en 1928), ^{[ 6 ]} "Que Dirías de Mí", "Eso Es Mentíra", "Mi Secreto", "Dame Tu Amor", "Una Rosa, Un Beso", "Despedida", "Así", "Chamaca Mía", ^{[ 7 ]} "Todo Mi Ser", ^{[ 8 ]} y "Alma Mía".

Grever falleció en 1951 en Nueva York tras una larga enfermedad. A petición suya, sus restos fueron trasladados a Ciudad de México. ^{[ 9 ]}

Sus canciones han sido versionadas internacionalmente por diversos artistas:

• En 1953, la cantante, actriz argentina y estrella latinoamericana Libertad Lamarque interpretó a Grever en Cuando me vaya , una película biográfica dirigida por Tito Davison . ^{[ 10 ]} Tres años más tarde, Lamarque lanzó un tributo de gran éxito de ventas a las canciones más populares de Grever titulado Libertad Lamarque canta canciones de Maria Grever . ^{[ 11 ]}
• En 1959, Dinah Washington grabó "Cuando vuelva a tu lado" bajo el título " What A Difference A Day Makes " con letra en inglés. La grabación ganó un premio Grammy en 1959 y en 1998 fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy .
• En 1964, el tenor de ópera Alfredo Kraus grabó "Júrame" en su álbum "Siboney". ^{[ 12 ]}
• En 2018, la soprano de ópera Ailyn Pérez interpretó "Júrame" en vivo para WFMT en Chicago. ^{[ 13 ]}
• El 11 de febrero de 2021, Google la homenajeó con un Google Doodle . ^{[ 14 ]}

• SlideShare.net – María Grever Biografía (Español)
• La música culta de México y Guatemala – Maria Grever (1894–1951) Biografía e imágenes
• Grabaciones de María Grever en la Discografía de Grabaciones Históricas Americanas .
• Foto de pasaporte de 1921 de Maria Grever y sus hijos.
• Grabaciones de interpretaciones de boleros compuestos por María Grever, archivadas en Archive.org.