Fuera de la era de Hitler

Fuera de la época de Hitler es una trilogía de novelas semiautobiográficas de Judith Kerr para niños y jóvenes.

Cuando Hitler robó el conejo rosa es el primer libro de la trilogía y una novela infantil muy conocida. ^{[ 2 ]}

Se basa en la infancia de la autora, cuyo padre judío , el reconocido crítico de teatro, periodista y guionista Alfred Kerr , era buscado por los nazis. La familia de Kerr huyó de su hogar en Berlín a través de Suiza para escapar a París y luego a Inglaterra. ^{[ 2 ]} Ella comenzó a escribir el libro cuando su hijo tenía ocho años; después de ver Sonrisas y lágrimas, comentó: «Ahora sabemos cómo era cuando mamá era una niña». Kerr quería que supiera cómo era realmente y por eso escribió Cuando Hitler robó el conejo rosa . ^{[ 3 ]} El libro ofrece una perspectiva infantil singular sobre el ascenso del nazismo en la Alemania de la década de 1930 y la experiencia de ser refugiada, ^{[ 4 ]} reflejando los sentimientos positivos de Kerr sobre su propia experiencia:

Mis padres eran maravillosos. Mi hermano Michael y yo sabíamos que no teníamos mucho dinero, pero no parecía importarnos demasiado. Nos hicieron sentir que era una aventura. Lo prefería con creces al tipo de infancia que habría tenido si hubiéramos tenido una infancia supuestamente normal. Cuando estábamos en París, teníamos un piso pequeño y destartalado, y estábamos mirando la ciudad desde arriba, y le dije a mi padre: «¡Qué maravilloso es ser refugiado!». ^{[ 5 ]}

La historia comienza en Berlín , en marzo de 1933, cuando Anna, de nueve años y protagonista de la trilogía, descubre una mañana que su padre ha desaparecido. Ella y su hermano Max descubren que su padre cree que Adolf Hitler podría ganar las elecciones y que ha huido a Praga . Dado que la familia es de ascendencia judía y su padre es un conocido crítico de los nazis, esto es importante. Si Hitler gana las elecciones, su madre, Max y Anna se reunirán con él en Suiza . Si Hitler pierde, su padre regresará a Berlín. Sin embargo, los padres deciden no esperar a que terminen las elecciones y su madre y los niños se apresuran a entrar en Suiza en un secreto alarmante. Es entonces cuando Anna tiene que elegir qué juguete quiere llevarse. Decide llevarse su nuevo perro de peluche y dejar atrás su conejo rosa, creyendo que volverá a Berlín en poco tiempo. De ahí proviene el título, ya que considera que Hitler y los nazis le han "robado" su juguete. ^{[ 2 ]} En Suiza, se instalan en una posada a orillas del lago de Zúrich , y la familia permanece allí durante seis meses. Sin embargo, pronto papá piensa que deberían mudarse a París y va allí para informarse sobre alojamiento. Regresa y quiere que mamá vuelva con él como posible compradora. Así que Max y Anna se quedan solos por un tiempo.

Los nazis descubren a papá mientras viaja y ponen precio a su cabeza con mil marcos. Esto asusta mucho a Anna, quien teme que signifique que a papá lo encerrarán en una habitación y le arrojarán mil monedas encima, asfixiándolo. Sigue creyendo esto hasta que Max le explica el verdadero significado. Cuando papá regresa a buscarlos (mamá se queda en París para instalarse en el apartamento que han alquilado), un portero los dirige al tren equivocado, uno que los llevará de vuelta a Alemania, donde papá habría sido encarcelado por los nazis. Afortunadamente, Anna ve la etiqueta del destino justo a tiempo y logran recuperar su equipaje y subir al tren correcto a París. Allí, Max asiste a una escuela de chicos, y después de mucho tiempo, mamá finalmente encuentra una escuela primaria para Anna. A Anna le cuesta aprender francés durante un tiempo, pero un día lo entiende y logra hablarlo con fluidez. En 1936, tras dos años en París, la familia decide mudarse de nuevo, esta vez a Londres, ya que papá cree que la BBC podría comprar un guion biográfico sobre la madre de Napoleón , inspirado por una conversación que tuvo con los niños. La historia termina cuando mamá, papá, Max y Anna bajan del tren en Inglaterra, donde los recibe el primo de mamá, Otto.

Bombs on Aunt Dainty , que se publicó originalmente como The Other Way Round en 1975, ^{[ 1 ]} trata sobre la vida de Anna y su familia en Londres durante la Segunda Guerra Mundial .

Anna vive con el miedo a las bombas mientras Max está fuera estudiando en la Universidad de Cambridge. Las escenas finales tienen lugar el Día de la Victoria en Europa .

"Una personita muy lejana" es la tercera parte de la trilogía, publicada en 1978.

La historia se desarrolla en 1956, coincidiendo con la Revolución Húngara . Anna vive en Kensington con su esposo Richard, guionista de la BBC , ^{[ 6 ]} pero debe regresar a Berlín Occidental, donde vive su madre, en plena Guerra Fría . Hacia el final del libro, Anna queda embarazada.

Cuando Hitler robó el conejo rosa ganó el Premio Alemán de Literatura Juvenil de 1974. Se utiliza con frecuencia en escuelas alemanas y británicas ^{[ 4 ]} como introducción al período histórico y a la experiencia de ser refugiado. El libro forma parte de la colección Judith Kerr en el Centro Seven Stories para Libros Infantiles, en Newcastle . ^{[ 4 ] [ 5 ]} Es un Libro Notable de la Asociación Americana de Bibliotecas , uno de los Mejores Libros del Año de School Library Journal y un Título Destacado de Horn Book. ^{[ 7 ]}

Cuando Hitler robó el conejo rosa fue adaptada por el canal de televisión alemán WDR como la película para televisión Als Hitler das rosa Kaninchen stahl , dirigida por Ilse Hofmann , protagonizada por Martin Benrath y Elisabeth Trissenaar . ^{[ 8 ]}

Una adaptación cinematográfica de Cuando Hitler robó el conejo rosa se estrenó en diciembre de 2019 en Alemania, dirigida por la ganadora del Óscar Caroline Link . Carla Juri y Oliver Masucci interpretan a los padres. ^{[ 9 ]}

En mayo de 2021 se anunció que el teatro The Old Vic de Londres está preparando una adaptación musical de «When Hitler Stole Pink Rabbit» , con libreto y letras de Caroline Bird y música y letras de Miranda Cooper y Nick Coler . Se confirmará más información próximamente.