Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Cuando crees

« When You Believe » es una canción compuesta para el largometraje animado musical de DreamWorks de 1998 El príncipe de Egipto , con música y letra de Stephen Schwartz . [1] Una...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« When You Believe » es una canción compuesta para el largometraje animado musical de DreamWorks de 1998 El príncipe de Egipto , con música y letra de Stephen Schwartz . [1] Una versión pop de «When You Believe» interpretada por las cantantes estadounidenses Whitney Houston y Mariah Carey , con música y letra adicionales del escritor y productor Kenneth «Babyface» Edmonds , también fue grabada para los créditos finales de la película y su álbum de banda sonora por DreamWorks Records . [2] Además, la canción fue lanzada como sencillo el 2 de noviembre de 1998, sirviendo como el sencillo principal de la banda sonora y tanto para el cuarto álbum de estudio de Houston, My Love Is Your Love de Arista Records , como el segundo sencillo y el primer sencillo comercial del primer álbum recopilatorio de Carey, #1's de Columbia Records . La versión original de la canción, que aparece en la parte narrativa de la película, es interpretada por Sally Dworsky , Michelle Pfeiffer y un solista del coro de niños, Andrew Bryan. "When You Believe" se describe como una gran balada, con letras significativas e inspiradoras, que describen la capacidad que tiene cada persona para lograr milagros cuando se acerca a Dios y cree.

La canción recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales y experimentó un éxito moderado, alcanzando el puesto número 15 en el Billboard Hot 100 , a pesar de la gran atención de los medios y la promoción en vivo. Logró mejores posiciones en las listas en toda Europa y otras naciones, alcanzando el número uno en Hungría, y entre los cinco primeros en Bélgica, Francia, Islandia, Italia, los Países Bajos, Noruega, España, Suecia, Suiza y el Reino Unido. «When You Believe» recibió el Premio de la Academia a la Mejor Canción Original en la 71.ª ceremonia anual el 21 de marzo de 1999. Antes de su interpretación de la canción esa noche, Schwartz dejó el nombre de Babyface fuera de la hoja de presentación de nominaciones. Sintió que debido a que las adiciones que Babyface agregó a la canción no aparecieron en la versión cinematográfica real, no merecía créditos de escritura. Sin embargo, aunque Babyface no recibió el Oscar, Carey y Houston interpretaron su versión de la canción, porque estaban más familiarizados con ella que con la de la película. Antes de su actuación en los Premios de la Academia, la cantaron el 26 de noviembre de 1998 en The Oprah Winfrey Show , promocionando la canción, así como sus dos álbumes.

La canción contó con dos videos musicales. El primero y más visto fue filmado en el centro de artes escénicas de la Academia de Música de Brooklyn . El video presenta a ambos cantantes y comienza con Houston y Carey actuando en un gran auditorio, lo que da la ilusión de un concierto. Hacia el final del video, se proyectan clips de la película en una pantalla grande en el concierto, mientras cantan el verso final. El video alternativo solo se lanzó en el especial de NBC , When You Believe: Music Inspired by the Prince of Egypt , transmitido el 13 de diciembre de 1998. Presenta una sinopsis similar, con ambos cantantes actuando en un gran escenario de una antigua pirámide egipcia.

Antecedentes y grabación

Es una especie de canción con mensaje. De eso trata Prince of Egypt , Moses . Si alguna vez íbamos a unirnos en algún tipo de disco, este es definitivamente el indicado, y lo mejor para mí es que después de todo el drama y de que todos lo hicieran como si tuviéramos una rivalidad, ella fue realmente genial y nos lo pasamos muy bien en el estudio. Nos divertimos. Y, por lo menos, fue una buena experiencia... y diva -ismo, lo que sea.

—Carey, sobre trabajar con Houston en el estudio, durante una entrevista con Vibe . [3]

Cuando Carey compiló su primer trabajo recopilatorio, #1's , "When You Believe" fue incluida en la lista de canciones. Según Carey, la canción fue incluida porque sintió que era "un milagro" que ella y Houston colaboraran en un disco. [4] Durante el desarrollo de All That Glitters (una película en la que Carey estaba trabajando en ese momento, más tarde conocida como Glitter ), había sido presentada al copropietario de DreamWorks, Jeffrey Katzenberg , quien le preguntó si grabaría la canción "When You Believe" para la banda sonora de la película animada El príncipe de Egipto . [3] Houston, por otro lado, fue presentada al proyecto a través de Kenneth "Babyface" Edmonds , con quien había estado colaborando en su álbum, My Love Is Your Love . Después de que les mostraron la película por separado, ambos se entusiasmaron mucho por participar en el proyecto. [3]

La canción fue coescrita por Stephen Schwartz y Kenneth "Babyface" Edmonds , quien también produjo la canción. [4] Edmonds expresó cómo pasó por más de una versión de la canción y describió su producción como una hermosa balada cinematográfica que era algo diferente a todo lo que él, Carey o Houston habían grabado anteriormente. En una entrevista con Vibe , Carey dijo que le "gustaba [la canción] tal como era". La había caracterizado como "una balada muy grande pero de una manera inspiradora" y negó la especulación de que hubiera habido rivalidad o animosidad pasada entre ella y Houston antes de su grabación: "Nunca hablé con ella hasta esto. Nunca tuvimos ningún problema entre nosotros. Los medios y todos lo convirtieron en un problema". [5] En una entrevista con Ebony , Houston habló sobre su relación con Carey:

Disfruté mucho trabajando con ella. Mariah y yo nos llevamos muy bien. Nunca habíamos hablado ni cantado juntas antes. Simplemente tuvimos la oportunidad de tener camaradería, de cantante a cantante, de artista a artista, ese tipo de cosas. Simplemente nos reímos y hablamos y reímos y hablamos y cantamos mientras tanto... Es bueno saber que dos mujeres del soul pueden seguir siendo amigas. Hablamos de hacer otras cosas juntas, en cuanto a emprendimientos, lo cual es genial, porque esa chica tiene una mente buena y viva. Es una mujer inteligente. Me gusta mucho Mariah. [6]

Aunque la pareja siguió expresando sentimientos positivos el uno por el otro, los medios de comunicación siguieron perpetuando la narrativa de la rivalidad. [4] Se alegó que los cantantes tuvieron que grabar sus partes por separado debido a la tensión. Si bien la especulación de los medios aumentó a medida que se acercaba la fecha de estreno de la película, ambos cantantes sostuvieron que se habían convertido en amigos cercanos y que solo tenían las cosas más positivas que decir el uno del otro. [4]

Contenido lírico

El Príncipe de Egipto es una adaptación de los primeros catorce capítulos del Libro del Éxodo . "When You Believe" es cantada en la película inicialmente por Miriam en un intento de consolar a Moisés después de la décima plaga , a quien luego se une Tzipporah . Recuerdan tiempos difíciles que los han llevado a cuestionar su propia fe; han orado a Dios durante muchas noches, pero esas oraciones parecían no haber sido respondidas. Sin embargo, se dan cuenta de que, aunque los tiempos pueden ser difíciles, su fe debe permanecer fuerte. [4] La escena está superpuesta con hebreos que emergen de sus hogares después de las plagas, siendo libres por primera vez. Luego, la canción es cantada por un coro de hebreos mientras parten de Egipto y se embarcan en el Éxodo , y finalmente terminan en la costa del Mar Rojo antes de la separación del Mar Rojo . [1] Como puente , un coro de niños canta extractos de la Canción del Mar en hebreo.

El borrador original de la canción usaba la letra "puedes hacer milagros cuando crees", pero esto parecía implicar que el creyente, no Dios, era responsable de realizar milagros; la letra fue cambiada posteriormente a "pueden haber milagros cuando crees". [7]

Houston había cantado en el coro de una iglesia mientras crecía, y Carey siempre se había conectado con su fe a través de la música, especialmente durante los momentos difíciles. [4] Esta canción se convirtió en una de las muchas razones por las que ambas cantantes estaban tan interesadas en el proyecto. Ambas sentían que difundir la fe en Dios era un aspecto importante y honorable de su carrera. [4] Al describir la letra y el mensaje de la canción, Houston dijo en una entrevista con Ebony :

Una balada poderosa; [el compositor] Stephen Schwartz es un genio. Tienes que ser hijo de Dios para entender la profundidad de esta canción. Mariah y yo la hicimos tal como la sentíamos. Ambos nos sentimos muy conectados con la canción debido a nuestros antecedentes. ¿Qué puedo decir? (Es) Simplemente una canción hermosa. ¡Qué letra! No puedo hablar de ella, solo escucharla. [6]

Composición

¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

Originalmente, Schwartz compuso la versión cinematográfica de "When You Believe", que fue cantada en la película por los personajes de Tzipporah ( Michelle Pfeiffer ) y Miriam ( Sally Dworsky ). [8] Presentó una instrumentación diferente a la original y utilizó un coro de niños cantando líneas del libro de Éxodo (la Canción del Mar ) en hebreo.

Para darle a la canción un mayor atractivo radial y pop, Edmonds cambió algunos de los instrumentales de la canción y reemplazó el coro de niños por uno gospel. [8] Su versión fue considerada más "comercial" y haría que la canción "ayudara a vender la película". La versión original de Schwartz se tituló "When You Believe", mientras que la versión mejorada de Edmonds se tituló "The Prince of Egypt (When You Believe)". [8] "When You Believe" es una balada de ritmo lento , que incorpora géneros pop , soul y R&B . Un cambio de tono separa las partes solistas de Houston y Carey en la canción. Durante el último puente y coro, cantantes de fondo inspirados en el gospel se unen a la canción, dándole un "sonido en capas" mientras que las voces de Houston y Carey se apagan para tocar el puente. Después de que se escribió "When You Believe", Babyface agregó instrumentación adicional, así como un puente final. [5]

La canción está ambientada en tiempo común . El verso de Houston está escrito en la tonalidad de si menor y presenta una progresión de acordes básica de AG 1 , y la canción se modula a re mayor para su coro. Su voz en la canción va desde la nota de fa ♯ 3 a fa ♯ 5. El verso de Carey está ambientado en la misma tonalidad, pero la canción cambia a mi mayor para su coro. Su rango vocal en la canción abarca desde la nota baja de mi 3 hasta la nota alta de la ♯ 5 [9] La tonalidad de la canción cambia nuevamente en el último estribillo, a fa sostenido mayor . Steve Jones de USA Today llamó a la canción un "dueto altísimo" y sintió que la canción podría atraer a muchos tipos de oyentes y "cruzar todos los géneros". [10] La sección inicial de la canción se parece mucho a la melodía de Dance of the Yao People , compuesta por Liu Tieshan y Mao Yuan en 1952. [11]

Recepción crítica

"When You Believe" fue generalmente bien recibido por los críticos, quienes describieron favorablemente la canción como "épica", [12] "poderosa", [13] "hermosa", [14] "impresionante", [15] "grandilocuente", [16] y "un dueto devoto". [17] Chuck Taylor de Billboard escribió: "La canción con el sello de Babyface es realmente hermosa, ofreciendo un coro accesible al instante y un mensaje limpio y chirriante de "todas las cosas son posibles cuando crees en tus sueños". Añadió que "la historia genuina en esta canción es el regreso de Houston, que suena fantástico, tan claro y confiado como siempre". [18] Otro editor, Paul Verna, afirmó que es un dueto "de alta potencia", y más tarde destacó la canción al reseñar el álbum de Houston. [19] Sin embargo, algunos críticos no fueron tan entusiastas. Stephen Thomas Erlewine de AllMusic lo llamó "inesperado e inesperadamente aburrido", [20] mientras que David Browne se quejó de que tiene "tanta savia, los arces estarán celosos", particularmente descartando el aspecto religioso de la canción como "insípido" y su mensaje inspirador forzado y genérico. [21] Dos décadas después, la canción fue clasificada como la 96.ª mejor canción de Carey por Billboard , [22] la segunda mejor canción pop de la década de 1990 por Elle , [23] y la 42.ª mejor canción de cualquier género de la década por Insider . [24]

Rendimiento del gráfico

La canción tuvo un desempeño moderado en los Estados Unidos, a pesar de una actuación en The Oprah Winfrey Show y la 71.ª edición anual de los Premios Óscar . Alcanzó el puesto número 15 en el Hot 100 y el número tres en la lista de adultos contemporáneos de Billboard . [25] El 24 de marzo de 1999, después de fluctuar en las listas estadounidenses, la canción fue certificada platino por la Recording Industry Association of America (RIAA), lo que denota envíos de más de 1 000 000 de unidades. [26] En Canadá, la canción debutó en el RPM Singles Chart en el puesto número 66 en la edición de RPM del 7 de diciembre de 1998, [27] y alcanzó el puesto número 20 en la edición de la lista del 25 de enero de 1999. [28] Estuvo presente en la lista durante un total de diez semanas. [29]

La canción tuvo un desempeño moderado en Australia, donde entró en el puesto número 25 en el ARIA Singles Chart durante la semana del 6 de diciembre de 1998. [30] Permaneció en la lista durante 14 semanas, pasando su última semana en la lista en el puesto número 50; fue certificada como disco de oro por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA), lo que denota envíos de más de 35.000 unidades. [31] En Nueva Zelanda, alcanzó el puesto número ocho en la lista de sencillos y pasó nueve semanas fluctuando en la lista de sencillos. [32] "When You Believe" experimentó su posición más alta en las listas en Europa. En Bélgica, alcanzó el puesto número cinco en el Flanders Ultratop 50, y alcanzó el puesto número cuatro y pasó 20 semanas en el Wallonian Ultratop 40. [33] Durante la semana del 5 de diciembre de 1998, "When You Believe" entró en el Top 40 holandés en el puesto número cincuenta y cuatro. La canción pasó veintiuna semanas en la lista de sencillos y alcanzó el puesto número cuatro. [34] Debido a las fuertes ventas de sencillos, la canción entró en la lista de sencillos finlandesa en el puesto número 10, pero solo pasó una semana en la lista. [35] En Francia, la canción entró en la lista de sencillos francesa en el puesto número 14 el 5 de diciembre de 1998 y finalmente alcanzó el puesto número cinco. [36] Después de pasar 20 semanas fluctuando en la lista de sencillos, fue certificada plata por el Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP). [37] En Alemania, alcanzó el puesto número ocho en la lista de sencillos alemanes y fue certificada oro por la Bundesverband Musikindustrie , lo que denota envíos de más de 250.000 unidades. [38] [39] La canción alcanzó el puesto número siete en Irlanda, donde pasó 11 semanas en la lista de sencillos irlandeses . [40]

En Noruega, «When You Believe» entró en el puesto número tres de la lista VG-lista y alcanzó el puesto número dos, permaneciendo tres semanas consecutivas en esa posición. [41] Fue certificada platino por la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI) y permaneció 15 semanas en la lista. [42] La canción alcanzó el puesto número dos en Suecia y Suiza, permaneciendo 20 y 24 semanas en las listas de sencillos, respectivamente. [43] [44] La IFPI certificó la canción como platino en Suecia y oro en Suiza. [45] [46] «When You Believe» tuvo un alto nivel en las listas del Reino Unido. Alcanzó el puesto número cuatro en la lista de sencillos del Reino Unido durante la semana del 19 de diciembre de 1998 y permaneció 14 semanas en la lista. [47] A partir de 2010, las ventas de la canción en el Reino Unido se estiman en 260.000 unidades. [48]

Videos musicales

El video musical del sencillo fue filmado en la Academia de Música de Brooklyn durante el otoño de 1998. [4] El video comienza con Houston entrando a un pequeño estadio mientras comienza a cantar el primer verso de la canción. Cuando termina su parte, Carey también aparece en el escenario, interpretando el segundo verso y el estribillo. El video está ambientado en un estudio oscuro acentuado por escenarios egipcios, fondos y escenas inspiradas en El príncipe de Egipto . Una audiencia está presente para emular un entorno similar a un concierto, animando a ambos cantantes. Ocasionalmente, aparecen videoclips caseros de Carey y Houston a lo largo del video, así como clips de los momentos finales de la película, durante la división del Mar Rojo. El video termina cuando la habitación se ilumina y los dos cantantes se unen a un gran coro. Cuando completan la canción, Carey y Houston reciben una ovación de pie de la multitud y salen juntos del estudio, caminando uno al lado del otro mientras desaparecen en la distancia. Para el video, Carey y Houston lucieron vestidos negros escotados similares, mientras que Carey lució un peinado largo y liso, y Houston un corte de duendecillo. [49]

El video alternativo de la canción presenta una sinopsis similar, donde Houston comienza a cantar la canción en un gran altar de piedra en el medio de un auditorio. Mientras termina su verso, se ve a Carey caminando por la rampa en el fondo, uniéndose a Houston para su verso. Continúan cantando la canción juntos, parados uno al lado del otro y tomados de la mano. Después de completar la canción, ambos cantantes salen del auditorio juntos como en el primer video, simulando a dos amigos disfrutando el tiempo juntos. [4] Ambos videos son muy similares, solo que la versión alternativa no presenta una audiencia, coro o imágenes, solo el dúo cantando juntos sobre el altar de piedra. [4]

Actuaciones en vivo

El dúo interpretó la canción en vivo en The Oprah Winfrey Show el 26 de noviembre de 1998. Además de la actuación conjunta, Houston y Carey cantaron sus propios sencillos en ese momento, " I Learned from the Best " y " I Still Believe ", respectivamente. [6] Además, cantaron la canción en vivo en la 71.ª edición de los Premios Óscar el 21 de marzo de 1999. [50] Antes de la actuación, debían ensayar juntos unos días antes de su aparición programada. Sin embargo, Houston se reportó enferma y tuvo que faltar al ensayo. Según se informa, su excusa no fue bien recibida, ya que los ejecutivos de la academia no estaban convencidos con esa historia. Conti, el arreglista musical de la academia, encontró a una joven cantante para ocupar el lugar de Houston, Janis Uhley. Antes de la actuación, Carey caminó por el escenario con una camiseta blanca y jeans, mientras la coreógrafa Debbie Allen dirigía a los cantantes de fondo. [50] Cuando comenzaron a actuar, Carey olvidó la letra y se detuvo, mientras Uhley comenzaba a cantar con "teatralidad y entusiasmo". Su actuación fanfarrona no fue bien recibida por los directores, que la calificaron de "inapropiada y desconcertante". Después de que la sacaran del escenario, se eligió una nueva fecha para el ensayo, una que pudiera acomodar tanto a Houston como a Carey. [50]

La noche siguiente, después de que comenzaran los ensayos, ambas cantantes tuvieron problemas para interpretar la versión cinematográfica de la canción. Después de horas de práctica y confusión, llegaron a un acuerdo: cantarían una mezcla de la versión cinematográfica y la versión individual, que incluía un puente adicional e instrumentación de Edmonds. Para la ceremonia de los Oscar, Houston y Carey lucieron vestidos blancos a juego, que simbolizaban "humildad y sencillez". [51] Houston entró en el estadio, interpretando su verso, seguida de Carey. A medida que se acercaba el final de la canción, un coro de gospel completo se unió a la actuación desde un gran andamio dorado suspendido, todos con túnicas blancas grandes. Después de que la original fuera nominada al Premio de la Academia, Schwartz se negó a dar créditos de escritura a Edmonds en los formularios de nominación enviados a la academia. [8]

En 2016, Carey interpretó la canción en su gira en solitario Sweet Sweet Fantasy Tour , ya que Houston había muerto cuatro años antes de la gira. [52]

Premios y nominaciones

Listados y formatos de pistas

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de versiones

Versiones de portada

La canción ha sido versionada por varios artistas; la ganadora de American Idol Candice Glover (izquierda) y la cantante estadounidense Maren Morris (derecha) han versionado la canción.

"When You Believe" fue interpretada por la concursante y ganadora de American Idol, Candice Glover, en la duodécima temporada del programa . Una grabación de estudio de la canción también fue lanzada como sencillo en iTunes . Glover interpretó "When You Believe" en American Idol en la noche temática de "Divas" el 17 de abril de 2013. [145] La actuación de Glover fue recibida con elogios de los jueces del programa y generalmente fue considerada la mejor actuación de la noche. [145] Rolling Stone escribió que Glover "puso a los jueces de pie" con su actuación "impecable". [146] Nicki Minaj exclamó al final de la actuación que "y así es como se hace una canción de Mariah Carey/Whitney Houston". [147] Del mismo modo, Billboard calificó la actuación de Glover como "la mejor presentación de sencillo de la noche" y comentó sobre la entrega vocal que "ella sabe exactamente cuándo dar en el punto justo de una canción, construyendo hasta ese punto con magistral moderación". [145] MTV News comentó que Glover "realmente interpretó" la canción. [148]

La canción fue grabada por el conjunto musical irlandés Celtic Woman y lanzada como sencillo de su quinto álbum de estudio Celtic Woman: Songs from the Heart (2010). [149] La canción también aparece en el lanzamiento japonés de su séptimo álbum de estudio Celtic Woman: Believe (2011). [150] La canción cuenta con la voz principal de una de las cantantes del grupo, Chloë Agnew . En una entrevista para la revista Chicago Music Magazine , Chloë Agnew describió la letra de la canción como "realmente increíble". [151] Ella afirmó que "es una canción que escucho y desearía haber escrito. Es realmente muy especial. Creo que mucha gente ha encontrado fuerza y ​​esperanza en la letra. Ha sido realmente gratificante conocer y hablar con la gente en nuestros eventos de encuentro y saludo, que se acerquen y me digan cuánto significa esa canción para ellos y cómo los ha ayudado". [151] La cantante irlandesa Chloë Agnew grabó la canción para su álbum debut Chloë (2002). [152] [153]

En 2011, la ganadora de la primera temporada de The X Factor , Melanie Amaro, hizo una versión de esta canción durante la presentación en vivo. En 2014, la canción fue interpretada en vivo por Teodora Sava cuando tenía 13 años, a dúo con Nico , como invitados especiales del programa de talentos para niños rumanos Next Star . [154] Pentatonix y Maren Morris hicieron una versión de la canción para el álbum navideño de 2018 de Pentatonix Christmas Is Here!. Su versión también aparece en The Best of Pentatonix Christmas .

El cantante jasídico estadounidense Shulem Lemmer hizo una versión de la canción en su álbum The Perfect Dream , lanzado en 2019. [155] Cynthia Erivo y Shoshana Bean , con acompañamiento de piano de Stephen Schwartz, interpretaron la canción como parte del Séder del sábado por la noche el 11 de abril de 2020. Esta versión se lanzó como sencillo el 30 de junio del mismo año. [156] Erivo interpretaría la canción con su coprotagonista de Wicked, Ariana Grande, en la Gala Met de 2024 y sola en el 35.º Concierto Nacional del Día de los Caídos en Washington, DC , ambos en mayo de 2024. [157] El sueco Isak Danielson , lanzó una versión como sencillo en noviembre de 2020. [158]

Versión de Leon Jackson

"When You Believe" fue grabada por el ganador de The X Factor Leon Jackson en diciembre de 2007, con letras ligeramente alteradas en el segundo verso, eliminando algunos matices religiosos dentro de la canción. [159] El sencillo estuvo disponible para descargar desde la medianoche después del resultado del programa el 15 de diciembre, y un CD fue lanzado apresuradamente a mitad de semana, el 19 de diciembre. [159] Esto fue inusual ya que la mayoría de los nuevos sencillos fueron lanzados un lunes para obtener las máximas ventas para la lista de sencillos del Reino Unido el domingo siguiente. Las excepciones incluyeron a los dos ganadores anteriores de X Factor cuyos sencillos fueron lanzados de esta manera, para que compitieran por ser el sencillo número uno de Navidad , en el que todos se convirtieron. [159] Cada uno de los cuatro finalistas de la serie hizo un video para el sencillo; Jackson, Rhydian Roberts , Same Difference y Niki Evans. Sin embargo, como era de esperar, solo se lanzó la versión de la canción y el video del ganador.

La canción terminó el 2007 como el cuarto sencillo más vendido del año en el Reino Unido y permaneció en el número uno hasta el 2008, [160] pero sólo logró permanecer en el top 40 durante siete semanas, a pesar de haber estado en la cima de la lista durante tres semanas. También desapareció pronto del top 100, y desapareció a fines de febrero. [161]

Vídeo musical

El video musical, al igual que los sencillos ganadores anteriores de The X Factor , es muy simple, con Jackson cantando la canción frente a una gran proyección, con tomas en picado de varios paisajes detrás de él. También presenta varios clips de su tiempo en The X Factor , desde su primera audición hasta el momento en que fue anunciado como el ganador e interpretó su sencillo para cerrar la serie. Simon Cowell , Sharon Osbourne , Dannii Minogue , Louis Walsh , Dermot O'Leary y el subcampeón Rhydian Roberts aparecen en los clips.

Rendimiento del gráfico

El 23 de diciembre de 2007, debutó en el número uno en el UK Singles Chart, convirtiéndose en el codiciado número uno navideño con ventas de más de 275.000 copias. [162] Se mantuvo en el número uno durante tres semanas hasta que cayó al número cinco en su cuarta semana y luego cayó otros diez lugares al número quince en su quinta semana. [161] Según The Official Charts Company , la canción ha vendido 506.000 copias en el Reino Unido hasta diciembre de 2012. [163] Además, también pasó tres semanas en la cima del Irish Singles Chart . [162]

Gráficos y certificaciones

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

Certificaciones

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Solomon, Charles (1997). El príncipe de Egipto: una nueva visión de la animación . Nueva York: Harry N. Abrams. pág. 161. ISBN 0-8109-4369-7.
  2. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª edición). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 137. ISBN. 1-904994-10-5.
  3. ^ abc "Mariah habla sobre el dueto con Whitney, sube al escenario con Jermaine Dupri y Da Brat". MTV . 31 de agosto de 1998. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012 . Consultado el 29 de septiembre de 2010 .
  4. ^ abcdefghij Shapiro, Marc (2001). Mariah Carey: La biografía no autorizada . ECW Press . págs. 114–115. ISBN 978-1-55022-444-3.
  5. ^ ab Higher and Higher. LLC . 12 de junio de 1997. Archivado desde el original el 7 de junio de 2020. Consultado el 28 de septiembre de 2010 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  6. ^ abc "Whitney y Mariah se unen para crear el éxito 'When You Believe'". BNET . Business Wire . 30 de junio de 1997. Archivado desde el original el 27 de julio de 2011 . Consultado el 29 de septiembre de 2010 .
  7. ^ "Cartoon Excellence". Archivado desde el original el 16 de enero de 2014 . Consultado el 16 de enero de 2014 .
  8. ^ abcd Pond, Steve (2005). The Big Show: High Times and Dirty Dealings Backstage at the Academy Awards (El gran espectáculo: tiempos de gloria y tratos sucios entre bastidores en los premios de la Academia) . Faber y Faber . Págs. 204-205. ISBN. 978-0-571-21190-6.
  9. ^ "Whitney Houston – When You Believe – Partitura digital". Musicnotes.com. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021. Consultado el 5 de mayo de 2009 .
  10. ^ Steve Jones (17 de noviembre de 1998). «La canción 'Love' de Houston se sostiene por sí sola». USA Today . Archivado desde el original (Se requiere pago para ver el artículo completo) el 17 de julio de 2012. Consultado el 6 de junio de 2010 .
  11. ^ "《瑤族舞曲》中央民族樂團與新竹青年國樂團" (Vídeo) . YouTube . 27 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 3 de abril de 2022 . Consultado el 4 de marzo de 2022 .
  12. ^ "Chart Slot". Daily Record . 4 de julio de 1997. Consultado el 1 de diciembre de 2020.
  13. ^ "SOUNDING Off – Lo mejor de la música grabada". Ébano . Febrero de 1999. Consultado el 26 de marzo de 2020.
  14. ^ "Whitney Houston: My Love Is Your Love". Gaffa (en danés). 21 de septiembre de 2001. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2020. Consultado el 21 de marzo de 2020 .
  15. ^ "Mi amor es tu amor". Lichfield Mercury . 8 de julio de 1999. página 23. Consultado el 29 de marzo de 2020.
  16. ^ "DARTSNOW ESCUCHA ESTO". The Washington Times . 20 de diciembre de 1998. Consultado el 26 de marzo de 2020.
  17. ^ "CARACTERÍSTICAS". Irish Independent . 28 de diciembre de 1998. página 11. Consultado el 29 de marzo de 2020.
  18. ^ Taylor, Chuck (14 de noviembre de 1998). «Reviews & Previews: Singles» (PDF) . Billboard . pág. 23. Archivado (PDF) del original el 10 de noviembre de 2021. Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
  19. ^ Billboard. 28 de noviembre de 1998. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
  20. ^ Stephen Thomas Erlewine. «El príncipe de Egipto – Hans Zimmer». AllMusic . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2013. Consultado el 2 de agosto de 2013 .
  21. ^ Browne, David (30 de octubre de 1998). «When You Believe (From The Prince of Egypt) (1997)». Time Warner . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2010. Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
  22. ^ "Las 100 mejores canciones de Mariah Carey: selecciones del personal". Billboard . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2021 . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  23. ^ "Las 58 mejores canciones pop de los 90". Elle . 22 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2021 . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
  24. ^ "100 de las mejores canciones de los 90". Insider . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2019. Consultado el 9 de mayo de 2021 .
  25. ^ "Historia de los álbumes y las listas de canciones de Mariah Carey". Billboard . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de septiembre de 2010 .
  26. ^ abcd "Certificaciones de singles estadounidenses – Mariah Carey & Whitney Houston – When You Believe". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  27. ^ "Top Singles – Volumen 68, N.º 11, 7 de diciembre de 1998". RPM . 7 de diciembre de 1998. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2013 . Consultado el 13 de septiembre de 2010 .
  28. ^ "Top Singles – Volumen 68, N.º 14, 25 de enero de 1999". RPM . 25 de enero de 1999. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2012 . Consultado el 13 de septiembre de 2010 .
  29. ^ "Top Singles – Volumen 68, N.º 16, 8 de febrero de 1999". RPM . RPM Music Publications Ltd. 8 de febrero de 1998. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2013 . Consultado el 8 de enero de 2010 .
  30. ^ "Mariah Carey – When You Believe". Australiancharts.com. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012. Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
  31. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 1998 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  32. ^ "Mariah Carey – When You Believe". charts.nz. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2017. Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
  33. ^ "Mariah Carey – When You Believe". Listas de éxitos de ARIA . Hung Medien. Archivado desde el original el 11 de enero de 2016. Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
  34. ^ "Mariah Carey – When You Believe". Dutch Singles Chart (en holandés). Hung Medien. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012. Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
  35. ^ "Mariah Carey – When You Believe". Lista de singles finlandeses (en finlandés). Hung Medien. Archivado desde el original el 24 de enero de 2012. Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
  36. ^ "Mariah Carey – When You Believe". Lescharts.com. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2010. Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
  37. ^ "Certificaciones Singles Or - année 1999" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012 . Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
  38. ^ "Chartverfolgung/Carey, Mariah/Single" (en alemán). musicline.de PhonoNet. Archivado desde el original el 17 de enero de 2012. Consultado el 21 de enero de 2010 .
  39. ^ "Gold-/Platin-Datenbank ('Cuando crees')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 18 de agosto de 2010 .
  40. ^ "Buscar en la lista". Asociación Irlandesa de Música Grabada . Archivado desde el original el 2 de junio de 2009. Consultado el 17 de noviembre de 2010 .
  41. ^ "Mariah Carey – When You Believe" (en noruego). Norwegiancharts.com. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2011. Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
  42. ^ "Base de datos de certificación de Noruega" (en noruego). Federación Internacional de la Industria Fonográfica – Noruega. Archivado desde el original el 13 de junio de 2007. Consultado el 19 de agosto de 2010 .
  43. ^ "Mariah Carey – When You Believe" (en sueco). Swedishcharts.com. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2010. Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
  44. ^ "Mariah Carey – When You Believe". Hitparade.ch (en alemán). Hung Medien. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2010. Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
  45. ^ "AR 1999" (PDF) (en sueco). Swedishcharts.com. Archivado desde el original (PDF) el 5 de marzo de 2012. Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
  46. ^ "Premios 1998" (en alemán). Swisscharts.com. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011. Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
  47. ^ "Chart Archive: 19 de diciembre de 1998". Official Charts Company . Archivado desde el original el 22 de abril de 2015. Consultado el 28 de noviembre de 2010 .
  48. ^ "Mariah Carey Official Top 20 Best Selling Singles in the UK". MTV Networks Europe . MTV . Archivado desde el original el 6 de junio de 2011 . Consultado el 10 de noviembre de 2010 .
  49. ^ whitneyhoustonVEVO (10 de mayo de 2014), Whitney Houston – When You Believe, archivado del original el 13 de junio de 2017 , consultado el 12 de junio de 2017
  50. ^ abc Pond, Steve (2005). The Big Show: High Times and Dirty Dealings Backstage at the Academy Awards (El gran espectáculo: tiempos de gloria y tratos sucios entre bastidores en los premios de la Academia) . Faber y Faber . Págs. 206-207. ISBN. 978-0-571-21190-6.
  51. ^ Pond, Steve (2005). The Big Show: High Times and Dirty Dealings Backstage at the Academy Awards (El gran espectáculo: tiempos de gloria y tratos sucios entre bastidores en los premios de la Academia) . Faber y Faber . Págs. 213-214. ISBN. 978-0-571-21190-6.
  52. ^ Spanos, Brittany; Chan, Tim; Perpetua, Matthew (15 de mayo de 2020). «15 actuaciones increíbles de Mariah Carey». Rolling Stone . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2021. Consultado el 17 de agosto de 2021 .
  53. ^ "Academy Awards, USA: 1997". Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014. Consultado el 27 de febrero de 2009 .
  54. ^ "Lista de premios". Stephen Schwartz. Archivado desde el original el 21 de abril de 2015. Consultado el 20 de mayo de 2015 .
  55. ^ "Búsqueda de premios HFPA". Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2010. Consultado el 27 de febrero de 2009 .
  56. ^ Kim, Ellen. "NEWSMAKERS: Hollywood invade los Grammys". Hollywood.com . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2015. Consultado el 20 de mayo de 2015 .
  57. ^ "Mariah Carey & Whitney Houston – When You Believe (CD) en Discogs". discogs. 1997. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2016. Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  58. ^ "Whitney Houston & Mariah Carey – When You Believe (CD) en Discogs". discogs. 1997. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2016. Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  59. ^ "Mariah Carey & Whitney Houston – When You Believe (CD) en Discogs". discogs. 1997. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2016. Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  60. ^ "Mariah Carey & Whitney Houston – When You Believe (CD) en Discogs". discogs. 26 de junio de 1997. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2016 . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  61. ^ "Mariah Carey & Whitney Houston – When You Believe (CD) en Discogs". discogs. 1998. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2016. Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  62. ^ "Mariah Carey & Whitney Houston – When You Believe". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 26 de mayo de 2015.
  63. ^ "Mariah Carey & Whitney Houston – When You Believe" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 26 de mayo de 2015.
  64. ^ "Mariah Carey & Whitney Houston – When You Believe" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 26 de mayo de 2015.
  65. ^ "Mariah Carey & Whitney Houston – When You Believe" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 26 de mayo de 2015.
  66. ^ Lwin, Nanda (2000). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide [Los 40 éxitos más populares: la guía esencial de las listas] , Music Data Canada, pág. 59, ISBN 1-896594-13-1.
  67. ^ "Top RPM Singles: Issue 7466". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 26 de mayo de 2015.
  68. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 7473". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 31 de mayo de 2015.
  69. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 16, núm. 9. 27 de febrero de 1999. pág. 20. Archivado (PDF) desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  70. ^ "Éxitos del mundo". Billboard . Vol. 110, núm. 52. 12 de julio de 1997. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2021 . Consultado el 2 de abril de 2011 .
  71. ^ "Mariah Carey & Whitney Houston: When You Believe" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 26 de mayo de 2015.
  72. ^ "Mariah Carey & Whitney Houston – When You Believe" (en francés). Les classement single . Consultado el 26 de mayo de 2015.
  73. ^ "Mariah Carey & Whitney Houston – When You Believe" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 16 de abril de 2020.
  74. ^ "Top 10 Greece" (PDF) . Música y medios . Archivado (PDF) del original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 22 de junio de 2018 .
  75. ^ "Top 10 Hungría" (PDF) . Música y medios . Consultado el 4 de mayo de 2018 .
  76. ^ "Íslenski Listinn NR. 309 Vikuna 5.2. - 12.2.1999" (PDF) . Dagblaðið Vísir . 5 de febrero de 1999. p. 10. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2018 .
  77. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – When You Believe". Lista de singles irlandeses . Consultado el 26 de mayo de 2015.
  78. ^ "Classifica settimanale WK 53" (en italiano). Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020. Consultado el 2 de abril de 2022 .
  79. ^ マ ラ イ ア ・ キ ャ リ ー の ア ル バ ム 売 り 上 げ ラ ン キ ン グ (en japonés). Oricón . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2013 . Consultado el 26 de mayo de 2015 .
  80. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 2, 1999" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 20 de mayo de 2015.
  81. ^ "Mariah Carey & Whitney Houston – When You Believe" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 26 de mayo de 2015.
  82. ^ "Mariah Carey & Whitney Houston – When You Believe". Top 40 Singles . Consultado el 26 de mayo de 2015.
  83. ^ "Mariah Carey & Whitney Houston – When You Believe". VG-lista . Consultado el 26 de mayo de 2015.
  84. ^ "Whitney Houston & Mariah Carey – dorobek wykonawcy na LP3" (en polaco). LP3 . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2024 . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  85. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
  86. ^ "Éxitos del mundo". Billboard . Vol. 111, núm. 2. 16 de enero de 1999. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2021 . Consultado el 2 de abril de 2011 .
  87. ^ "Mariah Carey & Whitney Houston – When You Believe". Top 100 de sencillos . Consultado el 26 de mayo de 2015.
  88. ^ "Mariah Carey & Whitney Houston – When You Believe". Lista de singles suizos . Consultado el 26 de mayo de 2015.
  89. ^ "Mariah Carey: Artist Chart History". Official Charts Company . Consultado el 26 de mayo de 2015.
  90. ^ "Top 50 de las listas oficiales de radiodifusión del Reino Unido". Music Week . 26 de diciembre de 1998. pág. 9.
  91. ^ "Historia de Whitney Houston en las listas (Hot 100)". Billboard . Consultado el 26 de mayo de 2015.
  92. ^ "Historia de las listas de éxitos de Whitney Houston (adultos contemporáneos)". Billboard . Consultado el 26 de mayo de 2015.
  93. ^ "Historia de las listas de éxitos de Whitney Houston (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 26 de mayo de 2015.
  94. ^ "Crossover Airplay". Top 40 Airplay Monitor . 11 de diciembre de 1998. pág. 20.
  95. ^ "Historia de las listas de éxitos de Whitney Houston (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 26 de mayo de 2015.
  96. ^ "Historia de las listas de éxitos de Whitney Houston (canciones pop)". Billboard . Consultado el 26 de mayo de 2015.
  97. ^ "Historia de Whitney Houston en las listas (rítmica)". Billboard . Consultado el 26 de mayo de 2015.
  98. ^ "AC Top 30". Radio & Records . 19 de febrero de 1999. pág. 86. ProQuest  1017316604.
  99. ^ "CHR/Pop Top 50". Radio & Records . 8 de enero de 1999. pág. 38. ProQuest  1017324017.
  100. ^ "CHR/Rhythmic Top 50". Radio & Records . 18 de diciembre de 1998. pág. 50. ProQuest  1017321456.
  101. ^ "Los 30 mejores del año". Radio & Records . 15 de enero de 1999. pág. 73. ProQuest  1017324127.
  102. ^ "Urban Top 50". Radio & Records . 8 de enero de 1999. pág. 50. ProQuest  1017323082.
  103. ^ "Urban AC Top 30". Radio & Records . 15 de enero de 1999. pág. 54. ProQuest  1017323751.
  104. ^ "Top 100 de singles franceses – 18/02/2012". Lescharts.com. Archivado desde el original el 10 de julio de 2021. Consultado el 21 de julio de 2021 .
  105. ^ "Gráfico digital de la semana 8 de 2012 - 국외". Gráfico circular (en coreano). Archivado desde el original el 18 de julio de 2022. Consultado el 24 de enero de 2022 .
  106. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company. Archivado desde el original el 30 de enero de 2021. Consultado el 21 de julio de 2021 .
  107. ^ "Historial de listas de Mariah Carey (ventas de canciones digitales gospel)". Billboard . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2022 . Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  108. ^ "Historial de listas de Mariah Carey (canciones gospel en streaming)". Billboard . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2022 . Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  109. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 1998". ARIA . Archivado desde el original el 11 de julio de 2004 . Consultado el 26 de mayo de 2015 .
  110. ^ "Jaaroverzichten 1998" (en holandés). Ultratop . Archivado desde el original el 10 de abril de 2008. Consultado el 26 de mayo de 2015 .
  111. ^ "Rapports Annuels 1998" (en francés). Ultratop. Archivado desde el original el 17 de abril de 2008. Consultado el 26 de mayo de 2015 .
  112. ^ "RPM's Top 100 Adult Contemporary Tracks of 1998". RPM . 14 de diciembre de 1998. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 26 de mayo de 2015 .
  113. ^ «Classement Singles – année 1998» (en francés). SNEP . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2012. Consultado el 26 de mayo de 2015 .
  114. ^ "Jaarlijsten 1998" (en holandés). Stichting Nederlandse Top 40. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2003 . Consultado el 26 de mayo de 2015 .
  115. ^ "Årslista Singlar – År 1998" (en sueco). GLF . Archivado desde el original el 11 de enero de 2016. Consultado el 26 de mayo de 2015 .
  116. ^ "Último single en el UK Top 40-1998 wg sprzedaży" (en polaco). Official Charts Company. Archivado desde el original el 4 de junio de 2015. Consultado el 12 de octubre de 2015 .
  117. ^ "98 de 1998". Radio & Records . 11 de diciembre de 1998. pág. 89. ProQuest  1017322206.
  118. ^ "Jahreshitparade Singles 1999" (en alemán). Hung Medien. Archivado desde el original el 3 de junio de 2015. Consultado el 26 de mayo de 2015 .
  119. ^ "Jaaroverzichten 1999" (en holandés). Ultratop. Archivado desde el original el 16 de abril de 2012. Consultado el 26 de mayo de 2015 .
  120. ^ "Rapports Annuels 1999" (en francés). Ultratop. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2014. Consultado el 26 de mayo de 2015 .
  121. ^ "RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary". RPM . 13 de diciembre de 1999. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2015 . Consultado el 26 de mayo de 2015 .
  122. ^ "Eurochart Hot 100 Singles 1999". Música y medios . 1 de enero de 2000. pág. 11.
  123. ^ «Classement Singles – année 1999» (en francés). SNEP . Archivado desde el original el 29 de julio de 2012. Consultado el 26 de mayo de 2015 .
  124. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (en alemán). GfK Entertainment. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2015. Consultado el 5 de junio de 2015 .
  125. ^ "Jaarlijsten 1999" (en holandés). Stichting Nederlandse Top 40. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2015 . Consultado el 26 de mayo de 2015 .
  126. ^ "Jaaroverzichten – Single 1999" (en holandés). GfK Dutch Charts. Archivado desde el original el 27 de junio de 2015. Consultado el 26 de mayo de 2015 .
  127. ^ "Top 100 de Rumanía: Top del año 1999" (en rumano). Top 100 de Rumanía . Archivado desde el original el 22 de enero de 2005.
  128. ^ "Årslista Singlar – År 1999" (en sueco). GLF. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 26 de mayo de 2015 .
  129. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 1999". Hung Medien. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2014. Consultado el 26 de mayo de 2015 .
  130. ^ abc «El año en la música: 1999». Billboard . 25 de diciembre de 1999. pp. YE-50, YE-58, YE-99. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de mayo de 2022 – a través de Google Books .
  131. ^ "Top 99 de 1999". Radio & Records . 10 de diciembre de 1999. pág. 88. ProQuest  1017336457.
  132. ^ "Top 99 de 1999". Radio & Records . 10 de diciembre de 1999. pág. 62. ProQuest  1017340853.
  133. ^ "Ultratop - Goud en Platina - solteros 1999". Ultratop . Colgado Medien.
  134. ^ "Certificaciones individuales francesas – M. Carey / W. Houston – When You Believe" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique .
  135. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Mariah Carey & Whitney Houston; 'Cuando crees')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
  136. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 26 de mayo de 2015 .
  137. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 1999" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011.
  138. ^ "Las listas de éxitos y la comunidad musical suizas oficiales: premios ('When You Believe')". IFPI Suiza. Hung Medien.
  139. ^ "Certificaciones individuales británicas – Mariah Carey & Whitney Houston – When You Believe". Industria fonográfica británica . Consultado el 14 de junio de 2024 .
  140. ^ Applefield Olson, Catherine (31 de octubre de 1998). «DreamWorks espera coronar a tres "príncipes"». Billboard . pág. 87. Archivado desde el original el 15 de enero de 2023 . Consultado el 15 de enero de 2022 – a través de Google Books .
  141. ^ "ホエン・ユー・ビリーヴ（フロム「プリンス・オブ・エジプト」）" [Cuando crees (de Príncipe de Egipto )] (en japonés). Sony Música Japón . Archivado desde el original el 16 de enero de 2022 . Consultado el 15 de enero de 2022 .
  142. ^ "Nuevos lanzamientos de esta semana". Sony Music Belgium. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 1998.
  143. ^ Harun, Hisham (4 de diciembre de 1998). "La lista negra de Hisham Harun". Vida y época. New Straits Times . pág. 4. ProQuest  266411715.
  144. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 5 de diciembre de 1998. pág. 23.
  145. ^ abc «Resumen de 'American Idol': las chicas se enfrentan a las divas, canciones del año de nacimiento». Billboard . Archivado desde el original el 26 de junio de 2014 . Consultado el 28 de junio de 2014 .
  146. ^ "Resumen de 'American Idol': Candice Glover vuelve a robarse el show". Rolling Stone . 18 de abril de 2013. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021 . Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
  147. ^ "'American Idol': Las chicas interpretan canciones de diva de Whitney, Paula y, sí, Mariah Carey". Noticias musicales, reseñas y chismes en Idolator.com . 18 de abril de 2013. Archivado desde el original el 28 de junio de 2014. Consultado el 28 de junio de 2014 .
  148. ^ "'American Idol' Report Card: Candice Glover se mantiene fuerte, Angie Miller avanza". MTV News. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 28 de junio de 2014 .
  149. ^ "Canciones de la mujer celta desde el corazón". AllMusic . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2014. Consultado el 27 de junio de 2014 .
  150. ^ "Celtic Woman – Believe Album". Celticwoman.com. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2015. Consultado el 27 de junio de 2014 .
  151. ^ ab Kellner, Shawn (7 de diciembre de 2012). "Entrevista con Chloe Agnew de Celtic Woman". Chicago Music Magazine . Chicago Music Magazine, LLC. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2014. Consultado el 27 de junio de 2014 .
  152. ^ "Chloë Agnew – voz angelical de mujer celta". Irish Music Daily . Archivado desde el original el 4 de julio de 2014. Consultado el 4 de julio de 2014 .
  153. ^ "Chloë – Chloë". Amazon.com. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021. Consultado el 4 de julio de 2014 .
  154. ^ "Teodora Sava feat. Nico – Mariah Carey and Whitney Houston – When You Believe". youtube.com. 4 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2014. Consultado el 4 de febrero de 2019 .
  155. ^ Elisa Bray (7 de octubre de 2018). "La voz de Belz; La vida de un Belz Chasid de Brooklyn cambió para siempre cuando el director ejecutivo de la división clásica de Universal Records se topó con su video de Youtube", Archivado el 8 de marzo de 2021 en Wayback Machine . The JC .
  156. ^ "Cynthia Erivo y Shoshana Bean cantan en el nuevo sencillo del Séder del sábado por la noche | Playbill". Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2020 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  157. ^ "Ariana Grande y Cynthia Erivo imitan a Mariah Carey y Whitney Houston en su actuación en la Gala del Met". EW.com . Consultado el 10 de agosto de 2024 .
  158. ^ ""When You Believe"- single". Apple Music . 20 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2020 . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
  159. ^ abc Wilkes, Neil (18 de diciembre de 2007). «Leon listo para el número 1 a pesar de los «problemas de información»». Hachette Filipacchi Médias . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2012. Consultado el 7 de diciembre de 2010 .
  160. ^ "The Official UK Top 40 Singles Chart". Carta real . BBC . 5 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2009 . Consultado el 7 de diciembre de 2010 .
  161. ^ ab "Leon Jackson – When You Believe". Official Charts Company . Lista de singles del Reino Unido. Archivado desde el original el 3 de abril de 2015. Consultado el 7 de diciembre de 2010 .
  162. ^ ab "Leon se lleva el primer puesto en Navidad". Hachette Filipacchi Médias . 23 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 4 de junio de 2009 . Consultado el 21 de febrero de 2008 .
  163. ^ Lane, Dan (20 de diciembre de 2012). «¡Revelados los 10 sencillos y álbumes debut más vendidos de X Factor!». The Official Charts Company . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2012. Consultado el 27 de diciembre de 2012 .
  164. ^ "Euro Chart Hot 100 Singles". Billboard . Reuters . 29 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 1 de enero de 2008 . Consultado el 8 de diciembre de 2010 .
  165. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – When You Believe". Lista de singles irlandeses . Consultado el 9 de julio de 2018.
  166. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 9 de julio de 2018.
  167. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 9 de julio de 2018.
  168. ^ "Lo mejor de los singles de 2007". IRMA . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2016 . Consultado el 9 de julio de 2018 .
  169. ^ "End of Year Singles Chart Top 100 – 2007". Official Charts Company . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 8 de julio de 2018 .
  170. ^ Lane, Dan (8 de diciembre de 2012). «¡Revelados los 10 sencillos y álbumes debut más vendidos de X Factor!». Official Charts Company . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021. Consultado el 27 de noviembre de 2015 .
  171. ^ "Certificaciones individuales británicas - Leon Jackson - When You Believe". Industria fonográfica británica .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Cuando_crees&oldid=1245446511"