Cuando eras joven

« When You Were Young » es una canción de la banda de rock estadounidense The Killers . Fue lanzada el 18 de septiembre de 2006 como el primer sencillo de su segundo álbum de estudio, Sam's Town (2006). La canción fue escrita y producida por The Killers y coproducida por Flood y Alan Moulder .

La canción se ha convertido en uno de los sencillos más exitosos de The Killers, alcanzando el puesto número 14 en la lista Billboard Hot 100 , además de ser su primer número uno en la lista US Modern Rock Tracks . Solo " Mr. Brightside " y " Somebody Told Me " se mantuvieron más tiempo en la lista y tuvieron mayor difusión en la radio pop. También es su sencillo con mejor posición en las listas hasta la fecha en el Reino Unido y Australia, alcanzando el número dos y el número diez, respectivamente.

La canción, que está en la tonalidad de Si mayor y escrita en compás de 4/4 , muestra el giro de la banda hacia un estilo más " heartland rock ", ya que es parte de un álbum que supuestamente estuvo fuertemente influenciado por la música de Bruce Springsteen . Se dice que la canción en sí fue influenciada por " Born to Run " y " Thunder Road " de Springsteen . ^{[ 1 ]} La canción fue nominada al premio Grammy a la Mejor Canción de Rock , y el video del sencillo, dirigido por Anthony Mandler , recibió una nominación en la categoría de Mejor Video Musical de Formato Corto . ^{[ 2 ]} El sencillo se clasificó en el puesto número 69 en iTunes Top 100 Best Sellers: Songs of 2006. La canción también llegó al número 4 en Triple J Hottest 100, 2006 .

El video musical de esta canción fue filmado en Tlayacapan , México. ^{[ 3 ]} El estilo visual se inspiró en las películas Japón y Batalla en el Cielo dirigidas por Carlos Reygadas .

Anthony Mandler fue el director del video y presentó una historia muy específica, intercalada con escenas de la banda tocando en vivo. Flowers comentó: “Mi versión de lo que trata la canción es diferente a la que Anthony muestra en el video”. ^{[ 4 ]}

En una historia enmarcada , se narra la vida de una joven de unos 20 años. El vídeo comienza con su llegada a una gran cruz de madera blanca en una colina rocosa. Se lamenta frente a ella hasta que aparece un hombre que la había estado buscando desesperadamente y la consuela. Las escenas siguientes son principalmente flashbacks que ilustran cómo llegaron allí.

El primero de estos flashbacks muestra a la misma mujer rezando en una iglesia; al salir, se encuentra con el hombre afuera. Se besan y es evidente que existe una relación romántica entre ellos. Un día, al llegar a su casa, encuentra al hombre en la cama con otra mujer; al verlos juntos, se marcha de la casa, profundamente angustiada. Mientras la mujer corre por el pueblo con lágrimas en los ojos, el video muestra imágenes de su feliz boda, dejando claro que son marido y mujer y que fueron muy felices juntos. La siguiente escena es otro flashback en el que el hombre la observa mientras ella se echa agua en las piernas, demostrando la atracción que sentía por ella.

Más tarde, el vídeo muestra una escena inicial de la historia, ambientada en un bar que parece ser propiedad del hombre. La mujer entra y se presenta por primera vez a su futuro esposo, quien en ese momento conversaba con su futura amante. Al parecer, ella había solicitado trabajo en el bar, pues él le entrega rápidamente un delantal y la lleva a otra habitación, para disgusto de la otra mujer. En esta habitación, The Killers tocan para un pequeño público dentro del bar y en la batería se lee "Los Dientes del Perro", el nombre de la banda. Ella intercambia una mirada prolongada con Brandon Flowers mientras él canta el último verso, antes de darse la vuelta para atender las instrucciones del hombre. La toma final del videoclip regresa a la primera escena, ambientada junto a una cruz de madera, con la mujer aún en el suelo y su esposo a su lado.

El vídeo está protagonizado por los actores mexicanos Gustavo Sánchez Parra y Sonia Couoh.

También existe una versión alternativa del vídeo en la que la mujer se arroja por un acantilado en lugar de reconciliarse con su marido.

CD: Isla / ISLR16591-2 Estados Unidos

1. "Cuando eras joven" (versión radiofónica) – 3:39

• Promoción de EE. UU.

7 pulgadas: Vertigo / 170 672-1 Reino Unido

1. "Cuando eras joven" – 3:39
2. "Donde bailan los chicos blancos" – 3:26

CD: Vertigo / 170 765-8 Reino Unido

1. "Cuando eras joven" – 3:39
2. "Todas las caras bonitas" – 4:44

CD: Isla / 0 602517 07658 7 Alemania

1. "Cuando eras joven" – 3:39
2. "Todas las caras bonitas" – 4:44
3. "Cuando eras joven" (vídeo)

CD: Isla / ISLR 16633-2 Estados Unidos

1. "Cuando eras joven" (Edición para radio de Jacques Lu Cont, Thin White Duke) – 3:58
2. "Cuando eras joven" (Edición de radio del Palacio Lindbergh) – 4:31
3. "Cuando eras joven" (mezcla Thin White Duke de Jacques Lu Cont) – 6:23
4. "Cuando eras joven" (Remix del Palacio Lindbergh) – 6:59
5. "Cuando eras joven" (Dub de Jacques Lu Cont, El Duque Blanco Delgado) – 6:23
6. "Cuando eras joven" (Dub del Palacio Lindbergh) – 6:50

• Promoción de EE. UU.

2x12 pulgadas: Isla / B0007884-11 Estados Unidos

1. "Cuando eras joven" (mezcla Thin White Duke de Jacques Lu Cont) – 6:23
2. "Cuando eras joven" (Remix del Palacio Lindbergh) – 6:59
3. "Cuando eras joven" (Dub de Jacques Lu Cont, El Duque Blanco Delgado) – 6:23
4. "Cuando eras joven" (Dub del Palacio Lindbergh) – 6:50

Personal tomado del programa de televisión Song Exploder , ^{[ 5 ]} y notas del álbum Sam's Town . ^{[ 6 ]}

Los asesinos

• Brandon Flowers – voz, teclados, voces sintetizadas
• Dave Keuning – guitarra
• Mark Stoermer – bajo, voz sintetizada
• Ronnie Vannucci Jr. – batería

músicos adicionales

• Adrina Hanson – cuerdas
• Maryam Haddad – cuerdas
• Tristan Moyer – cuerdas

Producción

• Flood : producción, grabación y mezcla.
• Alan Moulder – producción, grabación, mezcla
• Los asesinos – producción
• Howie Weinberg – dominando

• Chris Martin de Coldplay hizo una versión de la canción en una aparición no planificada para MENCAP . ^{[ 51 ]}
• Amy Macdonald versionó la canción en su Escocia natal y en el Lowlands Fest en 2008. ^{[ 52 ] [ 53 ]}
• Biffy Clyro hizo una versión de la canción en directo en la radio "Today FM". ^{[ 54 ]}
• The Infamous Stringdusters hicieron una versión en vivo de la canción para The AV Club . ^{[ 55 ]}
• Simon Webbe , exmiembro de la banda británica Blue , versionó la canción en el programa Live Lounge de BBC Radio 1 y durante su gira. ^{[ 56 ]}
• Taking Back Sunday versionó la canción en el festival Taste of Chaos de Londres el 18 de noviembre de 2006. ^{[ 57 ]}
• Astrid Swan hizo una versión de la canción en KCMP en abril de 2007. ^{[ 58 ]}
• El grupo The Noisettes versionó la canción el 25 de marzo de 2009 en el programa Live Lounge de BBC Radio 1. Esta versión se incluyó en Live Lounge – Volume 4 de Radio 1 , el cuarto álbum de la serie Live Lounge , publicado en octubre del mismo año. ^{[ 59 ]}
• El artista de synthpop Joy Electric versionó la canción en su decimotercer álbum de estudio, Favorites at Play .
• Trio of Oz incluyó "When You Were Young" en su álbum de estudio homónimo de 2010. ^{[ 60 ]}
• Garrison Starr grabó una versión acústica de la canción para su EP gratuito de 2012, Not For Nothing . ^{[ 61 ]}
• SYMT ha versionado la canción en los estudios Stage Monks.
• Vinyl Theatre hizo una versión en directo de la canción durante su gira en 2015.
• Against the Current hizo una versión de la canción en su canal de YouTube en 2016.
• Patrick Kell versionó la canción en su álbum de 2017 titulado See the Light. ^{[ 62 ]}
• Modern Baseball versionó la canción durante su residencia de despedida en el Union Transfer de Filadelfia en octubre de 2017. ^{[ 63 ]}
• La banda de indie pop Echosmith versionó la canción como parte de su repertorio durante su gira Inside A Dream de 2018.
• Midtown versionó la canción durante su gira Resurrection de 2022. ^{[ 64 ]}

• La canción aparece en los videojuegos Guitar Hero III: Legends of Rock , SingStar Amped , Rock Band y Guitar Hero Live .
• La cara B del sencillo, "All the Pretty Faces", aparece en Guitar Hero 5 .
• La canción se incluyó en la tercera sección del desfile de moda de Victoria's Secret de 2006 .
• En 2009, ocupó el puesto número 37 en la lista de las "100 mejores canciones de todos los tiempos" de la emisora ​​de radio británica XFM . Archivado del original el 10 de septiembre de 2009.
• La canción aparece en la película Regretting You .