¿Adónde vamos ahora?

¿Adónde vamos ahora? ( en árabe levantino : وهلأ لوين w halla' la wayn , en francés : Et maintenant, on va où ) es una película libanesa de 2011 dirigida por Nadine Labaki . La película se estrenó durante el Festival de Cine de Cannes de 2011 como parte de Un Certain Regard . ^{[ 4 ]} Fue seleccionada para representar al Líbano en la 84.ª edición de los Premios de la Academia , ^{[ 5 ] [ 6 ]} pero no llegó a la lista final. ^{[ 7 ]} La película ganó el Premio del Público en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2011. ^{[ 8 ]} Fue la película libanesa más taquillera y la película árabe más taquillera, ^{[ 9 ]} recaudando 21 millones de dólares en todo el mundo, ^{[ 3 ]} hasta que fue superada por la película posterior de Labaki, Capernaum (2018).

¿Adónde vamos ahora? narra la historia de una remota y aislada aldea libanesa sin nombre, habitada tanto por musulmanes como por cristianos . La aldea está rodeada de minas terrestres y solo se puede acceder a ella por un pequeño puente. Mientras la guerra civil asola el país, las mujeres de la aldea intentan, por diversos medios y con resultados desiguales, mantener a sus hombres al margen de la situación, saboteando la radio de la aldea y destruyendo posteriormente el televisor.

La historia comienza con un niño llamado Roukoz, cuyo trabajo —junto con su primo Nassim— es aventurarse fuera del pueblo y traer mercancía muy necesaria como jabón, utensilios, periódicos y bombillas. Roukoz vive con la familia de Nassim, y queda claro que Nassim ha perdido a su padre. Roukoz intenta arreglar los altavoces de la iglesia, pero se cae de la escalera, choca contra la cruz y la parte por la mitad. Otros personajes incluyen al alcalde del pueblo y su esposa Yvonne (cristianos), la dueña del café Amal (interpretada por Nadine Labaki), Rabih (el pintor del pueblo e interés amoroso de Amal) y su hermana, Issam (hermano de Nassim) y su esposa Aida, y el sacerdote y el imán del pueblo. Al día siguiente, la congregación se reúne en la iglesia para celebrar la misa dominical. El sacerdote predica sobre la necesidad de arreglar la iglesia y culpa al viento de la cruz rota, diciéndoles a los feligreses que mantengan la calma y que sus hermanos musulmanes no tienen nada que ver con eso. Tiempo después, el imán descubre que algunas cabras han entrado en la mezquita e insta a los musulmanes a no culpar a los cristianos por lo sucedido. Sin embargo, cuando la gente empieza a reunirse, un musulmán culpa a los cristianos y se produce una pequeña pelea.

El pueblo se ve arrastrado poco a poco a una violencia cada vez mayor, pero las mujeres se llevan de maravilla y conspiran para evitar que sus hombres peleen, incluso contratando bailarinas ucranianas para entretenerlos. Sin embargo, cuando Nassim muere en una escaramuza entre cristianos y musulmanes mientras hacía un recado en un pueblo cercano, las mujeres se enfrentan a una verdadera prueba de voluntad. En un intento por controlar la situación, drogan a los hombres mezclando hachís en dulces y retiran sus armas del pueblo. Cuando los hombres despiertan, encuentran a todas las mujeres cristianas vestidas con atuendos musulmanes, y viceversa, desafiando esencialmente a sus maridos e hijos a que los golpeen primero si quieren violencia sectaria. El funeral de Nassim transcurre pacíficamente, y la película termina con los hombres buscando la guía de las mujeres.

• Nadine Labaki como Amal
• Claude Baz Moussawbaa como Takla
• Layla Hakim como Afaf
• Antoinette Noufily como Saydeh
• Yvonne Maalouf como Yvonne
• Saseen Kawzally como Issam
• Adel Karam como el conductor del autobús
• Mustapha Sakka como Hammoudi
• Mustapha El Masri como Hanna

El rodaje de ¿ Adónde vamos ahora? duró dos meses, del 18 de octubre al 18 de diciembre de 2010. ^{[ 10 ]} Khaled Mouzanar, esposo de Labaki, compuso la música de la película. Tania Saleh escribió las letras de todas las canciones. La película se estrenó en Cannes en mayo de 2011.

Sam Nessim, quien coescribió el guion de la película con Labaki, tomó las primeras fotografías y estaba previsto que fuera el director de fotografía a la edad de 18 años, pero no estuvo disponible durante los meses de producción debido a sus estudios, por lo que Christophe Offenstein lo reemplazó.

La película se rodó en Taybeh , un pueblo cerca de Baalbek , porque en él hay una iglesia junto a una mezquita. También se utilizaron otros pueblos durante el rodaje, como Meshmesh, Douma y la iglesia de Jeita , Al-Saydeh.

La película formó parte de la selección oficial del Festival de Cine de Cannes de 2011 en la competición paralela Un Certain Regard . ^{[ 11 ] [ 12 ]} La película se estrenó el 14 de septiembre de 2011 en Francia y el 22 de septiembre de 2011 en Líbano, Siria y Jordania.

• Selección oficial de Un Certain Regard durante el Festival de Cannes 2011.
• Menciones especiales ecuménicas durante el Festival de Cine de Cannes de 2011. ^{[ 22 ] [ 23 ]}
• Ganó el premio François Chalais en el Festival de Cine de Cannes de 2011.
• Seleccionada para las Presentaciones Especiales del 36º Festival Internacional de Cine de Toronto .
• Ganó el Premio del Público en el 36º Festival Internacional de Cine de Toronto.
• Seleccionada en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián de 2011.
• Ganó el Premio a la Mejor Película Europea y el Premio del Público en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián de 2011. ^{[ 24 ]}
• Ganó el Byarad d'Or en el Festival de Cine de Namur de 2011 ^{[ 25 ]}
• Ganó el Premio del Público en el Festival Internacional de Cine Films from the South 2011. ^{[ 26 ]}
• Ganó el Premio del Público a la Mejor Película Narrativa en el Festival de Cine de Doha Tribeca de 2011. ^{[ 27 ]}
• Galardonada con una mención honorífica en el 7º Festival de Cine Pomegranate (Toronto, Canadá).
• Galardonada con el Premio del Público en el 7º Festival de Cine Pomegranate (Toronto, Canadá).

• Weiss, Max. " Sopa psicodélica para el alma sectaria ". Jadaliyya , 9 de enero de 2012.

• Lista de candidaturas a la 84.ª edición de los Premios Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa.
• Lista de películas libanesas candidatas al Premio Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa.

• ¿Adónde vamos ahora? en IMDb