Mientras que (libro)

«Wheas» es una colección de poesía de 2017 escrita porla autora oglala lakota Layli Long Soldier . La colección fue escrita como respuesta directa a la Resolución Conjunta 14 (SJ Res 14), ^{[ 1 ]} una disculpa y resolución del Congreso dirigida a los pueblos nativos de los Estados Unidos. Esta disculpa, firmada por el presidente Obama en 2009, ^{[ 2 ]} es relativamente desconocida, ya que no fue accesible al público. Por lo tanto, la disculpa en sí nunca se dirigió directamente a ningún pueblo de ascendencia indígena. «Wheas» es una reacción personal a esto y una documentación de la vida como miembro de la tribu oglala sioux.

En 2017, Whereas recibió el Premio del Círculo Nacional de Críticos Literarios y fue finalista del Premio Nacional del Libro de Poesía de 2017. En 2018, la comunidad literaria continuó elogiándola al otorgarle el Premio PEN/Jean Stein y al nominarla como finalista del Premio Griffin de Poesía de 2018.

Mientras que ha recibido críticas mayoritariamente positivas y entusiastas. Natalie Diaz de The New York Times elogia: «Long Soldier recuerda a los lectores sus cuerpos físicos y lingüísticos al regresar al lenguaje a través de sus bocas, ojos y lenguas en los campos de sus poemas». ^{[ 3 ]} En Los Angeles Times, John Freeman escribe: «Ha frotado dos lenguas y convertido sus silencios compartidos en grava, pavimentando un saliente desde el cual el lector puede ver con claridad. Como todos los balcones construidos de piedra y vidrio, no creerás lo fuerte que es, pero puedes pararte sobre él. Ella lo es, después de todo». ^{[ 4 ]}

Finalista del Premio Nacional del Libro de Poesía 2017

Premio del Círculo Nacional de Críticos Literarios 2017

Premio PEN/Jean Stein al mejor libro de 2018

Finalista del Premio de Poesía Griffin 2018