Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Agita mi cabello

« Whip My Hair » es el sencillo debut de la cantautora estadounidense Willow Smith , lanzado 5 días antes de su décimo cumpleaños, bajo el nombre de Willow. La canción fue escri...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Whip My Hair » es el sencillo debut de la cantautora estadounidense Willow Smith , lanzado 5 días antes de su décimo cumpleaños, bajo el nombre de Willow. La canción fue escrita por Ronald «Jukebox» Jackson y Janae Liann Ratliff, y producida por Jackson. [ 1 ] «Whip My Hair» alcanzó el puesto número 11 en el Billboard Hot 100. Fuera de Estados Unidos, «Whip My Hair» alcanzó el top 10 de las listas en Bélgica (Valonia), Dinamarca y el Reino Unido, y alcanzó el top 20 de las listas en Australia, Canadá e Irlanda.

Fondo

En el verano de 2010, la madre de Willow, Jada Pinkett Smith , reveló en Lopez Tonight que su hija estaba grabando un álbum. [ 2 ] El 27 de septiembre de 2010, el sencillo de Willow se filtró en Internet. [ 3 ] [ 4 ] La revista Time , CNN y Billboard destacaron la canción la noche en que apareció. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] Varias celebridades aplaudieron el nuevo sencillo en Twitter, incluyendo a Ciara , Brandy , Solange Knowles , Britney Spears y Alfredo Flores . [ 8 ]

Composición

"...significa simplemente ser uno mismo. Es decir, no puedes tener miedo de ser tú mismo, tienes que ser tú mismo, y no puedes dejar que nadie te diga que eso está mal."

— Willow sobre la letra de "Whip My Hair" [ 9 ]

La letra de la canción trata sobre desinhibirse, ser tan salvaje como se pueda, mientras ella les pide a las mujeres que "agiten su cabello" y "se quiten de encima a los que las odian". [ 10 ] [ 11 ] La letra tiene matices motivacionales, hablando de amor propio y seguridad, y se refiere a soltarse el cabello como una representación de esto en partes como la línea, "Sigo luchando hasta que lo logre, cuando estoy deprimida y siento ganas de rendirme/Agito mi cabello de un lado a otro, lo agito, lo agito muy bien". [ 12 ]

"Whip My Hair" es una pieza de R&B [ 11 ] y hip-hop de ritmo rápido , [ 2 ] [ 10 ] que incorpora dance-pop [ 6 ] y crunk , [ 13 ] con influencias de funk y disco . [ 13 ] [ 14 ] Se dice que la canción está compuesta en un estilo "ecléctico" y utiliza sintetizadores y baterías potentes. [ 12 ] La voz de Willow está auto-afinada en algunas partes, [ 11 ] mientras contiene capas de teclado sobre un ritmo con mucha batería [ 5 ] descrito como "propulsivo" y "futurista". [ 15 ] La canción presenta un ritmo contundente, incluyendo el estribillo vocal de "Agito mi cabello de un lado a otro". Algunos críticos han considerado que la canción es demasiado similar a la influencia musical de Willow, Rihanna . [ 5 ] Además, otros dijeron que la canción era similar al estilo de las contemporáneas de Rihanna, Ciara y Keri Hilson , [ 8 ] con un toque hip-hop similar al de Lil Mama . [ 16 ] Gina Serpe de E! Online dijo que la canción era una versión de cuarto grado de Rihanna y Hilson. [ 2 ]

Recepción crítica

Según los críticos, la canción recibió influencias de varios artistas, en particular de Rihanna (en la foto) . Las comparaciones con Rihanna le valieron a Willow el apodo de "Baby Rihanna" tras la filtración de la canción.

Los críticos destacaron el atractivo universal de la canción, con Gerrick Kennedy de Los Angeles Times calificándola como apta para la radio, clubes y el recreo, [ 8 ] y Daniela Capistrano de MTV News como un "éxito de club apto para niños". [ 9 ] Kennedy comentó: "No se dejen engañar por su edad; la canción tiene mucha fuerza". [ 8 ] Capistrano dijo que el ritmo "loco" de la canción funciona en el patio de la escuela y en la pista de baile. [ 3 ] Comentando que la canción era apropiada para la edad, Gina Serpe de E! Online dijo que ese logro era encomiable, afirmando: "Debe ser un poco difícil encontrar material adecuado para alguien que todavía está en la preadolescencia". [ 2 ] Tim Stack de Entertainment Weekly elogió la canción, alabando el valor de producción, afirmando que la canción era "Lil Mama se encuentra con Rihanna". [ 17 ] CBC dijo que si bien la canción puede no ser profunda, era lo mejor que se podía esperar de una "fashionista de cuarto grado", comentando que la pista era más "apropiada para el patio de la escuela" que cualquier música lanzada por Miley Cyrus . [ 10 ] The Guardian describió la pista como "un buen tema de R&B en la misma línea que Rihanna, con voces muy procesadas y ritmos enormes y vibrantes". [ 11 ] El blog BET Sound Off comentó que Willow tenía más personalidad en la pista que otros artistas que le triplicaban la edad. [ 14 ] Melinda Newman de HitFix elogió la voz "competente" de Willow. [ 18 ]

Rendimiento en las listas

Antes de su aparición en la radio, la canción recibió reconocimiento en la lista US Rap Songs . [ 19 ] En la semana que terminó el 25 de septiembre de 2010, la canción debutó en el número 60 en US Hot R&B/Hip-Hop Songs , [ 20 ] [ 21 ] saltando al número 38 en la semana siguiente. La canción alcanzó el número 5 en las listas. [ 22 ] "Whip My Hair" debutó en el número 78 en el Billboard Hot 100 la semana del 28 de octubre de 2010 y subió al número 11 la semana siguiente. [ 23 ] [ 24 ] Vendió más de 1.216.000 copias digitales en los EE. UU. [ 25 ] El 8 de diciembre de 2010, "Whip My Hair" debutó en el número 1 de la lista de éxitos de mitad de semana del Reino Unido , [ 26 ] pero el 12 de diciembre de 2010, fue superado en el primer puesto por The Black Eyed Peas con " The Time (Dirty Bit) ". [ 27 ]

Vídeo musical

Antecedentes y publicación

Willow filmó el video musical que acompaña a la canción en Los Ángeles la semana del 20 de septiembre de 2010. [ 28 ] Ray Kay , conocido por " Poker Face " de Lady Gaga y " Baby " de Justin Bieber , dirigió el clip. [ 28 ] En una entrevista con Rap-Up , Kay dijo: "Estoy seguro de que las personas que vean el video se sentirán inspiradas a desarrollar su propia individualidad y libertad y a expresar su propio arte después de ver a Willow en este video". [ 28 ] Kay también confirmó que la filmación duraría dos días y requeriría mucho de Willow, aunque el director confiaba en que Willow lo haría "genial" frente a la cámara. [ 28 ] [ 29 ] Más tarde, Kay comentó a Rap-Up en un artículo aparte: "Creo que este video será considerado icónico en el futuro. Willow definitivamente llegó para quedarse, es una superestrella. Creo que logramos crear una expresión fresca usando la increíble energía de Willow, un concepto positivo e inspirador, y mezclando los colores de los escenarios con la moda de Willow, que consistía en ropa hecha a medida y monos exclusivos de One Z. ¡Ya es una creadora de tendencias y estoy segura de que otros copiarán su estilo pronto!" [ 30 ]

Un video teaser publicado el 16 de septiembre de 2010 recibió 1,2 millones de visitas antes del lanzamiento del video musical oficial. El video se estrenó el 18 de octubre de 2010, con Vevo como anfitrión de su estreno en línea, y la canción apareció durante la aparición de Willow en 106 & Park . [ 31 ] Antes de que el video recibiera sus estrenos oficiales, se filtró en línea, aunque RocNation eliminó todos los clips no autorizados. Un día después de su lanzamiento, el video había obtenido más de 100.000 visitas en YouTube . [ 32 ]

Sinopsis

El vídeo comienza en una cafetería futurista con niños, apodados las "Guerreras", [ 33 ] sentados en mesas grises con ropa blanca. [ 34 ] Willow entra en la sala con un atuendo colorido (que incluye un chaleco azul, pantalones naranjas y un cinturón con su nombre, pedrería en los labios y uñas con puntas extravagantes). [ 35 ] Con sus trenzas formando un corazón, enciende un radiocasete lleno de pintura, mientras se deshace las trenzas y las sumerge en la pintura dentro del estéreo. Usa su cabello como pincel, trayendo color a la sala monótona. [ 34 ] Willow comienza a bailar y los otros niños se unen a ella, lo que se intercala con la cantante luciendo un colorido mohicano y realizando una coreografía con bailarines con camisetas azules frente a un fondo azul claro. Alterna diferentes peinados, caminando por un pasillo con sus bailarines de apoyo. Willow "agita" su cabello para dar color a las taquillas y la ropa de los estudiantes, antes de realizar una coreografía con los estudiantes del pasillo. A mitad del video, Willow y sus bailarines realizan una rutina de baile con música que no está en la canción original. Las últimas escenas muestran a Willow, con trenzas abullonadas y un mono amarillo, tratando de hacer que sus coristas bailen en un aula, lo cual se intercala con más escenas de salpicaduras de pintura mientras los bailarines, incluyendo a su hermano Jaden y al actor Cameron Boyce , [ 36 ] maestros, el conserje, una anciana y un niño pequeño bailan. [ 34 ] Un escritor de Rap-Up dijo que Willow "está en una clase aparte en el video revelación de su himno empoderador", llamando al video "el nacimiento de más BS". [ 30 ]

Recepción

Natalie Finn de E! Online elogió el video por ser "atrevido, pero apto para niños". [ 37 ] Carina Adly MacKenzie de Zap2it dijo que si bien la canción tomó a todos por sorpresa, el video fue "aún más impresionante", comentando, "probablemente no deberíamos sorprendernos de que Willow tenga más carisma en su dedo meñique que la mitad de los artistas que le doblan la edad". [ 38 ] Ryan Brockington de The New York Post reseñó el video positivamente, afirmando que "el director Ray Kay lo mantuvo muy juvenil y colorido, todo lo contrario de la pista que suena muy adulta". [ 39 ]

Un escritor de Idolator dijo que Willow, en el video, "ha trascendido de la niña de 9 años de Jada y Will Smith a una estrella legítima", señalando, "los atuendos increíbles, las divertidas coreografías en el aula y, sí, ¡mucho movimiento de cabello, con pintura!" [ 40 ] Un escritor de Celebuzz dijo que Willow "lo da todo con un brillo realmente deslumbrante, pasos de baile y, por supuesto, un intenso movimiento de cabello". [ 41 ] Melinda Newman de HitFix comentó, "Mientras Miley Cyrus se prepara para convertirse en adulta, podemos ocupar ese lugar con Willow", elogiando su carisma y su actitud de "adolescente en toda regla". [ 18 ]

Matt Cherrete y Chris Ryan de MTV Buzzworthy dijeron que el video estuvo a la altura de la "energía" y el "poder" de la canción, comentando que contenía "el baile de poder juvenil más inspirador e impresionante, el movimiento de cabello y el pisotón que verás en todo el día". [ 42 ] Matt Donnelly de Los Angeles Times dijo que con el lanzamiento, la cantante "nos presenta a una preadolescente explosiva que está a la altura de su impecable crianza y tal vez lleva el legado un paso más allá". [ 43 ] Admitiendo que originalmente descartó la canción y el video, debido al rápido ascenso a la fama de Willow y la naturaleza hipersexualizada de la música pop, Leah Greenblatt de Entertainment Weekly comentó: "este clip está a punto de causar un gran revuelo en la industria quiropráctica (con posibles beneficios colaterales para la pintura de casas), porque la chica puede hacerlo". [ 44 ] Billy Johnson Jr. de Yahoo! Music dijo que "entre los muchos bailarines en el clip", Willow "brilla como la clara estrella revelación", calificando el video como un "éxito rotundo", y comentó que "lo logra sin necesidad de apariciones especiales de sus famosos padres". [ 45 ] Veronica Miller de NPR dijo que no fueron los peinados lo que hizo el clip, sino "la pura audacia con la que la joven Willow canta, baila y se mueve", afirmando que tiene "la suficiente desfachatez, coraje y confianza para mantener nuestra atención y dejarnos con ganas de más". [ 46 ] El video fue nominado a "Video del Año" y " Mejor Video Musical " en los Premios BET 2011 y los Premios NAACP Image , respectivamente. [ 47 ] [ 48 ]

Actuaciones en vivo

Willow interpretó la canción por primera vez en vivo el 2 de noviembre de 2010 en The Ellen DeGeneres Show , [ 49 ] seguido de presentaciones el 6 de diciembre de 2010 en el LA Live Tree Lighting, y el 31 de diciembre de 2010 en Dick Clark's New Year's Rockin' Eve con Ryan Seacrest . [ 50 ] Al año siguiente, Willow interpretó la canción el 1 de marzo en The Oprah Winfrey Show , [ 51 ] y el 2 de abril en los Kids Choice Awards 2011 [ 52 ] y el 25 de abril de 2011 en el White House Easter Egg Roll 2011. [ 53 ] También interpretó la canción como telonera en la etapa del Reino Unido de la gira My World Tour de Justin Bieber . [ 54 ]

En 2021, Willow estrenó una versión punk de la canción y se rapó la cabeza mientras la interpretaba en directo sobre el escenario. [ 55 ]

Impacto cultural

En septiembre de 2010, apareció en línea una mezcla hecha por fans del video y un segmento de Sesame Street . El clip original de Sesame Street presentaba una marioneta que representaba a una joven negra orgullosa de su cabello. Ella agita sus trenzas, trenzas africanas, afro y otros peinados negros. [ 46 ] Según el escritor del programa, Joey Mazzarino, la canción era un tributo al cabello de su hija etíope, y al escribirla, declaró que quería decir: "Tu cabello es genial. Puedes hacerte coletas. Puedes hacerte trenzas africanas. Ojalá tuviera el cabello como tú". La mezcla utiliza diferentes tomas del segmento del programa junto con "Whip My Hair" para funcionar como un video musical. Durante la semana del lanzamiento del video de "Whip My Hair", el clip de Sesame Street también se volvió viral.

Veronica Miller de NPR comentó que a través de ambos clips, "las niñas negras [estaban] teniendo la mejor semana de sus vidas", señalando la rareza de que "las niñas afroamericanas sean celebradas públicamente por su singularidad y belleza", debido a los comentarios no positivos sobre su apariencia física, lo que las hace cuestionar la belleza individual y colectiva. [ 46 ] Sobre el video del sencillo, Miller dijo: "Little Willow está operando con una especie de empoderamiento que las mujeres adultas pueden percibir, admirar y, en algunos casos, envidiar", afirmando: "a muchas niñas no se les enseña que está bien amarse y afirmarse abiertamente". [ 46 ] Señalando que la norma no es ser "atrevida" o "tierna", dijo que "Whip My Hair" es "una celebración de niñas pequeñas celebrándose a sí mismas". [ 46 ]

En 2013, la canción se usó como canción de "sincronización labial para salvarse" en la quinta temporada de RuPaul's Drag Race , durante el séptimo episodio "RuPaul Roast". Las concursantes Alyssa Edwards y Roxxxy Andrews estaban entre las dos últimas tras fallar el reto. Después de un truco con dos pelucas por parte de Andrews, una enérgica actuación de Edwards y un colapso emocional de Andrews, ambas concursantes se salvaron de la eliminación. RuPaul ha dicho que esta actuación fue su sincronización labial favorita de todos los tiempos. [ 56 ]

Lista de canciones

  1. "Azota mi cabello" – 3:16
  2. "Whip My Hair" (Remix) con Nicki Minaj – 3:27
  • Descarga digital en el Reino Unido [ 58 ]
  1. "Azota mi cabello" – 3:13
  2. "Whip My Hair" (videoclip) – 3:54
  • EP – descarga digital [ 59 ]
  1. "Azota mi cabello" – 3:13
  2. "Whip My Hair" (Warriorettes Mix) – 3:17
  3. "Whip My Hair" (videoclip) – 3:54
  1. "Whip My Hair" (versión del álbum) – 3:13
  2. "Whip My Hair" (Warriorettes Mix) – 3:17

Gráficos y certificaciones

Historial de lanzamientos

Referencias

  1. ↑ "Willow - Whip My Hair" . Hung Medien . Consultado el 20 de noviembre de 2010 .
  2. 1 2 3 4 Serpe, Gina (8 de septiembre de 2010). "Willow Smith (Sí) tiene una canción de hip-hop. Y es buena" . E! Online . Recuperado el 9 de septiembre de 2010 .
  3. 1 2 Capistrano, Daniela. "Willow Smith debuta en la música con 'Whip My Hair'"" . MTV News . MTV Networks. Archivado del original el 10 de septiembre de 2010 . Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
  4. ↑ "Tendencias actuales en Twitter: 'All I want', 'Sons of Anarchy', Eid, Willow Smith" . Londres: Independent.co.uk. 8 de septiembre de 2010. Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
  5. 1 2 3 Godfrey, Gavin (8 de septiembre de 2010). "Willow Smith lanza su nuevo sencillo 'Whip My Hair'"" . Blog de CNN Marquee . CNN Online . Archivado del original el 10 de septiembre de 2010 . Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
  6. 1 2 Friedman, Megan (8 de septiembre de 2010). "La hija de Will Smith, de 9 años, lanza un nuevo sencillo" . Time . Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
  7. ↑ "Noticias de Billboard: 50 Cent causa revuelo en Twitter, Katy Perry elegida para el estreno de 'SNL'" . Billboard . Nielsen Business Media Inc. Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
  8. 1 2 3 4 Kennedy, Gerrick D. (8 de septiembre de 2010). "La hija de Will Smith, Willow, cautiva al mundo de los blogs con su sencillo debut 'Whip My Hair' [ ACTUALIZADO ] " . Los Angeles Times . Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
  9. 1 2 Capistrano, Daniela. "Jay-Z ficha a la 'superestrella' Willow Smith para Roc Nation" . MTV News . MTV Networks. Archivado del original el 10 de septiembre de 2010. Recuperado el 9 de septiembre de 2010 .
  10. 1 2 3 "La hija de Will Smith lanza una canción de hip-hop" . CBC . Archivado del original el 12 de septiembre de 2010. Recuperado el 9 de septiembre de 2010 .
  11. 1 2 3 4 Cragg, Michael (9 de septiembre de 2010). "Nueva música: Willow Smith – I Whip My Hair" . guardian.co.uk . Londres . Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
  12. 1 2 Concepción, Mariel. "Willow Smith, "Azota mi cabello"" . Billboard . Nielsen Business Media, Inc . Consultado el 22 de octubre de 2010 .
  13. 1 2 "Harriet Walker: La autenticidad de Willow Smith" . Independent.co.uk . Londres. 20 de octubre de 2010. Consultado el 19 de octubre de 2010 .
  14. 1 2 "New Kids on The Block" . Blog BET Sound Off . Archivado del original el 12 de septiembre de 2010. Recuperado el 9 de septiembre de 2010 .
  15. ↑ Wilkening, Matthew. "Willow Smith, 'Whip My Hair' -- Nueva canción" . Blog de AOL Radio . Archivado del original el 11 de septiembre de 2010. Recuperado el 9 de septiembre de 2010 .
  16. ↑ "La hija de Will Smith 'presiona' para conseguir un contrato con Roc Nation" . AOL Boombox . AOL . Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
  17. ↑ Stack, Tim. "La hija de Will Smith lanza un nuevo sencillo: ¿Es la próxima Rihanna?" . Entertainment Weekly . Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
  18. 1 2 Newman, Melinda. "Willow Smith agita su cabello en el video 'Whip My Hair'" . HitFix . Archivado del original el 21 de octubre de 2010. Recuperado el 19 de octubre de 2010 .
  19. ↑ "Lo más destacado de las listas: canciones country, rock y más" . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 13 de septiembre de 2010. Consultado el 13 de septiembre de 2010 .
  20. ↑ "Las mejores canciones de R&B/Hip-Hop: Semana del 25 de septiembre de 2010" . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. Consultado el 17 de septiembre de 2010 .
  21. ↑ Trust, Gary (16 de septiembre de 2010). "Notas semanales de las listas: The Beatles, Eminem, Willow Smith" . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. Consultado el 17 de septiembre de 2010 .
  22. ↑ Listas de los mejores sencillos y canciones de Hip-Hop y R&B | Billboard.com
  23. ↑ Caulfield, Keith; Pietroluongo, Silvio (28 de octubre de 2010). "Movimientos en las listas: Susan Boyle, Willow Smith, Taylor Swift, Bo Burnham, Cee Lo" . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. Archivado del original el 31 de octubre de 2010. Recuperado el 28 de octubre de 2010 .
  24. ↑ Caulfield, Keith; Pietroluongo, Silvio (4 de noviembre de 2010). "Movimientos en las listas: Taylor Swift, Michael Jackson, Rihanna, Kanye West" . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. Archivado del original el 7 de noviembre de 2010. Recuperado el 4 de noviembre de 2010 .
  25. ↑ "Semana que finaliza el 6 de marzo de 2011: Canciones: Clasificación PG" . Yahoo! Chart Watch. 9 de marzo de 2011. Consultado el 10 de marzo de 2011 .
  26. ↑ "Actualización de las listas de éxitos del Reino Unido" . BBC Radio 1. 8 de diciembre de 2010. Consultado el 12 de diciembre de 2010 .
  27. ↑ Sperling, Daniel (12 de diciembre de 2010). "Black Eyed Peas alcanzan el número 1 en las listas de sencillos" . Digital Spy . Hachette Filipacchi UK . Consultado el 12 de diciembre de 2010 .
  28. 1 2 3 4 "El director de 'Whip My Hair' de Willow Smith espera que el video inspire a otros" . Rap-Up . 17 de septiembre de 2010. Consultado el 18 de septiembre de 2010 .
  29. ↑ "VIDEO MUSICAL: Willow Smith - Whip My Hair" . 18 de octubre de 2010. Archivado del original el 20 de octubre de 2010. Consultado el 18 de octubre de 2010 .
  30. 1 2 "Vídeo: Willow Smith - 'Whip My Hair'"" . Resumen . Consultado el 18 de octubre de 2010 .
  31. ↑ "Willow Smith presenta la portada y el videoclip de su sencillo 'Whip My Hair'" . Rap-Up . 14 de octubre de 2010. Consultado el 18 de octubre de 2010 .
  32. ↑ Van Druten, Rebeca. ""Superestrella" firmada . Australian Broadcasting Corporation . Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
  33. ↑ Ziegbe, Mawuse; Thomas, Rebecca (21 de octubre de 2010). "Willow Smith explica su equipo de 'Warriorettes'" . MTV News . Viacom . Archivado del original el 29 de junio de 2011. Consultado el 9 de marzo de 2011 .
  34. 1 2 3 Byrne, Katie (18 de octubre de 2010). "Se estrena el video de 'Whip My Hair' de Willow Smith" . MTV News . MTV Networks (Viacom). Archivado del original el 20 de octubre de 2010. Recuperado el 18 de octubre de 2010 .
  35. ↑ Bain, Becky (18 de octubre de 2010). "Willow Smith sufre un latigazo cervical en su video 'Whip My Hair'" . Idolator . Buzzmedia Publishers . Consultado el 18 de octubre de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  36. ↑ McClanahan, Matt (19 de octubre de 2010). "La hija de Will Smith, Willow Smith, de 9 años, lanza el video de su exitosa canción "Whip My Hair""" . Revista San Diego Entertainer . Consultado el 19 de octubre de 2010 .
  37. ↑ Finn, Natalie (18 de octubre de 2010). "Mira cómo el cabello de Willow Smith se mueve de un lado a otro en su video debut" . E! Online . Consultado el 18 de octubre de 2010 .
  38. ↑ MacKenzie, Carina Adly (18 de octubre de 2010). "Estreno del video 'Whip My Hair' de Willow Smith: ¡Cuidado, Rihanna!" . Zap2it . Tribune Media Services . Consultado el 18 de octubre de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  39. ↑ Brockington, Ryan (18 de octubre de 2010). "Prepárense para la dominación mundial de los 9 años" . The New York Post . Archivado del original el 19 de octubre de 2010. Recuperado el 18 de octubre de 2010 .
  40. ↑ Adickman, Erika Brooks (19 de octubre de 2010). "Review Revue: Los críticos reaccionan al video musical "Whip My Hair" de Willow Smith" . Idolator .
  41. ↑ "El video 'Whip My Hair' de Willow Smith llega a Internet" . Celebuzz . Buzzmedia Publishers . Consultado el 18 de octubre de 2010 .
  42. ↑ Ryan, Chris. "Nuevo vídeo: Willow Smith, 'Whip My Hair'"" . MTV Buzzworthy . MTV Networks (Viacom). Archivado del original el 22 de octubre de 2010 . Recuperado el 22 de octubre de 2010 .
  43. ↑ Donnelly, Matt (20 de octubre de 2010). "Willow Smith: Todo lo que necesitas saber, incluyendo cómo es con Justin Bieber en la foto" . Los Angeles Times . Consultado el 22 de octubre de 2010 .
  44. ↑ Greenblatt, Leah. "Vídeo 'Whip My Hair' de Willow Smith: Míralo aquí" . Entertainment Weekly . Consultado el 19 de octubre de 2010 .
  45. ↑ Johnson Jr., Billy. "Aviso para padres: El vídeo 'Whip My Hair' de Willow Smith influirá en los peinados de tu hija preadolescente" . Yahoo! Music . Consultado el 22 de octubre de 2010 .
  46. 1 2 3 4 5 Miller, Veronica. "La mejor semana de la historia para las chicas negras" . NPR . Recuperado el 22 de octubre de 2010 .
  47. ↑ "Video del año | Premios BET | Programas" . BET. Archivado del original el 21 de mayo de 2011. Consultado el 21 de noviembre de 2011 .
  48. ↑ D'Zurilla, Christie (7 de marzo de 2011) .Willow Smith, de la serie "21st Century Girl", gana el premio NAACP Image Award a la artista revelación . Los Angeles Times . Tribune Company . Consultado el 22 de marzo de 2012 .
  49. ↑ "Mira a Willow Smith agitar su cabello" . Extra Online . Consultado el 18 de octubre de 2010 .
  50. ↑ "Vídeo: Willow Smith actúa en 'Dick Clark's New Year's Rockin' Eve'"" . Rap-Up . 1 de enero de 2011 . Consultado el 29 de octubre de 2011 .
  51. ↑ "Vídeo: Willow Smith actúa en 'Oprah'"" . Rap-Up . 1 de marzo de 2011 . Consultado el 29 de octubre de 2011 .
  52. ↑ "Vídeo: Willow Smith actúa en los Kids' Choice Awards 2011" . 2 de abril de 2011. Consultado el 29 de octubre de 2011 .
  53. ↑ "Video: Willow Smith actúa en el evento de búsqueda de huevos de Pascua de la Casa Blanca" . Rap-Up . 25 de abril de 2011. Consultado el 29 de octubre de 2011 .
  54. ↑ "Willow Smith inicia gira con Justin Bieber y gana el premio NAACP Image Award" . Rap-Up . 5 de marzo de 2011. Consultado el 29 de octubre de 2011 .
  55. ↑ Elizabeth, De (18 de julio de 2021). "Willow Smith se rapó la cabeza mientras interpretaba una versión rock de "Whip My Hair""" . Teen Vogue .
  56. ↑ O'Keeffe, Kevin (19 de julio de 2016) .'RuPaul's Drag Race': Clasificación de las mejores actuaciones de sincronización labial de todas las reinas All-Stars" . Mic . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  57. 1 2 "Whip My Hair – Willow" . Amazon.com . Consultado el 9 de marzo de 2011 .
  58. ↑ "Whip My Hair - Single" . iTunes Store Reino Unido. Apple Inc. Archivado del original el 11 de diciembre de 2010. Recuperado el 9 de marzo de 2011 .
  59. ↑ "Whip My Hair - EP" (en alemán). iTunes Store Alemania. Apple Inc. Archivado del original el 11 de noviembre de 2012. Recuperado el 9 de marzo de 2011 .
  60. 1 2 "Whip My Hair" . Amazon.de (en alemán) . Consultado el 9 de marzo de 2011 .
  61. ↑ " Willow – Whip My Hair ". Lista de los 50 sencillos más vendidos de ARIA . Consultado el 29 de noviembre de 2010.
  62. ↑ " Willow – Whip My Hair " (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 30 de enero de 2011.
  63. ↑ " Willow – Whip My Hair " (en neerlandés). Ultratop 50. Consultado el 3 de diciembre de 2010.
  64. ↑ " Willow – Whip My Hair " (en francés). Ultratip . Consultado el 30 de enero de 2011.
  65. ^ "Brasil Hot 100 Airplay". Billboard Brasil (Brasil: bpp) (2): 86. Febrero de 2011.
  66. ↑ " Historial de Willow en la lista (Canadian Hot 100) ". Billboard . Consultado el 4 de noviembre de 2010.
  67. ↑ " Willow – Whip My Hair ". Lista de canciones . Consultado el 3 de diciembre de 2010.
  68. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en "TÍTULO DE", seguido del nombre del artista.
  69. ↑ " Pista en la lista: Semana 52, 2010 ". Lista de sencillos irlandesa . Archivado del original .
  70. ↑ " Willow – Whip My Hair " (en neerlandés). Single Top 100. Consultado el 30 de enero de 2011.
  71. ↑ " Willow – Whip My Hair ". Top 40 Singles . Consultado el 13 de diciembre de 2010.
  72. ↑ "Top 50 Airplay Romania" . Archivado del original el 29 de enero de 2011. Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  73. ↑ " Lista oficial de ventas de sencillos escoceses del 18/12/2010 – Top 100 ". Official Charts Company .
  74. ↑ " ČNS IFPI " (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota : inserte 201052 en la búsqueda. Consultado el 11 de febrero de 2011.
  75. ↑ " Lista oficial de sencillos del 18/12/2010 – Top 100 ". Official Charts Company .
  76. ↑ " Lista oficial de sencillos de Hip Hop y R&B del 18/12/2010 – Top 40 ". Official Charts Company .
  77. ↑ " Historial de Willow en las listas (Hot 100) ". Billboard . Consultado el 4 de noviembre de 2010.
  78. ↑ " Historial de Willow Chart (Canciones populares de R&B/Hip-Hop) ". Billboard . Consultado el 7 de octubre de 2010.
  79. ↑ " Historial de Willow Chart (Canciones pop) ". Billboard . Consultado el 16 de noviembre de 2010.
  80. ↑ "Top 50 Urban Singles Chart 2010" (PDF) . ARIA . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  81. ↑ "Listas de fin de año: 2010" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  82. ↑ "Canciones de R&B/Hip-Hop – Fin de año 2010" . Billboard . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  83. ↑ "Las canciones más reproducidas en las emisoras de radio brasileñas en 2011" . Crowley Broadcast Analysis . Consultado el 24 de agosto de 2025 .
  84. ↑ "Listas de fin de año: 2011" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  85. ↑ "Canciones de R&B/Hip-Hop – Fin de año 2011" . Billboard . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  86. ↑ "Listas ARIA – Acreditaciones – Sencillos de 2011" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 20 de junio de 2014 .
  87. ↑ "Certificaciones de sencillos canadienses – Willow – Whip My Hair" . Music Canada . Consultado el 20 de junio de 2014 .
  88. ↑ "Certificaciones de sencillos británicos – Willow – Whip My Hair" . Industria Fonográfica Británica . Consultado el 19 de noviembre de 2024 .Seleccione sencillos en el campo Formatos. Escriba Whip My Hair Willow en el campo "Buscar:".  
  89. ↑ "Certificaciones de sencillos estadounidenses – Willow Smith – Whip My Hair" . Recording Industry Association of America . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  90. ↑ "Próximas versiones de Urban/UAC" . AllAccess . Consultado el 13 de septiembre de 2010 .
  91. ↑ "Top 40/Lanzamientos futuros principales" . AllAccess . Consultado el 17 de septiembre de 2010 .
  92. 1 2 Sigel, Tego (29 de octubre de 2010). "Willow Smith's Whip My Hair ya tiene fecha de estreno en el Reino Unido" . Revista Rewind . Archivado del original el 10 de noviembre de 2010. Recuperado el 3 de noviembre de 2010 .