Chiste susurrado

En la historia del humor alemán , los chistes susurrados ( en alemán : Flüsterwitze ) eran chistes que no se podían contar públicamente en la Alemania nazi por temor a la persecución, incluido el riesgo de ejecución . A menudo trataban temas tabú , como criticar o burlarse de las autoridades nazis .

Los chistes susurrados se difundieron en la Alemania nazi bajo la dictadura de Adolf Hitler y cumplieron diferentes propósitos. ^{[ 1 ]} Dentro de Alemania, los chistes expresaban críticas contra el régimen totalitario , que de otro modo habría sido objeto de persecución. Por lo tanto, podían considerarse una forma de resistencia. En las zonas ocupadas , y especialmente en los guetos nazis , los chistes susurrados pueden interpretarse como un mecanismo de supervivencia . ^{[ 2 ]}

El siguiente es un ejemplo de un chiste susurrado en Alemania, parodiado de la oración de los niños: "Querido Dios, hazme bueno / para que pueda ir al cielo" ( Lieber Gott, mach mich fromm / Daß ich in den Himmel komm ), reformulado como "Querido Dios, hazme tonto ^{[ 3 ]} / para que no venga a Dachau " ( Lieber Gott, mach mich stumm / Daß ich nicht después de Dachau kumm ). ^{[ 4 ]}

Ha habido bastantes chistes en voz baja sobre Hitler: Hitler está visitando un manicomio . Los pacientes alineados junto a sus camas lo saludan con "¡ Heil Hitler !". Solo un hombre se queda aparte y no lo saluda. Hitler se enfada y le pregunta por qué. Él responde: "No estoy loco, soy el jefe de la sala". ^{[ 5 ]} En 1944, una persona fue ejecutada por contar este chiste: Hitler y Hermann Göring están de pie en la Torre de Radio de Berlín . Hitler le dice a Göring que quiere hacer algo para animar a la gente de Berlín . "¿Por qué no saltas?", sugiere Göring. ^{[ 6 ]}

El discurso de Joseph Goebbels en el Sportpalast en 1943 dio lugar a la difusión de un chiste que circulaba en voz baja al final de la guerra, popular en la parte occidental de Alemania, especialmente en la región del Ruhr :

Durante la guerra, hubo una serie de chistes relacionados con la guerra, como por ejemplo:

• Alguien de Essen y alguien de Berlín hablan sobre los daños causados ​​por los bombardeos aliados. El de Berlín comenta: «El último bombardeo sobre la capital fue tan grave que los cristales de las ventanas se cayeron hasta cinco horas después del ataque». El de Essen responde: «¡Eso no es nada! ¡Después del último bombardeo, las fotos del Führer siguieron saliendo volando de las ventanas durante catorce días!» ^{[ 7 ]}

• Navidad alemana de 1943: Los ingleses lanzan árboles de Navidad (expresión alemana para bengalas de señalización), la artillería antiaérea aporta «bolas de árbol de Navidad» (en alemán: «Kugel» puede significar ambas cosas, también bala), Göring dona oropel (contrabando), Goebbels cuenta cuentos navideños («Märchen» = cuentos de hadas), y el pueblo alemán enciende velas en el sótano y espera la entrega de regalos («Bescherung» = entrega de regalos, pero también «desorden») que desciende desde arriba. ^{[ 7 ]}

Hacia el final de la guerra circularon los siguientes chistes susurrados: ^{[ 8 ]}

• El tiempo vuela. Ya han pasado mil años... (burlándose del término "Reich de mil años")
• ¿Qué ciudad tiene más almacenes? Berlín: Dondequiera que miraras, había casas... (En el centro de Berlín, más del 50% de los apartamentos habían sido destruidos o gravemente dañados al final de la guerra. ^{[ 9 ]} ) - Esto es un juego de palabras con las dos palabras alemanas "Waren" (bienes, mercancías) y "waren" (había/habían).
• Los soldados del Volkssturm son enviados al frente en parejas. Uno lanza una piedra y el otro grita "¡boom!". ^{[ 7 ]}

• "Flustervitze" (PDF) , G-Geschichte.de