¿Quién es ese?

Who dat? es una pronunciación alternativa de la pregunta "¿quién es ese?".

Originalmente popularizado en el vodevil, a partir de finales de los 70 y principios de los 80 se convirtió en un cántico de apoyo al equipo. Es más utilizado por los fanáticos de los New Orleans Saints , un equipo de fútbol americano de la National Football League (NFL). El cántico completo es: "¿Quién es? ¿Quién es? ¿Quién es el que dice que va a vencer a los Saints?". "Quién es" también puede usarse como sustantivo para describir a un fanático de los Saints. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

El primer uso documentado de la frase en Luisiana se encuentra en un artículo del New Orleans Daily Picayune del 30 de julio de 1852. ^{[ 3 ]}

El cántico de "¿quién es ese?" se originó en los espectáculos de juglares y actos de vodevil de finales del siglo XIX y principios del XX, y fue adoptado por los intérpretes de jazz y big band en las décadas de 1920 y 1930. ^{[ 4 ]}

Las primeras referencias a "¿quién es?" se pueden encontrar en el siglo XIX en la poesía de Paul Laurence Dunbar , primero en su poema "When Malindy Sings" y luego en la letra de su canción "Who Dat Say Chicken in Dis Crowd", ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} una canción destacada en Clorindy: The Origin of the Cakewalk , una " opereta " de Dunbar y Will Marion Cook que se presentó por primera vez como parte del espectáculo de EE Rice de 1898 "Summer Nights". ^{[ 8 ]} Una frase común en los días de los espectáculos de juglares negros era: "¿Quién es?" respondido por "¿Quién dice quién es?" Muchos diferentes chistes con la cara pintada de negro jugaban con esa apertura. El artista de vodevil Mantan Moreland era conocido por la rutina. ^{[ 7 ]} Otro ejemplo es " Swing Wedding ", un musical animado de Harman-Ising de la década de 1930, que caricaturizaba a Fats Waller , Cab Calloway , Bill "Bojangles" Robinson , Ethel Waters y los Mills Brothers como ranas en un pantano que interpretaban chistes de espectáculos de juglares y melodías de jazz . Las ranas usaban repetidamente la frase "¿quién es ese?".

En la era del swing, los cánticos de "who dat" que se intercambiaban entre la banda y el director, o entre el público y la banda, eran espontáneos. Es decir, no existía una fórmula específica, salvo esas dos palabras clave.

Letra de "Who Dat?" de 1937:

¿Quién es ese de ahí arriba? ¿Quién es ese de ahí abajo?

¿Quién es ese allá arriba? ¿Quién es ese allá abajo? ¿Quién es ese allá arriba?, diciendo ¿quién es ese allá abajo? Cuando te veo allá arriba, ¿quién es ese allá abajo?

¿Quién está adentro? ¿Quién está afuera? ¿Quién está adentro? ¿Quién está afuera? ¿ Quién está adentro? Cantando ¿Quién está afuera? Cuando veo allá arriba, ¿quién está afuera?

Cierra la boca, grandulón. Deja de contestar. Te daré un consejo, grandulón. Preséntate, Jack.

¿Quién es ese allá arriba? ¿Quién es ese allá abajo? ¿Quién es ese allá arriba? ¿ Quién es ese allá abajo? ¿Quién es ese allá arriba? ¿ Quién es ese allá abajo? Cuando te veo allá arriba, vago. Bueno, ¿quién es ese allá abajo?

¿Quién sale?

Los espectáculos de juglares presentaban personajes afroamericanos asustados que decían "who dat" cuando se encontraban con un fantasma o alguien que lo imitaba. Luego, se desarrollaba la escena de "who dat"-"who dat say who dat". Esta escena se realizaba con frecuencia en cortos de los años 30 a los 50 y también en algunos programas de televisión de la época. Incluso los Hermanos Marx tenían una rutina de "who dat", que incluyeron en su película A Day at the Races . "Who Dat Man? ¡Es Gabriel!" ^{[ 7 ]} A menudo, a un fantasma se le llamaba "who dat". El personaje animado Bosko de Metro-Goldwyn-Mayer tuvo un encuentro de este tipo en un dibujo animado de 1938 llamado "Lil Ol Bosko in Bagdad". En 1941, Butterfly McQueen pronunció la infame frase que el historiador de cine afroamericano Donald Bogle describió como "quizás la frase más humillante jamás pronunciada por un negro en el cine" cuando dijo: "¿Quién dice quién cuando digo quién?" en la película Affectionately Yours . ^{[ 9 ]}

"¿Quién es ese?" se convirtió en una broma común entre los soldados durante la Segunda Guerra Mundial .

En la Segunda Guerra Mundial, los pilotos de los escuadrones de cazas estadounidenses solían volar en silencio de radio. Pero la soledad se apodera de la cabina, así que, después de un rato, se oía un crujido de estática cuando alguien pulsaba el botón del micrófono. Entonces, una voz incorpórea respondía: "¿Quién es?". Y otra: "¿Quién dice quién es?". Después de varias rondas, el comandante del escuadrón agarraba el micrófono y gritaba: "¡Basta ya!". Unos instantes de silencio. Luego... "¿Quién es?". ^{[ 10 ]}

"Who dat" se convirtió en parte de un cántico para los fanáticos que animaban a su equipo favorito. Se ha debatido sobre dónde comenzó exactamente, pero algunos afirman que comenzó con los fanáticos de los Jaguars de la Universidad del Sur a finales de la década de 1960 o principios de la de 1970 y era "¿Quién dat hablando de vencer a los Jags?" ^{[ 11 ]} Otra afirmación es que estaba relacionado con la Escuela Secundaria St. Augustine , una escuela secundaria católica históricamente afroamericana solo para varones en Nueva Orleans.

Varias referencias tempranas relacionadas con el fútbol americano "who dat" provienen de la región de Acadiana , donde los hablantes de inglés cajún influenciados por el francés a veces reemplazan los sonidos th con d . Una teoría común es que el cántico se originó en la escuela secundaria Patterson en Patterson, Luisiana , hogar del futuro corredor de la Universidad Estatal de Luisiana y los Saints , Dalton Hilliard . ^{[ 7 ]} Un artículo de 1979 en el Morgan City Daily Review , que anticipaba la aparición de los Patterson Lumberjacks en el partido del campeonato estatal, señaló que "se escuchan los cánticos 'who-dat' de todos los fanáticos de los 'Jacks en todos los partidos". ^{[ 12 ] [ 13 ]} Los fanáticos de Patterson High fueron descritos como "el Club 'Who Dat'" y "Who Dats". ^{[ 14 ] [ 15 ]}

Un artículo deportivo de 1979 describe "¿Quién habla de vencer a esos caballos?" como un "cántico popular" en la escuela secundaria Peabody Magnet (hogar de los Warhorses) en Alexandria . ^{[ 16 ]} En 1980, un artículo del Crowley Post-Signal decía "¿Quién habla de vencer a esos perros? ¿Quién es?" era un "cántico familiar de Ville Platte ". ^{[ 17 ]}

Otro reclamante es la Universidad Estatal de Alcorn , la universidad históricamente negra de Mississippi. ^{[ 18 ]} En 1980, una noticia describió "¡¿Quién es ese, quién es ese, quién es ese hablando de vencer a los Braves!?" como su "cántico tradicional impreso en carteles" en un partido de baloncesto. ^{[ 19 ]} Otra noticia de 1980 sobre la escuela secundaria Murrah de Jackson decía que su equipo de baloncesto "se ha convertido en un clon de la Universidad Estatal de Alcorn con cánticos de '¿Quién es ese?'". ^{[ 20 ]}

Los aficionados de LSU también se sumaron al cántico. ^{[ 21 ]} Los seguidores del luchador profesional Junkyard Dog , una estrella del circuito Mid-South Wrestling de 1979 a 1984 que aparecía frecuentemente en eventos en el Louisiana Superdome y el Municipal Auditorium de Nueva Orleans, tenían un cántico similar: "¿Quién cree que va a vencer a ese perro?". ^{[ 22 ]}

Para 1983, el cántico se había vuelto tan popular entre los aficionados que la organización de los New Orleans Saints lo adoptó oficialmente durante la gestión del entrenador Bum Phillips , y Aaron Neville (junto con los músicos locales Sal y Steve Monistere y Carlo Nuccio) grabó una versión de " When the Saints Go Marching In " que incorporaba el cántico "Who dat say dey gonna beat dem Saints" (interpretado por un grupo de jugadores de los Saints). La canción rápidamente se convirtió en un gran éxito local, debido en parte al apoyo del comentarista deportivo Ron Swoboda y al hecho de que los aficionados de los Saints llevaban tiempo utilizando el cántico. ^{[ 7 ]}

Mientras tanto, alrededor de 1981, los fanáticos y jugadores de los Cincinnati Bengals habían comenzado con su cántico similar " Who Dey " ("¿Quién cree que va a vencer a los Bengals?"). ^{[ 23 ]} En un artículo de 2006, Toni Monkovic, escritor del New York Times , especuló que la popularidad de "who dey" de los Bengals en 1981 pudo haber llevado a los fanáticos de los Saints a expandir su uso de "who dat", desde el "pequeño número, y posiblemente un número muy pequeño" de fanáticos de los Saints que lo usaban a finales de la década de 1970 hasta el uso mucho más extendido del cántico en 1983. Monkovic señaló que las bases de fanáticos de los dos equipos siguen en desacuerdo sobre esto, y que en última instancia la evidencia no es clara. ^{[ 24 ]} Sin embargo, esta especulación parece poco probable que sea precisa, ya que el cántico "Who Dat" era tan común en la cercana LSU meses antes de la carrera de Cincinnati en el Super Bowl de 1981 que se había escrito una canción llamada "Who Dat" (en marzo de 1981) con la melodía de " Double Dutch Bus " de Frankie Smith y se tocaba regularmente en la radio local, junto con la carrera del equipo de baloncesto masculino de LSU en la Final Four . ^{[ 25 ]}

Después de que los Saints ganaron el juego del Campeonato de la NFC el 24 de enero de 2010, contra los Minnesota Vikings en el Superdome , los fanáticos de toda Nueva Orleans, incluidos los fanáticos que salían del juego, comenzaron un "who dat" al estilo Mardi Gras en Bourbon Street con letras modificadas, cantando, "¡who dat, who dat, who dat en el Super Bowl!" en referencia a que los Saints avanzaron al Super Bowl por primera vez en sus 43 años de historia. ^{[ 26 ] [ 27 ]} En el Super Bowl XLIV , el 7 de febrero de 2010, los Saints vencieron a los Indianapolis Colts 31-17. "Drew Dat" se ha usado ocasionalmente en honor al mariscal de campo Drew Brees .

Los Cincinnati Bengals utilizan una versión modificada .

En los últimos años, la frase "Who Dat Nation" se ha convertido en un término popular para toda la comunidad de fanáticos de los Saints. ^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]} Según Bobby Hebert , ex mariscal de campo de los Saints y actualmente comentarista deportivo en Nueva Orleans, el término "Who Dat Nation" se originó después de un partido muy esperado de 2006 entre los Saints y los favoritos Dallas Cowboys , que ganaron los Saints; después del partido, oyentes de una amplia zona geográfica llamaron al programa de radio de Hebert en WWL (AM) , y Hebert comentó: "Hombre, hay toda una Who Dat Nation ahí fuera". ^{[ 31 ]}

En enero de 2010, la NFL envió cartas de cese y desistimiento a varios dueños de tiendas de camisetas de Luisiana ordenándoles que dejaran de producir camisetas con la frase "who dat". Según algunos destinatarios de estas cartas, la NFL afirmaba ser propietaria de la marca registrada del término "Who dat" y que las camisetas sin licencia con la frase causarían confusión entre los fanáticos de los Saints sobre el estatus oficial de la mercancía. ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]} El 27 de enero, una empresa tuiteó sobre la orden de cese y desistimiento de la NFL sobre su camiseta whodat, y NewOrleans.com y HuffPost entrevistaron a los Monisteres sobre las afirmaciones de la NFL en relación con su empresa Who Dat?, Inc. Al día siguiente, los hermanos publicaron una declaración reclamando los derechos de la frase a NewOrleans.com , la cual registraron en 1983 después de grabar la versión de " When the Saints Go Marching In " que incorporaba el cántico. ^{[ 35 ]} El registro del Monistere figura como inactivo, lo que significa que no se renovó al expirar. La organización de los Saints, a través de su empresa The New Orleans Louisiana Saints Limited Partnership , también registró la marca "Who Dat" en 1988 cuando se usó junto con el " diseño de flor de lis ", ^{[ 36 ]} pero más tarde los Saints renunciaron a su reclamo de propiedad a WhoDat, Inc. , afirmando que ellos eran los dueños de la frase. ^{[ 37 ]}

La acción de la NFL también provocó respuestas del senador estadounidense David Vitter y del congresista Charlie Melancon de Luisiana, entre otros. Vitter envió una carta formal al comisionado de la NFL, Roger Goodell, criticando el intento de la NFL de reclamar la propiedad del cántico, informándole que imprimiría camisetas con la frase y desafiando a la NFL a demandarlo. ^{[ 38 ]} Posteriormente se informó que la NFL había respondido a la carta de Vitter, declarando que solo buscaba prevenir el uso no autorizado de "Who Dat?" junto con otras marcas identificativas de los Saints. ^{[ 39 ] [ 40 ]}

El fiscal general de Luisiana, Buddy Caldwell, llamó a la NFL y conversó sobre la propiedad del eslogan "who dat" y de la flor de lis. Caldwell afirmó que, en resumen, tras el intercambio legal con la liga, la NFL "admite que no tiene derechos exclusivos sobre la flor de lis, ni sobre "who dat" ni sus derivados, ni sobre los colores negro y dorado". Caldwell añadió que su oficina estaba redactando un documento, firmado por el estado y la NFL, que detallaría lo que está permitido y lo que no. ^{[ 41 ]}

El 4 de marzo de 2010, la empresa de los Monistere, Who Dat? Inc., presentó una demanda ante un tribunal federal contra los Saints, NFL Properties y el estado de Luisiana, alegando interferencia indebida con sus intereses comerciales. La demanda alega: en 1987, Who Dat?, Inc. otorgó a los New Orleans Saints una licencia para usar la frase "who dat"; en ese acuerdo, los Saints aceptaron que la marca era original y que Monistere era el primer propietario en usarla; los Saints también acordaron no impugnar jamás la propiedad de la marca por parte de Monistere ni ayudar a nadie más a hacerlo; y los Saints también debían ayudar a proteger la marca contra la infracción por parte de terceros en nombre de los licenciantes (Who Dat?, Inc.). ^{[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]} Who Dat? Posteriormente, Inc. modificó su demanda para nombrar como demandados a varios minoristas locales, en particular a Fleurty Girl, y el asunto fue programado para una audiencia inicial en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Luisiana el 10 de noviembre de 2010. ^{[ 46 ]}

En enero de 2012, se informó que la NFL y los Monisteres habían acordado desestimar sus demandas mutuas y cooperar en la producción de "mercancía de marca compartida". ^{[ 47 ]} La demanda continuó con respecto a algunos de los otros demandados, a la espera de la audiencia de sus mociones para desestimar el caso. ^{[ 48 ] [ 49 ]} En octubre de 2012, se informó que las partes restantes habían resuelto el caso en términos confidenciales. ^{[ 50 ]} Según un abogado y propietario de un restaurante que había sido parte del caso, "El efecto neto del acuerdo es que nadie es dueño de Who Dat". ^{[ 51 ]}

• Who Dat – Suponga
• ¿Quién es ese? – Aaron Neville
• Who Dat (Going to the Super Bowl) – Ashley Forrestier ^{[ 52 ]}
• Who Dat – Revista Royal Crown
• Dat "Who Dat" Jazz - Olympia Brass Band
• Who Let the Dogs Out (remix de Who Dat) – Baha Men / Clear Channel New Orleans
• The Who Dat Roll – Williams Riley ^{[ 53 ]}
• ¿Quién es ese? – Young Jeezy
• ¿Quién es ese? Club Tom Tom
• Who Dat de David Frizzell , éxito country número 60 en 1984.
• Who Dat – J. Cole
• ¿Quién es esa chica ? – Flo Rida
• Who Dat Boy – Tyler, el creador
• Who Dat..Monster Talk – Bobby Orlando

El sencillo de 1966 "Please Forget Her"/"Who Dat?" de The Jury, de Winnipeg, Manitoba , es pura coincidencia y no tiene ninguna relación con el tema.

En 2008, el artista Lil Wayne, radicado en Nueva Orleans , hizo referencia al cántico en su exitoso sencillo " A Milli ", donde rapea " ¿Quién dice que va a vencer a Lil Wayne aunque sea fanático de los Green Bay Packers?".

En 2009, el artista K. Gates, afincado en Nueva Orleans, grabó "Black and Gold (Who Dat)" basada en "Halftime (Get Crunk)" de Ying Yang Twins .

"Who dat" también se usa en la canción "Holla Back" del rapero Juvenile , originario de Nueva Orleans : "Quieren que un proxeneta les dé dinero, pero yo no hago eso. Pero nena, soy fan de los Saints, por eso digo who dat".

"Who Dat" es el nombre del octavo sencillo del álbum The Recession de 2008 de Young Jeezy . Dicen ¿quién es ese?

JT Money lanzó un sencillo en 1999 titulado "Who Dat". La canción fue un éxito, pero probablemente no pretendía tener ninguna relación con los Saints ni con el vodevil.

En 2009, el rapero de Nueva Orleans Birdman canta un "Who Dat" en el sencillo Wasted (Remix) de Gucci Mane con Birdman, Jadakiss y Lil Wayne.

En 2010, el rapero J. Cole grabó una canción llamada " Who Dat ".

En 2010, Ashley Forrestier , originaria de Nueva Orleans, lanzó "Who Dat (Going to the Super Bowl)" para celebrar la victoria de los New Orleans Saints por 31-28 en tiempo extra sobre los Minnesota Vikings en el partido del Campeonato de la NFC de 2009-10 .

En 2012, el rapero G-Eazy , originario del Área de la Bahía, en colaboración con los artistas Mod Sun y Meta, lanzó la canción "Rappin' A$$ Rappers" en la que G-Eazy rapea "viviendo en Nueva Orleans donde la gente grita 'Who Dat'". ^{[ 52 ]} También hace referencia al cántico en su canción de 2019 "Throw Fits" con London on da Track , donde rapea: "En la Bahía, decimos 'Yee', en Nueva Orleans, dicen 'Who Dat'?"

La artista australiana de hip hop Iggy Azalea ha empleado el estribillo en varias canciones, incluidas " Fancy " y "Leave It", lo que ha generado críticas de algunos que perciben una apropiación de la cultura negra del sur. ^{[ 54 ]}

Un yacimiento de petróleo y gas en aguas profundas en el Golfo de México , descubierto en 2007, fue bautizado como "Who Dat" por su desarrollador, LLOG Exploration Co., con sede en Nueva Orleans. El yacimiento, que abarca los bloques 503, 504 y 547 del Cañón del Misisipi a unos 3000 pies de profundidad, comenzó su producción en 2011. ^{[ 55 ]}