Wilhelm Borchert

Ernst Wilhelm Borchert , o simplemente Wilhelm Borchert , (13 de marzo de 1907 en Rixdorf - 1 de junio de 1990 en Berlín Occidental ) fue un actor alemán . También fue actor de doblaje para audiolibros y películas.

Borchert fue miembro del Partido Nazi desde 1933 y se unió a las SA nazis entre 1933 y 1934. En 1946, Borchert fue arrestado y se demostró que había ocultado su afiliación al Partido Nazi durante la desnazificación estadounidense. Albert Johannes, quien actuó junto a Borchert en Die Mörder sind unter uns , testificó que Borchert se oponía firmemente a los nazis y había protegido a su esposa judía. Borchert fue condenado a doce meses de prisión por el tribunal militar estadounidense, pero fue liberado inmediatamente debido al tiempo ya cumplido desde su arresto. ^{[ 1 ]}

En 1947, fue exonerado de la acusación de ser miembro activo del Partido Nazi por la Comisión de Desnazificación para Artistas en el sector soviético. ^{[ 2 ]}

Después de graduarse, Borchert obtuvo una licenciatura en actuación en la Reicherschen Hochschule für dramatische Kunst (Escuela Reicherschen de artes dramáticas) de 1926 a 1927.

Por su talento actoral, Borchert fue nombrado Staatsschauspieler (Actor del Estado) y miembro honorario del Teatro Estatal de Berlín en 1973. También fue miembro de la Akademie der Künste Berlin hasta 1976. ^{[ 3 ]} Borchert impresionó tanto al público como a la crítica en sus papeles de héroe clásico. Fue el primero en interpretar a Woyzeck después de la guerra.

• 1948: Ben Jonson (Bearbeitet von Stefan Zweig ): Volpone (Sohn) – Regie: Willi Schmidt ( Deutsches Theatre Berlin )
• 1948: William Shakespeare : Maß für Maß (Angelo) – Regie: Wolfgang Langhoff (Teatro Alemán de Berlín – Kammerspiele)
• 1949: Lion Feuchtwanger : Wahn en Boston (Mathers Schwager) – Regie: Wolfgang Kühne (Deutsches Theatre Berlin – Kammerspiele)
• 1949: Johann Wolfgang von Goethe : Fausto I (Fausto) – ( Städtische Bühnen Magdeburg )
• 1949: Gotthold Ephraim Lessing : Nathan der Weise (Tempelherr) – Regie: Gerda Müller (Teatro Alemán de Berlín)
• 1949: Johann Wolfgang von Goethe: Fausto. Una tragedia. (Fausto) – Dirección: Wolfgang Langhoff (Teatro Alemán de Berlín)
• 1949: Friedrich Wolf : Tai Yang erwacht (Führer der Revolutionäre) – Regie: Wolfgang Langhoff (Deutsches Theatre Berlin) Película

• 1941: ¡Submarino westwärts!
• 1943: Der ewige Klang
• 1946: Die Mörder sind unter uns
• 1949: Schicksal aus zweiter Mano
• 1953: Die Wüste lebt (Erzählstimme)
• 1954: Sauerbruch – Das war mein Leben
• 1955: Maestro de la vida y la muerte
• 1960: Die Botschafterin
• 1965: Bienvenidos a Altamont
• 1988: In einem Land vor unserer Zeit

Además de su trabajo en el teatro, Borchert trabajó entre 1945 y 1989 como actor de doblaje . Sustituyó la voz de muchos actores, entre ellos:

• Eddie Albert ( El chico del corazón roto )
• Martin Balsam ( Frau mit Vergangenheit )
• Julian Beck ( Poltergeist II: El otro lado ) (Reverendo Henry Kane)
• Richard Burton ( Cleopatra , El día más largo y Los VIP )
• Gary Cooper ( Persuasión amistosa )
• Bing Crosby ( Robin y los 7 Hoods )
• José Ferrer ( El motín del Caine )
• Mel Ferrer ( Engel der Gejagten )
• Henry Fonda ( Érase una vez en el Oeste y Mi nombre es Nadie )
• Juan Gielgud ( Arturo )
• Alec Guinness ( Star Wars y El puente sobre el río Kwai )
• Rex Harrison ( Los zorros de Harrow )
• Charlton Heston ( Ben-Hur y Los Diez Mandamientos )
• Trevor Howard ( El marginado de las islas )
• Rock Hudson ( De vuelta a la tierra de Dios )
• Alan Ladd ( Saskatchewan )
• Burt Lancaster ( El juicio de Núremberg )
• James Mason ( Príncipe Valiente )
• Laurence Olivier ( Las zapatillas del pescador y Furia de titanes)
• Peter O'Toole ( El león en invierno )
• Ronald Reagan ( Los asesinos )
• Edward G. Robinson ( El paquete más grande de todos )
• Max von Sydow ( La historia más grande jamás contada )
• John Wayne ( Ella llevaba una cinta amarilla )
• Johnny Weissmüller ( Tarzán y las sirenas )
• Orson Welles ( Las raíces del cielo )
• Richard Widmark ( Lanza rota ).

También prestó su voz a muchos audiolibros.

• 1948: Arnaud d'Usseau/James Gow: Tief sind die Wurzeln (Brett Charles) – Regie: Hans Küpper ( Berliner Rundfunk )
• 1950: Jacques Roumain : Herr über den Tau – Regie: Hanns Farenburg (Berliner Rundfunk)
• 2004: Krieg der Sterne – Eine Neue Hoffnung, Episodio 4, Das Hörspiel zum Kinofilm , Universal, ISBN 9783899457759
• 2004: Das Imperium Schlägt Zurück, Episodio 5, Das Hörspiel zum Kinofilm , Universal, ISBN 9783899457773
• 2004: Die Rückkehr der Jedi Ritter, Episodio 6, Das Hörspiel zum Kinofilm , Universal, ISBN 9783899457797

• 1976: Premio de Arte de Berlín

• Literatura de y sobre Wilhelm Borchert en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Ernst-Wilhelm-Borchert-Archiv En el archivo de la Akademie der Künste, Berlín