William Báñese

William Bathe (2 de abril de 1564 - 17 de junio de 1614) fue un sacerdote jesuita , músico y escritor angloirlandés . ^[1]

Nacido en Dublín, Bathe vivió en el castillo de Drumcondra , en el condado de Dublín , como miembro de una importante familia angloirlandesa . Era el hijo mayor sobreviviente de John Bathe , canciller del Tesoro de Irlanda , y su primera esposa Eleanor Preston, hija de Jenico Preston, tercer vizconde de Gormanston y Lady Catherine Fitzgerald; su abuelo paterno fue James Bathe , barón jefe del Tesoro irlandés , cuya segunda esposa, la abuela de William, fue Eleanor Burnell de Balgriffin ^[2] . Su hermano John Bathe fue un representante irlandés en la Corte Real de Madrid a principios del siglo XVII. Cuando el padre de William murió en 1586, la familia se encontraba entre los mayores terratenientes de Dublín, aunque su riqueza e influencia disminuyeron notablemente en la siguiente generación. ^{[2] : 16} William heredó las propiedades familiares tras la muerte de su padre, pero al ingresar al sacerdocio las transfirió a John, el hermano siguiente en edad, en 1601. ^[3]

Bathe se formó como músico y lingüista en Oxford , donde escribió A Briefe Introductione to the True Art of Musicke (1584), que fue revisado como A Briefe Introductione to the Skill of Song (c.1596), el primer tratado impreso sobre música en lengua inglesa. ^[4] Siguiendo una tradición familiar de larga data, también estudió derecho en el Inns of Court de Londres. Durante un tiempo gozó del favor de la reina Isabel I , a quien le regaló un arpa de su propio diseño. ^[3] La reina le hizo una serie de concesiones de tierras, aumentando así aún más las extensas propiedades de Bathe: pero el favor real cesó después de 1598, al descubrirse que William había ingresado al sacerdocio. La decisión de un tercer hermano Bathe, Luke, de convertirse en sacerdote no hizo nada para restaurar el favor de la familia (bajo el nombre de Fr Edward Bathe, Luke se convirtió en un miembro destacado de la orden de los capuchinos ). Aparte de la cuestión religiosa, la estrecha amistad entre Hugh O'Neill, conde de Tyrone y Sir William Warren , que se casó con la madrastra viuda de William, Jenet Finglas, planteó serias dudas sobre la lealtad de la familia a la Corona inglesa durante la rebelión de O'Neill, conocida popularmente como la Guerra de los Nueve Años . ^[3] No se sabe que William haya visitado Irlanda después de 1601.

Enseñó idiomas en Europa y escribió uno de los primeros textos de enseñanza de idiomas del mundo, Janua Linguarum (La puerta de las lenguas, 1611), una yuxtaposición de frases en latín y español. Resultó tan popular que fue traducido a nueve idiomas en veinte años. El educador moravo Comenius basó su obra Janua linguarum reserata en este texto.

Durante un tiempo fue director del Colegio Irlandés de Salamanca .

No debe confundirse con su primo Sir William Bathe del castillo de Athcarne (fallecido en 1597), que fue juez del Tribunal de Causas Comunes (Irlanda) .

• Pulver, Jeffrey, "Los teóricos ingleses 10: William Bathe", en: The Musical Times vol. 75 (1934), págs. 900–902.
• Rainbow, Bernarr, Bathe y sus Introducciones a la Música", en: The Musical Times vol. 123 (1982), pp. 243–247.
• Nixon, Paul J., "William Bathe y su época", en: The Musical Times vol. 124 (1983), págs. 101–102.
• Ó Mathúna, Seán P., William Bathe, SJ, 1564–1614. Un pionero en lingüística (Ámsterdam y Filadelfia: John Benjamins, 1986).
• Karnes, Kevin C. (ed.), Una breve introducción a la habilidad de la canción por William Bathe (Londres y Nueva York: Routledge, 2005).

• Bañarse, William (1611). Ianua linguarum, siue Modus maxime accommodatus quo patefit aditus ad omnes linguas intelligendas (PDF) (en latín y español). Salamanca: apud Franciscum de Cea Tesa.