William Dugard

William Dugard , o Du Gard (9 de enero de 1606 - 3 de diciembre de 1662), fue un maestro de escuela e impresor inglés. Durante el Interregno inglés , imprimió muchos documentos importantes y propaganda, primero en apoyo de Carlos I y más tarde de Oliver Cromwell . También demostró ser un maestro exitoso (aunque controvertido) en varias escuelas, incluidas la Merchant Taylor's School , la Colchester Royal Grammar School y la Stamford School , y escribió varias obras de no ficción.

Dugard nació en Bromsgrove , Worcestershire , hijo de Henry Dugard, clérigo y maestro de escuela, y su esposa, Elizabeth Kimberley, el 9 de enero de 1606. ^[1] Hasta los 17 años, Dugard recibió instrucción en aprendizaje clásico en la King's School, Worcester ^[2] como King's Scholar . ^[3] El 13 de septiembre de 1622 fue admitido en el Sidney Sussex College, Cambridge , como pensionista, ^[4] estudiando con su tío Richard Dugard. ^[3] En 1629 recibió una licenciatura en Artes y obtuvo su maestría en Artes cuatro años más tarde. ^[2] En los años intermedios, fue acomodador en la Oundle School , Northamptonshire . ^[3]

Poco después de recibir su maestría, Dugard fue nombrado director de la Escuela Stamford en Lincolnshire , donde causó una gran controversia al demandar a los funcionarios corporativos por varios abusos, incluida la apropiación indebida de tierras de la escuela. ^[3]

El 27 de julio de 1637, Dugard fue elegido maestro de la escuela libre de Colchester , actualmente Colchester Royal Grammar School , y comenzó a ejercer sus funciones el 9 de septiembre de ese año. ^{[2] [3]} Renunció a la dirección de la escuela en enero de 1643, alegando "el maltrato que recibió a manos de un grupo de esa ciudad". ^[2] Se le atribuye la ampliación de la escuela de nueve a sesenta y nueve niños. La escuela tiene, desde 1908, una escuela que lleva su nombre. ^[5]

La esposa de Dugard, Elizabeth Adams, con quien se había casado antes de 1631, murió alrededor de 1640, dejando dos hijos. Sus tres hijos nacidos en Stamford fueron Richard Dugard (1631-antes de 1634), Richard Dugard (1634; asistió al St John's College, Oxford en 1650) y Thomas Dugard (1635). Dugard se casó con su segunda esposa, Lydia Parker (viuda de Tyler, de Lombard Street), el 22 de marzo de 1641 en All Hallows Stayning en Lombard Street, Londres. ^[3] La pareja registró seis bautismos en Londres (5 hijos y una hija): William Dugard (1643), John Dugard (1644), Joseph Dugard (1645-1652), Benjamin Dugard (1648), Philanax Dugard (1649) y Lydia Dugard (1650). El 10 de mayo de 1644, fue elegido director de la Merchant Taylors' School de Londres . ^[3] Según Chambers, la "escuela floreció enormemente bajo su influencia y gestión". ^[2]

Tras comprar las prensas de James Young y establecer un negocio de impresión, Dugard se convirtió en impresor oficial de la Commonwealth y de Oliver Cromwell , el Lord Protector . ^[3] Cromwell se enfureció cuando Dugard empezó a imprimir copias de Defensio Regia pro Carolo primo , la defensa de Claudius Salmasius a Carlos I , su acérrimo oponente en la guerra civil. Las actividades de Dugard habían sido descubiertas por una espía parlamentaria, Elizabeth Alkin . ^[6] Por mostrar, como se pensaba, un afecto demasiado grande a la causa realista , el 20 de febrero de 1650, fue privado de su prensa y equipo, valorados en 1000 libras esterlinas (174 000 libras esterlinas en el dinero de hoy), y encarcelado en Newgate . ^[7] Su esposa y sus seis hijos supervivientes fueron expulsados ​​de la casa.

Afortunadamente, Dugard fue liberado de prisión después de sólo un mes, ^[1] quizás en parte debido a la influencia que el "amigo íntimo" de Dugard, John Milton, tenía sobre el juez John Bradshaw , ^[2] o la que Milton y otro de los amigos de Dugard, Sir James Harrington , tenían sobre el Consejo de Estado . ^[1] En abril de 1650, Dugard abrió una escuela privada en Peter's Hill, ahora en la ciudad de Londres , pero en septiembre fue restaurado a su antiguo puesto como director de la Escuela Merchant Taylor. ^[2] Allí permaneció hasta 1661, cuando fue despedido por violar las órdenes emitidas por la escuela, sobre las cuales había sido advertido previamente. ^[2] Estos probablemente estaban relacionados con el bajo número de alumnos, o por no declarar actividades extracurriculares como convertirse en miembro de la Stationers' Company en 1648, principalmente para editar libros de texto. ^[3] Apeló contra su despido, pero fue en vano. ^[2]

Al encontrarse nuevamente desempleado, Dugard abrió una escuela privada en Coleman Street en julio de 1661 y para marzo del año siguiente había reunido a 193 estudiantes, "tan grande era su reputación y la fama de sus habilidades". ^[2] Sin embargo, Dugard no vivió para expandir aún más la escuela. El 27 de noviembre de 1662, cuando redactó su testamento , estaba "enfermo y débil de cuerpo" y murió el 3 de diciembre de 1662, ^[3] dejando a su hija Lydia, aparentemente su única hija sobreviviente, como su heredera y albacea; su segunda esposa había fallecido antes que él en 1661. ^[1] Ambos fueron enterrados en St Lawrence Pountney, Londres. En su testamento dejó varios libros, incluido el registro de la Merchant Taylor's School, en el que había documentado sus pensamientos, a la biblioteca del Sion College , Londres. ^[2]

Un registro que Dugard llevaba de la vida en la escuela de Merchant Taylor parecería demostrar tendencias realistas. ^[2] El día de la decapitación de Carlos I , el 30 de enero de 1649, escribió, en griego, en primer lugar, que pensaba que Carlos, "el mejor de los reyes", había "caído en manos de hombres crueles y malvados", y en segundo lugar, que pensaba que Carlos era un mártir de las leyes de Dios y de su país. También hay dos versos griegos más, de significado similar, el día del entierro de la madre de Oliver Cromwell en la Abadía de Westminster: "Aquí yace la madre de un hijo maldito que ha sido la ruina de dos reyes y de tres reinos". ^[2] Por imprimir un libro fuertemente pro realista, Defensio regia pro Carolo primo , escrito por Claudius Salmasius , Dugard fue encarcelado en Newgate y expulsado de la escuela. ^[7]

Sin embargo, después de su liberación, Dugard comenzó a imprimir propaganda no para los realistas, como lo había hecho antes, sino para los parlamentarios. Aparentemente a instancias de Milton, Dugard participó en un intento de desestabilizar la literatura realista e introdujo un capítulo no genuino ( La oración de Pamela , un extracto de Arcadia de Sir Phillip Sydney ) en una edición del Eikon Basilike que estaba imprimiendo. Se dice que esto dañó la reputación de la obra fuertemente pro realista y fortaleció la causa parlamentaria. Milton fue entonces contratado por el Consejo de Estado para reprender póstumamente al Rey por incluirlo. ^[2]

Además, Dugard imprimió la respuesta de Milton a la Defensio regia pro Carolo primo de Salmasius , ahora conocida como Defensio pro Populo Anglicano , una de las grandes obras de propaganda de todos los tiempos. ^[2] Por el contrario, Dugard también publicó Catechesis Ecclesiarum Poloniae et Lithuaniae , una obra crítica de Lutero , Oliver Cromwell y el protestantismo , en 1652. La obra fue confiscada y quemada públicamente, pero Dugard escapó de un nuevo encarcelamiento, y solo su imprenta fue confiscada una vez más.

Dugard fue editor y autor de libros sobre retórica y lenguaje, así como editor de libros de texto, otras obras educativas, teológicas, científicas y políticas, y un periódico. ^[3]

Además de sus obras políticamente sensibles, documentadas anteriormente, Dugard también imprimió una gran cantidad de otras obras. De 1648 a 1661, según la estimación de Leona Rostenberg , salieron de su imprenta unos 171 libros, incluidos tratados políticos y obras sobre educación, teología , medicina, ciencia, economía y literatura. ^[3] Esto incluía obras escritas por los médicos William Harvey y Francis Glisson y el agricultor Sir Richard Weston . ^[1]

En 1652, la publicación por Dugard del Catecismo Racoviano , traducido al inglés, fue denunciada como un "libro blasfemo y escandaloso", ^[8] y se ordenó confiscar y quemar públicamente todos los ejemplares. ^[1] Sin embargo, sus relaciones con el gobierno no parecen haber disminuido, ya que continuó imprimiendo obras que alababan las políticas y victorias de la Commonwealth y su ejército, incluida, en 1652, la traducción latina de Milton de la declaración de guerra contra los estados de Holanda y, por orden del comité de asuntos exteriores, versiones en inglés y latín del Mare clausum de John Selden . ^[1]

Especializado en libros de texto escolares , a lo largo de su vida Dugard publicó una variedad de obras para uso de las escuelas locales: ^{[2] [3]}

• Rhetorices elementa (Principios de retórica, 1648).
• Los rudimentos ingleses de la lengua latina (1656)
• Léxico Graeci Testamenti aphabeticum; una cum explicatione grammatica vocum singularum, in usum tironum. Necnon Concordantia singulis dictionibus apposita, in usum theologiae canditatorum (1660); reimpreso por William Bowyer en 1774, quien lo dejó "correctamente corregido y muy ampliado, y a menudo deseó en sus últimos días haber podido publicar para uso de las escuelas y el beneficio de los jóvenes estudiantes de teología". ^[2]
• Compendio de retóricas (publicado en formato octavo );
• Luciani Samosatensis dialogorum selectorum libri duo, cum interpretate Latina, multis in locis emendata, et ad calcem adjecta (también octavo)
• Una gramática griega

• Lista de directores de la Colchester Royal Grammar School

• Una transcripción del Eikon basilike