William Edward Petty Hartnell

William Edward Petty Hartnell (24 de abril de 1798 - 2 de febrero de 1854), más tarde conocido por su nombre español Don Guillermo Arnel , fue comerciante, maestro de escuela y funcionario del gobierno en California . Llegó a California en 1822 como comerciante, donde se casó con una mujer de la prominente familia Guerra de California y se convirtió en ciudadano mexicano. Ocupó varios cargos públicos durante la época mexicana y después de la conquista estadounidense de California , destacando su labor como traductor oficial en la Convención Constitucional de Monterrey .

William Petty Hartnell nació en una familia de clase media en Lancaster, Inglaterra, en 1798. Su padre murió en 1807 cuando él tenía ocho años. Su madre, que era de una familia acomodada de Westmorland.

Hartnell estudió en la Escuela de Comercio de Bremen, Alemania, y en 1819 viajó a Chile para trabajar en la oficina de Santiago de John Begg & Co., empresa donde otro tío, Edward Petty, le había ayudado a conseguir un empleo. Con el declive del poder español en la región, la compañía comercial escocesa expandió gradualmente sus actividades comerciales desde Valparaíso hasta Callao y otros puertos de la costa norte del Pacífico sudamericano. Un colega, Hugh McCulloch, lo convenció de asociarse con él en una empresa de comercio de pieles en California , con el respaldo de su empleador, John Begg. En 1822 fundaron una nueva compañía comercial llamada McCulloch y Hartnell, conocida comúnmente como Macala y Arnel. Fue entonces cuando adoptó el apellido "Arnel", ya que era más fácil de pronunciar para los hispanohablantes.

La pareja llegó a Monterrey en 1822, siendo los primeros comerciantes extranjeros en llegar allí desde que México obtuvo su independencia del dominio español en 1821, y después de obtener permiso del gobernador Pablo Vicente de Solá para que, como súbditos británicos, pudieran hacer negocios y vivir en Alta California, visitaron las misiones californianas y firmaron un contrato comercial exclusivo con la mayoría de ellas por tres años a partir de principios de enero de 1823. ^{[ 1 ]} El contrato los obligaba a tomar 25 000 arrobas de sebo anualmente y tantas pieles de ganado como las misiones pudieran proporcionar. Hartnell se desempeñó como gerente residente en California, mientras que McCulloch administraba el negocio en general desde Callao. ^{[ 1 ]} En 1823, Macala y Arnel establecieron la Casa de San Pedro , una curtiduría en el puerto de San Pedro , que luego vendieron en 1829. ^{[ 2 ]}

Después de superar los problemas iniciales con la calidad de los envíos, la empresa fue rentable en 1825. Sin embargo, como su contrato exclusivo terminó ese mismo año, se enfrentaron a la competencia de comerciantes estadounidenses. Su patrocinador financiero, John Begg, también comenzó a sufrir dificultades comerciales y después de una reunión de los tres socios en Lima la sociedad se disolvió en 1828. ^{[ 1 ]} Hubo un déficit de casi $30,000 y Hartnell luchó por pagar su parte sustancial de este, con McCulloch todavía reclamando el pago a Hartnell en 1831. ^{[ 1 ]} Hartnell finalmente obtuvo su liberación de su responsabilidad con Begg y McCulloch en 1833, después de que el comerciante escocés Dr. Stephen Anderson aceptara asumir la responsabilidad de las deudas a cambio del fondo de comercio del negocio de Hartnell en California.

Tras enterarse de que su tío benefactor, a quien le había robado dinero, se encontraba en apuros económicos y con mala salud, Hartnell sufrió una crisis de conciencia y comenzó a beber en exceso. Un sacerdote católico, el padre Luis Martínez, lo ayudó a superar estos momentos difíciles, y como resultado, Hartnell se convirtió al catolicismo . Fue bautizado el 13 de octubre de 1824, y al mismo tiempo añadió el nombre de su tío al suyo. El 30 de abril de 1825, Hartnell se casó con María Teresa de la Guerra, de 16 años, hija de Don José de la Guerra y Noriega , patriarca de la familia Guerra de California y uno de los hombres más ricos e influyentes del sur de California. Se mudaron a Monterey en junio. Durante sus veinticinco años de matrimonio, tuvieron veinte hijos y cinco hijas. ^{[ 3 ]} Uno de sus hijos se llamaba Nathaniel en honor al hermano menor de Hartnell, quien fue un artista de cierta renombre en Inglaterra. ^{[ 4 ]} Durante este tiempo, también se desempeñó como tutor de familias prominentes de la zona, siendo Juan Bautista Alvarado y Mariano Guadalupe Vallejo dos de sus alumnos más notables.

En 1832, Hartnell fue elegido líder de la Compañía de Extranjeros , una milicia de residentes extranjeros, formada a petición del comandante Agustín V. Zamorano para mantener el orden en Monterrey durante disturbios y revueltas. ^{[ 1 ]}

Se nacionalizó mexicano en 1830, lo que le permitió poseer tierras. Para mayo de 1833, ya no se dedicaba al negocio de las pieles y el sebo y buscaba una nueva oportunidad. Se asoció con Feliciano y Mariano Soberanes, tomando el control del Rancho El Alisal en diciembre de 1833.

Durante la década de 1820, Hartnell mantuvo comunicación con representantes de la Compañía Ruso-Estadounidense , actuando como intermediario entre ellos y las autoridades mexicanas en varias ocasiones. En agosto de 1833, Hartnell fue invitado a visitar Fort Ross, en la costa norte , para discutir formalmente su nombramiento como representante de los intereses rusos en Alta California; sin embargo, las conversaciones no llegaron a buen puerto. ^{[ 5 ]}

El 10 de diciembre de 1833, anunció la apertura de una escuela llamada "El Seminario del Patrocínio de San José" o "Colegio de San José" (abreviado), con la esperanza de ganarse la vida como maestro. Esta escuela fue financiada por José Figueroa , gobernador de Alta California . Inicialmente, las clases se impartían en la casa de Hartnell, pero posteriormente se trasladaron a otros edificios del Rancho El Alisal. El sacerdote católico Patrick Short impartía clases en la escuela. Esta fue clausurada en 1836 tras la muerte del gobernador Figueroa. Un censo de 1836, encargado por Hartnell ^{[ 6 ],} muestra que la escuela contaba con trece alumnos en ese momento, de entre 8 y 16 años. ^{[ 1 ] [ 7 ]}

Posteriormente, Hartnell ocupó varios cargos municipales y gubernamentales, entre ellos regidor , recaudador de impuestos y derechos de aduana, recaudador de diezmos y secretario judicial. ^{[ 8 ]} También fue nombrado inspector de las misiones en enero de 1839, pero se topó con la oposición de administradores, padres zacatecanos, oficiales militares y rancheros, lo que provocó su renuncia al cargo en septiembre de 1840. ^{[ 9 ]} Mientras realizaba su inspección en la Misión San Rafael Arcángel , fue arrestado por su antiguo alumno Mariano Guadalupe Vallejo, quien lo acusó de interferir en asuntos relacionados con la frontera norte sin su consentimiento. ^{[ 10 ]}

En 1841, Alvarado le otorgó el Rancho Todos Santos y San Antonio . Vendió el Rancho El Alisal a Alvarado ese mismo año y se mudó con su familia a Santa Bárbara . En 1844, el gobernador Manuel Micheltorena también le otorgó el Rancho Cosumnes .

En febrero de 1845, el gobernador Pío Pico destituyó a Hartnell de todos sus cargos gubernamentales, en represalia por el despido que Hartnell había hecho de él como administrador de la Misión San Luis Rey . Sin embargo, el cuñado de Hartnell, Pablo de la Guerra, logró conseguirle un puesto para establecer una tesorería en la ciudad de Yerba Buena (actual San Francisco ).

Durante este período , Robert Crichton Wyllie fue un corresponsal habitual de Hartnell , con quien conspiró para obtener concesiones de tierras en California para colonos británicos, aunque la idea nunca se concretó. ^{[ 11 ]} En marzo de 1845, el Primer Ministro británico negó en el Parlamento que hubiera fundamento alguno para los rumores de ambiciones británicas en California. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

Tras la conquista estadounidense de California , Hartnell desempeñó diversas funciones en los gobiernos interinos de California . Siendo una de las pocas personas que hablaba inglés y español con fluidez, desempeñó un papel importante en la transición del dominio mexicano al estadounidense. Como traductor oficial del gobierno, su salario era de dos mil dólares anuales. ^{[ 1 ]} En 1849, tradujo las leyes mexicanas publicadas en 1837, junto con Henry Halleck , ya que aún tenían vigencia legal hasta la admisión de California como estado en 1850. ^{[ 14 ]}

En noviembre de 1848, cuando unos 400 refugiados ^{[ 15 ]} llegaron a Monterey desde Baja California, él se desempeñó como agente en relación con su reclamo de compensación al gobierno estadounidense. ^{[ 1 ]} Durante este período compartió una oficina con el entonces teniente William Tecumseh Sherman , quien había acompañado a Hartnell y Thomas O. Larkin en el remo para recibir al SS California cuando llegó a Monterey en 1849. Hartnell posteriormente empleó a Sherman para realizar el levantamiento topográfico de su Rancho Cosumnes . ^{[ 16 ]} El mandato de Hartnell en el cargo terminó en diciembre de 1849, cuando Bennet C. Riley se jubiló. ^{[ 1 ]}

Hartnell se desempeñó como traductor oficial en la Convención Constitucional de Monterey en 1849. Continuó traduciendo leyes entre inglés y español después de que el estado se convirtiera en tal. ^{[ 1 ]}

El Hartnell College de Salinas , así como su distrito escolar , el Distrito del Hartnell Junior College, llevan su nombre. La institución pasó a llamarse Hartnell College en 1948, en lugar de Salinas Junior College.

Hay dos parques que llevan el nombre de Hartnell: Hartnell Gulch Park en Monterey y Hartnell Park en Salinas . En Monterey hay una calle llamada Hartnell y en Salinas una avenida llamada Hartnell.

Bibliografía

• "William Hartnell: El héroe y sus universidades" . Sociedad Histórica del Condado de Monterey . Consultado el 8 de septiembre de 2005 .
• «El profesorado de Hartnell retoma la idea de darle a la escuela un nombre con menos connotaciones negativas» . Monterey County Weekly . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
• Las vidas de William Hartnell , de Susanna Bryant Dakin, Stanford University Press, edición de tapa dura publicada en 1949, 308 páginas, índice, con 11 ilustraciones en blanco y negro, incluyendo retratos de 'Don Guillermo' Hartnell y Doña María Teresa de la Guerra Hartnell pintados en San Francisco por Leonardo Barbieri.
• El padre de todos: La familia De La Guerra, el poder y el patriarcado en la California mexicana , Louise Pubols, Huntington Library Press, edición de tapa dura publicada en 2015, 448 páginas.
• Casada con una hija de la tierra: Mujeres hispano-mexicanas y matrimonios interétnicos en California, 1820-80 , Marie Raquel Casas, University of Nevada Press, edición de bolsillo publicada en 2009, 261 páginas.
• Historia de California Vol. III 1825-40 , Hubert Howe Bancroft , AL Bancroft & Company, publicado en 1885.
• California Historical Society Quarterly Vol. 18, No. 2 (junio de 1939), pp. 136-148 (13 páginas) - Propuestas para la colonización de California por Inglaterra: en relación con la deuda mexicana con los tenedores de bonos británicos 1837-1846 , Lester G. Engelson, University of California Press en asociación con la California Historical Society.
• Historia de California, 1876 vol. 4 1837-1842 , Juan Bautista Alvarado , Manuscrito.
• Registros de la Sociedad Histórica Católica Americana de Filadelfia Vol. 91, No. 1/4 (marzo - diciembre de 1980), pp. 39-48 (10 páginas) - William EP Hartnell, un patriarca de California , Mary Wilma King, Sociedad Histórica Católica Americana.

• Guía de los documentos de William Edward Petty Hartnell en la Biblioteca Bancroft.
• Documentos para la historia de California, 1769-1850 por Vallejo, Mariano Guadalupe en la Biblioteca Bancroft