William Joseph Snelling

William Joseph Snelling (26 de diciembre de 1804 - 24 de diciembre de 1848) fue un aventurero, escritor, poeta y periodista estadounidense. Sus cuentos sobre la vida de los nativos americanos fueron los primeros en intentar retratar con precisión a los nativos americanos que vivían en las llanuras y se encuentran entre los primeros intentos de realismo por parte de un escritor estadounidense. Las colecciones de cuentos de Snelling se encuentran entre las primeras de los Estados Unidos. Escribió para periódicos de Nueva Inglaterra y la ciudad de Nueva York sobre temas como la escritura estadounidense, el juego y las condiciones carcelarias.

William Joseph Snelling nació el 26 de diciembre de 1804 en Boston, Massachusetts . Su padre, Josiah Snelling , era un oficial del ejército y su madre, Elizabeth Bell. Su madre murió cuando él tenía seis años y Snelling se mudó a las afueras de Boston para vivir con familiares y asistir a la escuela. A los 14 años, Snelling ingresó en West Point . ^[1]

Dos años después, Snelling abandonó West Point y se trasladó gradualmente al oeste. Vivió con la tribu de indios americanos Dakota durante un invierno. En 1821, Snelling llegó al puesto militar de su padre en Fort St. Anthony (más tarde Fort Snelling ) en la confluencia de los ríos Mississippi y Minnesota. William Joseph Snelling permaneció allí durante cinco años, comerciando con pieles y explorando los alrededores. Durante el tiempo que estuvo con los Dakota, aprendió su idioma y sus costumbres, y trabajó como intérprete entre la Agencia India y los indios. Por ejemplo, ayudó a negociar la resolución de las hostilidades entre los Dakota y las tribus Chippewa y Winnebago .

El 15 de septiembre de 1826, en Fort Crawford, Prairie du Chien, en la confluencia de los ríos Mississippi y Wisconsin (ahora condado de Crawford, Wisconsin), William J. Snelling se casó con Dionice Fournier. ^[2] Ella nació en Villeret, cantón de Berna, Suiza, en 1810. ^[3] En 1821 emigró a la colonia Red River/asentamiento de Selkirk (en la parte de Rupertsland que, en 1870, se convertiría en Manitoba, Canadá) con su madre viuda y tres hermanos. ^[4] Dionice murió en 1827 en las afueras de Fort Crawford. Josiah Snelling murió en 1828 y William Joseph Snelling siguió adelante. ^[1]

Snelling regresó a Boston y se dedicó a la escritura. Durante los siguientes 20 años, escribió artículos para American Monthly , Boston Book , Boston Herald , New England Galaxy , New England Magazine de Joseph T. Buckingham , North American Review y Token de Samuel Griswold Goodrich . ^[1] Snelling expresó opiniones francas sobre la sociedad estadounidense y propuso reformas sociales, lo que le valió tanto elogios como enemistad. ^[5] Truth: A New Year's Gift for Scribblers es un ejemplo temprano. El artículo, escrito en 1831, satiriza las letras estadounidenses. Como editor del New England Galaxy , Snelling inició un movimiento contra el juego entre los periódicos de Boston. Fue demandado por difamación y contraatacó publicando sus editoriales en forma de panfleto, llamado "Exposé of the Vice of Gaming", en 1833. Utilizó las ganancias para pagar sus costos legales. Más tarde cumplió cuatro meses de cárcel por embriaguez. La experiencia le llevó en 1837 a abordar la reforma penitenciaria con su obra The Rat-Trap; or Cogitations of a Convict in the House of Correction (La trampa para ratas; o reflexiones de un convicto en la casa de corrección) . ^[6]

Snelling alcanzó su mayor fama como escritor de cuentos sobre sus experiencias en la frontera estadounidense. Se dio cuenta de que el estilo de vida de los indios de las llanuras estaba amenazado y consideró que la caracterización popular de los indios en la literatura estadounidense era estereotipada e inexacta. Por ello, intentó lograr realismo en sus historias, lo que lo convirtió en uno de los primeros escritores estadounidenses en hacerlo. En 1830, Snelling publicó una recopilación de diez de sus historias de la frontera bajo el título Tales of the Northwest; or, Sketches of Indian Life and Character ; esta es una de las primeras colecciones de cuentos publicadas en los Estados Unidos. ^[1]

Según Israel Augustus Newhall, que escribió medio siglo después de los hechos, tenemos esta visión del joven William J. Snelling mientras preparaba Tales of the Northwest para su publicación: "Entre quienes en esa época -alrededor de 1829- frecuentaban la oficina, se encontraba William J. Snelling, entonces un joven de veinticinco años. Su interesante obra describía escenas y experiencias más allá de la frontera, dando imágenes gráficas de su vida lejos de cualquier comunidad civilizada; estaba entonces en proceso de impresión y fue, creo, el primer libro que publicó. Me tocó a mí leer las primeras pruebas. El señor Snelling era un personaje sorprendente; vigoroso, intrépido y trabajador. Nació en Boston, era hijo del coronel Josiah Snelling y se educó en West Point". ^[7]

Los etnógrafos modernos aún reconocen sus obras como la primera descripción literaria precisa del estilo de vida de los indios de las llanuras. ^[6] En "El último de los corazones de hierro", Snelling escribió: "[Nos] permitimos asegurar a nuestros lectores que el indio no es el bruto feroz de Hubbard y Mather, ni el brillante, romántico, mitad francés, mitad celta mohegano y yemassee creado por Symmes y Cooper". ^[8] Afirmó además que uno "debe vivir, enfáticamente, vivir , con los indios; compartir con ellos sus cabañas, su comida y sus mantas, durante años, antes de poder comprender sus ideas o entrar en sus sentimientos". ^[9]

Durante la década de 1830, mientras residía en su Boston natal, la producción literaria de Snelling fue prodigiosa. Escribió varios libros, docenas de cuentos y poemas, así como reseñas de libros y otros artículos periodísticos políticos y de sátira social. Durante esos mismos años, Snelling trabajó con frecuencia como editor de uno u otro de los diversos periódicos de Boston.

Poco después de Cuentos del Noroeste llegaron Cuentos de viajes al oeste del Mississippi , Una breve e imparcial historia de la vida y acciones de Andrew Jackson, presidente de los Estados Unidos (1831), Cuentos de viajes en África Central (1831) y La verdad, un regalo para los escritorzuelos , en 1832.

Frederic Hudson dijo lo siguiente sobre el tiempo de Snelling como editor del New-England Galaxy : ^[10]

El New England Galaxy , cuya publicación comenzó a manos de [Joseph T.] Buckingham en 1820, ha sido editado por varios escritores en diferentes períodos. Theophilus Parsons, autor de "Deux Homo" y "The Infinite and the Finite", y durante muchos años profesor de Derecho en la Universidad de Harvard, fue uno de ellos. Hacia 1833, estaba bajo la dirección de William J. Snelling, un escritor muy errático, pero brillante y poderoso en ese momento. Cuando estaba a cargo del Galaxy , emprendió una guerra desesperada contra los jugadores de Boston. Hizo adornar su oficina con la parafernalia de un gran establecimiento de juego. Los jugadores le lanzaron todo tipo de amenazas. Fue la sensación de ese día. Se contaban tantas historias sobre él que la gente visitaba su oficina en gran número para verla y a su maravilloso y audaz editor. Siempre se le encontraba, en esa época, en una fortaleza en miniatura, vendiendo su propio periódico en el mostrador. Se le veía los domingos por la mañana en mangas de camisa, caminando de un lado a otro, evidentemente preparado para cualquier emergencia. Creemos que no hubo ningún ataque contra él; el asunto se convirtió en un misterio durante nueve días, y después de eso Snelling editó, durante un breve período, un periódico llamado Censor , en Nueva York. Varios periodistas jóvenes, como Isaac C. Pray y AL Stimson, se hicieron cargo del Galaxy en 1838, y lo dirigieron hasta que buscaron "otros campos y pastos verdes".

En la primavera de 1838, Snelling dejó Boston para ir a Nueva York, con cierto pesar. Escribió en el Censor : «Cuna de mi infancia, escuela de mi edad adulta, tumba de mis esperanzas, adiós, creo, para siempre. Te he prestado algún servicio, y tú lo sabes; también sabes cuánto me has agradecido. A pesar de todos tus defectos, todavía te amo... Boston no es un lugar para que un hombre viva. Puede obtener sólo una pequeña compensación por su trabajo, y la mitad de las veces no puede obtenerla. Aun así, ¡Boston para siempre! Allí nací, y allí con gusto reposaría mis cansados ​​huesos. ¡Adiós, Boston!». Snelling pasó la mayor parte de los siguientes nueve años en la ciudad de Nueva York, pero regresó a su ciudad natal en 1847 para convertirse en editor del Boston Herald , cargo que ocupó hasta su muerte a fines de 1848. ^[11]

Snelling pasó los años 1838 a 1847 en la ciudad de Nueva York, editando varios periódicos y revistas. A su llegada a Nueva York, Snelling fundó el Censor . ^[12] Durante un breve periodo, también fue editor del Polyanthos , ^[13] y trabajó como escritor para Wooldridge's Whip and Satirist de Nueva York y Brooklin en 1842. ^[14] Snelling fue un personaje clave en el semanario Sunday Flash , mientras que al mismo tiempo se desempeñó como editor del semanario "más respetable" Sunday Times , junto "con un joven socio editorial llamado Walter Whitman". Más tarde, a mediados de 1843, el Sunday Times se fusionó con el Weekly Messenger de Mordecai Noah . ^[15] A través del Sunday Flash , Snelling se ganó una notoria reputación por su papel pionero en lo que Patricia Cline Cohen, Timothy J. Gilfoyle y Helen Lefkowitz Horowitz describen como "Flash Press", "pequeños periódicos semanales de la ciudad de Nueva York... cuyo objetivo era entretener e ilustrar a los deportistas cultos sobre las actividades de ocio y los entretenimientos eróticos disponibles" en esa ciudad, especialmente en el período de finales de 1841 a principios de 1843. "Distinguidos por un humor mordaz y burlón y una excitante mezcla de chismes sobre prostitutas, habitantes de teatro y competiciones deportivas, los periódicos ofrecían orientación a hombres jóvenes y viejos que querían navegar por el nuevo mundo del placer sin restricciones y el ocio comercializado en la ciudad. Con frecuencia defendían tales comportamientos en la jerga del republicanismo y la democracia". ^[16]

En la primavera de 1847, Snelling regresó a Boston para convertirse en editor del Boston Herald , cargo que ocupó hasta su muerte a fines de 1848. En estos últimos 18 meses de su vida, Snelling cubrió el final de la guerra entre México y Estados Unidos, así como las elecciones presidenciales de 1848. Bajo la dirección de Snelling, el Boston Herald adoptó una posición firme en apoyo del eventual ganador de esa elección, Zachary Taylor del Partido Whig, quien derrotó tanto al demócrata Lewis Cass como al ex presidente Martin Van Buren del Partido del Suelo Libre. ^[17]

Snelling murió el 24 de diciembre de 1848. ^[1] "Cuatro horas después de la muerte del Sr. Snelling, su suegro, el Sr. Simon Jordan (con quien vivía el Sr. S.), se cayó de su silla y también falleció repentinamente". ^[18]

Varios años después de la muerte de Snelling, esta evaluación de Snelling y su obra apareció en The Cyclopaedia of Anecdotes of Literature and the Fine Art : ^[19] La mayoría de nuestros lectores deben haber conocido a William J. Snelling, de Boston, un hombre cuya mente era como un buen y hermoso barco, impulsado a merced de los vientos y las olas, sin velas ni brújula. Era abogado y escritor, y en su última profesión se distinguió como un satírico agudo, poderoso, pero vengativo: su ingenio, también, era tan agudo y brillante como su sarcasmo, y su observación de los hombres y las cosas era rápida y vigorosa. Sus Tales of the North-west, que lo hicieron conocido por primera vez hace unos diez años, en resumen, todos sus artículos en prosa, así como su poesía, siempre han encontrado una publicación pronta y numerosos lectores admirados. Todos le han dado un alto carácter intelectual y una reputación literaria que lo sobrevivirá por mucho tiempo. Tales eran algunas de sus virtudes, pero sus locuras y vicios más destacados eran más visibles y no menos numerosos. De su mal éxito en la vida, su pobreza y sus desilusiones, recurrió al último y peor recurso para ahogar la pena, bebiendo hasta saciarse de la copa del borracho. El remordimiento hizo su trabajo y William J. Snelling, el hombre de genio y educación, fue encontrado, primero borracho en la caseta de vigilancia, luego como peticionario voluntario en el Tribunal de Policía, rogando que lo "quitaran de la vista del público durante seis meses". La prisión era ahora su hogar y él, prisionero, libre de tentaciones.

Los cuentos de Snelling recibieron elogios de la crítica y los críticos modernos los elogian. En 1923, Fred Lewis Pattee escribió que "sus historias sobre los indios son, sin duda, las mejores escritas durante el período temprano [de la literatura estadounidense]" ^[20]. La biógrafa contemporánea Mary R. Reichardt atribuye a Snelling el mérito de "crear... cuentos atractivos y vigorosos basados ​​en la vida y las leyendas de los nativos americanos, así como historias del conflicto cultural resultante de los primeros asentamientos blancos en la frontera", aunque los cuentos "caen a veces en el sentimentalismo y el didactismo". ^[6]

• Cuentos del Noroeste, o bocetos de la vida y el carácter de los indios, por un residente más allá de la frontera (Boston: Hilliard, Gray, Little y Wilkins, 1830); reimpreso, con una introducción de John T. Flanagan (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1936); reimpreso, con una edición e introducción de David Stineback (New Haven: College * Univ. Press, 1975).
• Una historia breve e imparcial de la vida y las acciones de Andrew Jackson, presidente de los Estados Unidos, por A Free Man (Boston: Stimpson y Clapp, 1831).
• Exploración de las regiones polares del continente occidental (Boston: Impreso para WW Reed, 1831)
• La verdad: un regalo de Año Nuevo para los escritores (Boston: Stephen Foster, 1831)
• La verdad, un regalo para los escritores. Segunda edición, con adiciones y enmiendas (Boston: BB Mussey, 1832).
• Exposición del vicio del juego, tal como existía en los últimos tiempos en Massachusetts. Boston: W. J. Snelling, 1833.
• Juicio de William J. Snelling: por difamación contra el Honorable Benjamin Whitman, juez superior del Tribunal de Policía: Commonwealth vs. Snelling , (Boston: impreso para el reportero, 1834).
• La ratonera; o reflexiones de un convicto en la cárcel. Boston: GM Thomson, 1837.

Escribiendo para Samuel Griswold Goodrich, bajo el seudónimo de Solomon Bell:

• Cuentos de viajes al oeste del Mississippi , (Boston: Gray y Bowen, 1830).
• Cuentos de viajes por África Central , (Boston: Gray y Bowen, 1831).

• William Apess, La anulación india de las leyes inconstitucionales de Massachusetts relativas a la tribu Marshpee, o, La pretendida revuelta explicada, (Boston: Press of Jonathan Howe, 1835). ^[21]

• "Avisos literarios: poemas de William Cullen Bryant", New-England Magazine , (marzo de 1832), págs. 265-266.
• "Avisos literarios: biografía india ; Samuel Drake", The New-England Magazine , vol. 2, número 6 (junio de 1832), págs. 525-527.
• "Avisos literarios: Observaciones realizadas durante un viaje a Prairie du Chien. Por Caleb Atwater", New-England Magazine , vol. 3, número 3 (septiembre de 1832), págs. 247-253.
• RESEÑA: El estado actual de Nueva Inglaterra con respecto a la guerra india. En el que se incluye un relato de la verdadera razón de la misma (hasta donde los hombres pueden juzgarla), junto con la mayoría de los pasajes notables que han sucedido desde el 20 de junio hasta el 10 de noviembre de 1675 , reimpreso por Josiah Drake, Antiquarian Bookstore, 56 Cornhill, 1833.
• RESEÑA: Samuel Drake, " Biografía e historia de los indios de América del Norte , etc." The New-England Magazine (junio de 1834).
• RESEÑA: "Vida de Black Hawk", reseña de Vida de Ma-Ka-Tai-Me-SheKia-Kiak, o Black Hawk [ sic ], por Black Hawk, North American Review 40 (1835): 68, 69.

• "Pah Erashuatee, o La metamorfosis" en The Amateur . Boston, vol. I, n.º 2, 3 de julio de 1830, págs. 22-24.
• "Un viaje por el Mississippi" en The Amateur . Boston. en dos partes: Vol. I, No.6, 4 de septiembre de 1830, págs. 85-88; Vol. I, No.7, 1 de octubre de 1830, págs. 101-105.
• "Una noche en el bosque" - primera aparición en The Amateur . Boston. Vol I, No. 8, 23 de octubre de 1830, pp. 117-119; reimpreso en New-England Galaxy como "Un cuento en el bosque" el 29 de octubre de 1830. Reimpreso, con alteraciones, con el título original, "Una noche en el bosque", en Ladies' Companion, A Monthly Magazine of Literature and the Arts, Embellished with Many Different Engravings, with Music, arrangements for the Piano Forte, &c. &c , (Nueva York: WW Snowden), 4: 98-100 (enero de 1836); reimpreso en The Boston Book, Being Specimens of Metropolitan Literature , pp. 40-48 (1836).
• "El asedio de Fort Madison" en The Amateur . Boston. en dos partes: Vol. I, No. 9, 6 de noviembre de 1830; Vol. I, no. 10, 22 de noviembre de 1830, págs. 141-145.
• "Un cuento del Noroeste" en The Amateur Vol. I, No. 12, 15 de enero de 1831, págs. 173-177.
• "Te Zahpahtah. Un bosquejo de la historia de la India" en The Token: A Christmas and New Year's Present , 1831, editado por SG Goodrich (Boston, 1831).
• "Cartas originales de un jefe indio" en cuatro partes, en The New-England Galaxy , septiembre-octubre de 1831.
• "Las fortunas de Mendokaycheenah" en The New-England Magazine , vol. 3, número 4, octubre de 1832, págs. 290-296.
• "Un bosquejo del carácter indio" en The New-England Magazine , vol. 3, número 6, diciembre de 1832, págs. 462-470.
• "Shoankah Shahpah, o, El perro sucio, un cuento de los Kahpozhahs" en The New-England Magazine , vol. 4, número 3, marzo de 1833, págs. 187-195.
• "El último de los corazones de hierro" en The American Monthly Magazine , nueva serie, vol. I, marzo de 1836, págs. 239-244.
• "Una escena de un tratado indio. Del diario de un oficial". en The American Monthly Magazine , New Series, vol. I, mayo de 1836, págs. 465-473.
• "Nonona: A Tale of Indian Fortitude" en tres partes, en The Morning News , vol. 1, números 74, 75 y 76; 27, 28 y 29 de diciembre de 1837.
• "Mah-to-khay To-Pah, 'Los Cuatro Osos'. Un cuento del Noroeste". (También titulado "El último de los mandans" en The Knickerbocker , vol. XV, mayo de 1840, págs. 396-412.

• "Enamorarse", en The Amateur , vol. I, n.º 3 (17 de julio de 1830), págs. 36-37.
• "El adicto al té. Una leyenda de la Revolución", en The Amateur , en tres partes: vol. 1, núm. 3 (17 de julio de 1830), págs. 33-36; vol. 1, núm. 4 (7 de agosto de 1830), págs. 53-56; vol. 2, núm. 5 (21 de agosto de 1830), págs. 69-72.
• "El Pirata" en El Aficionado, Vol. I, No. II, (1 de enero de 1831), págs. 157-160.
• "Un duelo o satisfacción honorable", en The Amateur , Vol. I, No. 13, (29 de enero de 1831).
• "El heredero de Linn", The [Boston] Morning News , vol. 1, (6 de octubre de 1837).
• "El viaje de Johnny Raw a Boston", The [Boston] Morning News, 11 de octubre de 1837.
• "La familia real de Staten-Island, por el autor de Four Bears, The Mandan" en The Knickerbocker (julio de 1840), págs. 52-55.

• "Carácter, modales, hábitos y origen de los aborígenes de América del Norte", que comprende el capítulo X de Grenville Mellen, ed., A Book of the United States (Nueva York: HF Sumner & Co., 1839), págs. 424–435.
• "Antigüedades americanas", que comprende el Capítulo XI de Grenville Mellen, ed., A Book of the United States (Nueva York: HF Sumner & Co., 1839), págs. 436–444.

• "Primer amor", The [Boston] Morning News , 11 de octubre de 1837.

• "El cuervo pequeño, también conocido como el gavilán; en Dakota, Chaytahn Wawkooah Mahnee", The [Boston] Morning News , 31 de octubre de 1837.
• "Esbozo de la vida y los servicios públicos del general Lewis Cass", en cinco partes, Boston Herald , 5 de junio, 6 de junio, 8 de junio, 17 de junio, 24 de junio de 1848, con un apéndice titulado "Cass y la coherencia", 27 de junio de 1848.

• "El último Tratado Sioux", The [Boston] Morning News , jueves 12 de octubre de 1837, pág. 2, col.1.
• "Black Hawk & Keocuck. Diputación india", The [Boston] Morning News , en tres partes (30 de octubre, 1 de noviembre, 2 de noviembre de 1837).
• "Los indios", The [Boston] Morning News , martes 31 de octubre de 1837.
• "La traicionera captura de Osceola por Jessup" en el [Boston] Daily Evening News , lunes 14 de enero de 1838, página 2, columna I.
• "Osceola" en [New York] Sunday Times , Vol. I, No.13 (26 de septiembre o 3 de octubre de 1841), primera página, arriba del pliegue.

• "Un diálogo entre un cristiano y un judío", Boston Pearl & Literary Gazette , vol. 4, número 21 (31 de enero de 1835), págs. 168-169.

• El nacimiento del trueno en The Token: A Christmas and New Year's Present , 1831, editado por SG Goodrich (Boston, 1831), págs. 177-183; reimpreso en William Cullen Bryant, Selections from the American Poets , 1840; reimpreso en Rufus Wilmot Griswold, The Poets and Poetry of America: With an Historical Introduction , 1842.
• "La raqueta de nieve" en The Token: Un regalo de Navidad y Año Nuevo, 1831, editado por SG Goodrich (Boston, 1831).
• "On a Shot Eagle" en el Liberator , 6 de agosto de 1831; revisado y reimpreso como "The Shot Eagle" en el [Boston] Morning News , vol. 1, viernes 6 de octubre de 1837.
• "Los siete forestales de Chatsworth", American Monthly Magazine , vol. 10 (octubre de 1837), págs. 369-373.

• Cohen, Patricia Cline, Timothy J. Gilfoyle y Helen Lefkowitz Horowitz. The Flash Press: semanarios deportivos masculinos en la Nueva York de 1840. Chicago: University of Chicago Press. 2008
• Drake, Samuel Gardner. Registro histórico y genealógico de Nueva Inglaterra , vol. III, enero de 1849. Boston.
• Flanagan, John T. "Introducción" en Tales of the Northwest , edición reimpresa de 1936. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1936. págs. vii-xxv.
• Flanagan, John T. "Narrativas occidentales de William Joseph Snelling". Minnesota History , vol. 17, núm. 4 (diciembre de 1936), págs. 437–443.
• Hudson, Frederic. Periodismo en los Estados Unidos, de 1690 a 1872. Nueva York: Harper & Brothers. 1873.
• Konkle, Maureen. "Alfabetización, colonialismo estadounidense y crítica literaria". Literatura americana, 1997-09 , vol. 69 (3), pág. 457-486; Duke University Press.
• Mielke, Laura L. "De los nativos a la cuestión: William Apess, Black Hawk y el contexto sentimental de las primeras autobiografías de los nativos americanos", en American Indian Quarterly , vol. 26, n.º 2 (primavera de 2002).
• O'Connell, Barry. En nuestro propio terreno: los escritos completos de William Apess, un pequot , ed. Barry O'Connell. Amherst: University of Massachusetts Press, 1992)
• Reichardt, Mary R. (1999). "SNELLING, William Joseph", American National Biography , vol. 10. Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-520635-5 . 
• Scheick, William J. "El mestizo en los cuentos del Noroeste de Snelling", The Old Northwest: A Journal of Regional Life and Letters , vol. 2, n.º 2 (junio de 1976), págs. 141-152.
• Snelling, William J. "Adiós a Boston" en The Censor , martes 10 de abril de 1838, pág. 2, col. 1.
• Stineback, David. "Introducción" en Tales of the Northwest , edición reimpresa de 1975. New Haven, CT: College and University Press Services, Inc., 1975, págs. 7-16.
• Woodall, Allen E. "William Joseph Snelling y el Noroeste temprano". Minnesota History , vol. 10, n.º 4 (diciembre de 1929), págs. 367–385.