Julio César de William Shakespeare

Julio César (acreditada en pantalla como Julio César de William Shakespeare ) es una adaptación cinematográfica estadounidense de 1953 dela obra de William Shakespeare , Julio César , dirigida por Joseph L. Mankiewicz y producida por John Houseman para Metro-Goldwyn-Mayer . Está protagonizada por Marlon Brando como Marco Antonio , James Mason como Bruto , John Gielgud como Casio , Louis Calhern como Julio César , Edmond O'Brien como Casca , Greer Garson como Calpurnia y Deborah Kerr como Porcia .

La película recibió críticas positivas y fue nominada en cinco categorías en la 26.ª edición de los Premios Óscar (incluyendo Mejor Película y Mejor Actor para Brando), ganando el premio a Mejor Dirección Artística en Blanco y Negro . Brando y Gielgud ganaron premios BAFTA : Brando como Mejor Actor Extranjero y Gielgud como Mejor Actor Británico .

Tras el regreso de César a Roma, después de derrotar a Pompeyo en la guerra civil , sus compatriotas lo eligieron cónsul por cuarta vez y luego dictador vitalicio... así, se volvió odioso para los hombres moderados debido a la extravagancia de los títulos y poderes que se le otorgaron.

«Roma - 44 a. C.» Se trata de una adaptación bastante fiel de la obra de Shakespeare, sin cortes ni alteraciones significativas respecto al texto original. La única excepción notable es el texto del mensajero que narra la batalla de Filipos , el cual se sustituye por una representación visual de la batalla.

John Houseman afirma que la película se realizó porque la producción de Enrique V de Laurence Olivier de 1944 había sido un éxito. El jefe de producción de MGM, Dore Schary , le ofreció el proyecto a Houseman, quien dijo que quería que Joseph L. Mankiewicz la dirigiera porque pensaba que él y William Wyler eran "probablemente los dos mejores directores de diálogos del sector" y que Mankiewicz era "más joven y más flexible". ^{[ 2 ]}

Houseman no quería usar un elenco completamente británico. «Había hecho mucho Shakespeare en Estados Unidos», dijo. «Si el elenco iba a ser completamente inglés, debería ser una película inglesa, hecha en Inglaterra, y bien podríamos olvidarnos del asunto». ^{[ 2 ]}

Houseman dice que MGM quería hacer la película en color, pero él y Mankiewicz se negaron, "en parte porque queríamos que la gente se identificara con los noticieros, con los movimientos fascistas en Europa, que todavía eran relevantes" y también porque "estarían usando muchos de los decorados de Quo Vadis , y parecía una idiotez invitar a la comparación con Quo Vadis ". ^{[ 2 ]}

Aunque Houseman originalmente tenía la intención de rodar la película en Italia, la producción finalmente tuvo lugar en Los Ángeles. Muchos de los decorados y el vestuario se reutilizaron de Quo Vadis de 1951 , y varias piezas de la escenografía se desmontaron, se transportaron en avión desde Roma a California y se reconstruyeron en los estudios de MGM en Culver City . Un historiador ha señalado que, en las escenas ambientadas en la casa de Bruto, un busto del emperador Adriano —quien no nacería hasta 120 años después— observa la escena. ^{[ 3 ]}

Houseman dice que "decidieron hacerlo como una pequeña producción, no como un espectáculo; hacerlo por lo que realmente es: el drama de una lucha de poder político". ^{[ 2 ]}

Muchos actores de esta película tenían experiencia en la obra. John Gielgud había interpretado a Marco Antonio en el Old Vic Theatre en 1930 y a Casio en el Shakespeare Memorial Theatre de Stratford-upon-Avon en 1950; James Mason había interpretado a Bruto en el Abbey Theatre de Dublín en la década de 1940; y John Hoyt , quien interpreta a Decio Bruto, también lo interpretó en la versión teatral de 1937 del Mercury Theatre . Posteriormente, Gielgud interpretó el papel principal en la película de 1970 con Charlton Heston , Jason Robards y Richard Johnson (como Casio) y en una producción teatral dirigida por John Schlesinger en el Royal National Theatre . John Houseman , quien había producido la famosa versión de Broadway de 1937 protagonizada por Orson Welles y el Mercury Theatre , también produjo la película de MGM. Sin embargo, para entonces, Welles y Houseman se habían distanciado, y Welles no tuvo nada que ver con la película de 1953. PM Pasinetti , escritor, académico y profesor italiano de la Universidad de California en Los Ángeles , actuó como asesor técnico.

El fichaje de Brando generó cierto escepticismo cuando se anunció, ya que se había ganado el apodo de "El Murmullo" tras su actuación en Un tranvía llamado Deseo (1951). ^{[ 4 ]} El director, Joseph L. Mankiewicz , incluso consideró a Paul Scofield para el papel de Marco Antonio si la prueba de pantalla de Brando no tenía éxito. ^{[ 5 ]} Brando pidió consejo a John Gielgud sobre cómo declamar a Shakespeare y adoptó todas sus recomendaciones. ^{[ 6 ]} La actuación de Brando resultó tan buena que Bosley Crowther, del New York Times, afirmó en su reseña de la película: "Afortunadamente, la dicción del Sr. Brando, que había sido gutural y arrastrada en películas anteriores, es clara y precisa en esta ocasión. En él ha surgido un gran talento". ^{[ 7 ]} Brando fue tan entregado en su actuación durante el rodaje que Gielgud le ofreció dirigirlo en la producción teatral londinense de Hamlet , una propuesta que Brando consideró seriamente pero que finalmente rechazó. ^{[ 8 ]} Durante el rodaje, James Mason se preocupó de que Brando le estuviera robando la simpatía del público a él y a su personaje, Bruto, por lo que Mason apeló a Mankiewicz, con quien había entablado amistad anteriormente durante el rodaje de la película 5 Fingers , pidiéndole al director que impidiera que Brando dominara la película y "volviera a centrar la atención donde corresponde. ¡Es decir, en mí!". ^{[ 9 ]} El posterior cambio en la atención del director no pasó desapercibido para Brando, quien amenazó con abandonar la película si Mankiewicz "le echaba una escena más a Mason", alegando un ménage à trois entre Mankiewicz, Mason y su esposa Pamela Mason . ^{[ 9 ]} A pesar de las disputas, la producción continuó con mínimas interrupciones, gracias a lo que Gielgud llamó "el consumado tacto de Mankiewicz que nos mantuvo unidos como una unidad de trabajo". ^{[ 10 ]}

OZ Whitehead figura en la base de datos de películas de Internet (IMDb) como el actor que interpretó a Cinna el Poeta en la película, aunque no aparece en los créditos. Sin embargo, su única escena fue eliminada antes del estreno y no se incluye en ninguna edición en DVD o vídeo. (No obstante, Cinna el Conspirador sí aparece, interpretado por William Cottrell).

Se estrenó en el Booth Theatre de la ciudad de Nueva York el 3 de junio de 1953. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

La película ganó el Premio de la Academia a la Mejor Dirección Artística ( Cedric Gibbons , Edward Carfagno , Edwin B. Willis , Hugh Hunt ) y fue nominada a Mejor Actor en un Papel Protagónico (Marlon Brando), Mejor Fotografía en Blanco y Negro , Mejor Música, Banda Sonora de una Película Dramática o de Comedia y Mejor Película . ^{[ 22 ]} La nominación de Brando fue su tercera consecutiva a Mejor Actor , después de Un tranvía llamado deseo de 1951 y ¡Viva Zapata! de 1952. Ganaría al año siguiente por La ley del silencio .

Julio César ganó los premios BAFTA al Mejor Actor Británico (John Gielgud) y al Mejor Actor Extranjero (Marlon Brando), y también fue nominada a Mejor Película . Fue el segundo de los tres premios BAFTA consecutivos al Mejor Actor que Brando ganó, por ¡Viva Zapata! (1952), Julio César (1953) y La ley del silencio (1954).

El National Board of Review otorgó a Julio César el premio a Mejor Película y Mejor Actor (James Mason), y también ganó el Leopardo de Oro en el Festival Internacional de Cine de Locarno . ^{[ 23 ]}

Intrada Records publicó un álbum con una regrabación de 1995 de la banda sonora de la película de Miklos Rozsa . La regrabación fue interpretada por la Sinfonia de Londres y dirigida por Bruce Broughton . ^{[ 24 ]}

• Lista de películas de drama histórico
• Lista de películas ambientadas en la antigua Roma.
• Julio César (película de 1950)
• Julio César (película de 1970)

• Julio César de William Shakespeare en IMDb
• Julio César de William Shakespeare en el catálogo de largometrajes del AFI.
• Julio César de William Shakespeare en la base de datos de películas de TCM (archivado)
• Julio César en Box Office Mojo
• Julio César en TV Guide (el artículo de 1987 se publicó originalmente en The Motion Picture Guide ).