Willkommen

« Willkommen » es una canción del musical Cabaret de 1966 y su adaptación cinematográfica de 1972 , con música y letra del dúo de compositores Kander y Ebb . Sirve como número musical de apertura y es interpretada por el maestro de ceremonias de un club nocturno ficticio de Berlín durante la República de Weimar .

John Kander explicó: "Con Cabaret, estábamos tratando de encontrar la pieza, escribir nuestra propia manera de entrar en ella. Lo primero que escribimos fue 'Willkommen' y lo primero que sucedió fue ese pequeño vamp". ^{[ 3 ]}

El final, "Auf Wiedersehen", mezcla elementos de "Willkommen" y " Cabaret ". ^{[ 4 ]}

La canción es "la introducción sardónica del maestro de ceremonias" al Kit Kat Klub, ^{[ 5 ]} y está ambientada en el propio cabaret .

El profesor de musicología James Leves describe la canción en su libro Kander and Ebb :

Cabaret prescinde de la tradicional obertura popurrí de Broadway . En la famosa escena inicial, el maestro de ceremonias da la bienvenida al público del cabaret, así como al público del teatro . El primer sonido que se escucha es un crescendo de redoble de tambores sin cuerpo , seguido de un débil golpe de platillos. Una pausa significativa da paso al lento y pesado vamp de «Willkommen», posiblemente los dos compases más conocidos del teatro musical. ^{[ 2 ]}

Según la partitura publicada por Times Square Music Publications, “Willkommen” está compuesta en la tonalidad de Si bemol mayor y se interpreta en compás binario con un tempo de “Allegretto”. ^{[ 6 ]}

El fragmento de dos compases presenta una línea de bajo que alterna entre un Fa y un Si ♭ , interpretada sobre un acorde de Si ♭ mayor sincopado con una sexta añadida . Según Leve, el acorde de tónica y las corcheas repetidas en los tiempos débiles encapsulan el ambiente burlesco y travieso . ^{[ 2 ]}

Leve sugiere que las apariciones de la vampiresa en las canciones de Cabaret interpretadas por el personaje de Sally Bowles ^{[ a ]} , “[prefiguran] la espiral descendente de Sally, así como la de Alemania” a lo largo del espectáculo. ^{[ 2 ]}

Filmsite señala que este "alegre saludo en alemán , francés e inglés " contiene "tres idiomas para adaptarse a la clientela cosmopolita del club [y] anticipa futuras hostilidades entre las tres nacionalidades en tiempos de guerra ". ^{[ 7 ]}

H2G2 escribe que El Maestro de Ceremonias «evoca inmediatamente la atmósfera decadente y cosmopolita del Berlín de los años treinta. “Aquí la vida es bella, las chicas son bellas, incluso la orquesta es bella… aquí no tenemos problemas”. Estas palabras del Maestro de Ceremonias volverán para atormentar a los personajes más adelante». ^{[ 4 ]}

New Line Theatre escribió el siguiente análisis sobre la canción y su repetición: ^{[ 8 ]}

La primera canción de Cabaret, "Willkommen", funciona tanto como introducción como parte del libreto. Nos da la bienvenida al Kit Kat Klub, donde transcurrirá gran parte de la acción, y también a Cabaret, el musical. El Maestro de Ceremonias se dirige al público del Kit Kat Klub al mismo tiempo que al público real. Este uso de la canción de apertura nos prepara para los dos usos distintos que tendrán las canciones en el espectáculo.

Al final, el Maestro de Ceremonias repite brevemente «Willkommen», quizás una irónica bienvenida a la nueva Alemania que Ernst y los nazis están construyendo, pero no termina la frase; la canción se detiene, inconclusa, y él desaparece. Sabemos que la historia no ha terminado. Sin duda, el señor Schultz será enviado a un campo de concentración y asesinado.

Y sin embargo, el Maestro de Ceremonias ahora se alegra de habernos ayudado a "olvidar" nuestros problemas. Aquí, al final del espectáculo, se despide solo en alemán ( auf wiedersehen ) y francés ( à bientôt ). No hay despedida en inglés. La melodía no termina, ni tampoco la letra. El Maestro de Ceremonias no concluye su despedida.

USA Today la describió como "deliciosamente obscena". ^{[ 9 ]} The Providence Journal la describió como un "coro inicial". ^{[ 10 ]} Los Angeles Times dijo que la canción era "lasciva". ^{[ 11 ]}

Joel Grey interpretó una versión de "Willkommen" cuando apareció como invitado en The Muppet Show en 1976. ^{[ 12 ]}

Noah Reid interpretó la canción en un episodio de Schitt's Creek , donde su personaje actúa en una producción local de Cabaret . ^{[ 13 ]}

• Carter, Gerrard (7 de octubre de 2019). "Willkommen, Bienvenue, Welcome: The Emcee and the Master of Metaphors in Bob Fosse's Cabaret: Essay" . Miranda (19). doi : 10.4000/miranda.21233 . ISSN 2108-6559 .