El viento a mi espalda

Al comienzo de la serie, Honey, católica romana ( Cynthia Belliveau en las temporadas 1 a 3, y Laura Bruneau en las temporadas 4 y 5), está casada con Jack Bailey, presbiteriano. Son dueños de una pequeña ferretería en un pueblo, pero se ven obligados a declararse en bancarrota cuando el banco les exige el pago del préstamo. Regresan a casa de la madre de Jack, donde descubren que él proviene de una familia privilegiada. Jack encuentra la visita insoportable debido a la actitud dominante de su madre, May, y se retira con su familia a su cabaña de verano junto al lago.Al limpiar la casa, Jack se topa con un nido de avispas que lo atacan rápidamente. Honey y los niños intentan llevarlo de vuelta al pueblo, pero sucumbe a las picaduras y muere poco después. En casa de May, Honey busca trabajo desesperadamente, sin éxito. May también obliga a Honey a entregar a su hija pequeña, Violet, al cuidado de parientes lejanos, diciéndole que el juez la declararía no apta si intentaba oponerse. Honey nunca comprendió del todo el acuerdo que May les había propuesto a los parientes respecto a Violet: que la darían en adopción. Al no encontrar trabajo en New Bedford, Honey decide dejar a los niños con May mientras busca trabajo en otro lugar. Vive con su hermano en North Bridge durante un tiempo. Consigue un trabajo, pero su hermano vende el edificio donde está el apartamento, le roba el dinero y se marcha del pueblo sin avisarle. Luego trabaja en una fábrica de ropa en Toronto, pero lo pierde tras una grave enfermedad. Para recuperarse, regresó a regañadientes a vivir en casa de May, y un arrogante policía local de Inglaterra la cortejó brevemente. Consiguió un trabajo de oficina en la mina de plata de May y pronto se hizo popular en el pueblo como peluquera. Hizo amigas en el pequeño pueblo, una de las cuales vivía en la casa: Grace, la hija adulta de May. Grace también salvó a los chicos en muchas ocasiones. Honey y los chicos sufrieron meses de manipulaciones por parte de May, incluyendo el casi secuestro de su hija, Violet, a Florida. Honey llevó a sus hijos a vivir a la trastienda de la lavandería local. Perdió su trabajo en la mina, pero consiguió uno a tiempo parcial en la lavandería. También perdió a todos sus clientes de peluquería. Max Sutton, un hombre al que le había tomado mucho cariño, le pidió matrimonio, a lo que ella accedió. Él entonces aceptó con reservas un trabajo de profesor en Albany, Nueva York. May se sintió profundamente afligida al saber que Honey se llevaría a sus nietos. Primero intenta manipular a la junta escolar de New Bedford para que Max conserve su trabajo, pero como ya lo habían despedido por ella, se niegan. Entonces acude a su hijo Robert para intentar convencerlo de que le devuelva a Honey su trabajo en la mina. Esto tampoco funciona. El último recurso de May es intentar regalarle a Honey la casa que había estado ahorrando para comprar, pero May se la había comprado antes que ella, así que no podía tenerla y Honey rechaza el regalo. En el último momento, Max recibe una oferta de trabajo que podría permitirles quedarse en New Bedford, algo que el segundo hijo de Honey, Henry, o Fat, realmente desea. Su juventud e ingenuidad le permitieron ver a menudo la bondad de su abuela May y le explicó abiertamente que no quería irse porque sabía que la lastimaría si lo hacían.

Honey y Max Sutton se casan. Viven en el hotel local, en una suite con habitaciones pequeñas pero cómodas. El mal comportamiento de Hub parece haberse calmado y la familia se tranquiliza. Poco después de casarse, Honey descubre que está embarazada y da a luz a Zach. Sin embargo, su alegría se desvanece rápidamente cuando le diagnostican tuberculosis . Se marcha a un sanatorio para recuperarse y Max se ve obligado a criar a los cuatro niños. Cuando regresa un año después, Honey descubre que los niños han crecido y cambiado, y que todos en el pueblo le tienen miedo debido a su enfermedad. Poco a poco, recupera su peluquería e intenta rehacer su vida. Pronto, su vida vuelve a la normalidad.

May ( Shirley Douglas ) es la suegra dominante de Honey. Ella y su difunto esposo fundaron el pueblo. Dirigían una mina que les permitió mantener a la familia. El dinero y el prestigio de May le permiten tener todo lo que desea. Se vale de su orgullo, su sentido de la familia y su religión para justificar la mayoría de sus acciones manipuladoras. A menudo tiene razón, pero todas sus conclusiones podrían haberse alcanzado de maneras mucho menos intrusivas. Nunca deja que la gente saque sus propias conclusiones. Debido a su profunda fe protestante, es completamente intolerante e inaceptable con el catolicismo de Honey y sus posibles efectos en los chicos, algo que no oculta. En conversaciones con Grace, su hija, se revela que aún guarda resentimiento hacia Honey por haber alejado a su hijo fallecido del negocio minero familiar. Esto parece ser desconocido para Honey.

Poco después de la muerte de Jack, obliga a Honey a renunciar a su pequeña hija, Violet, y le impide conseguir trabajo en el pueblo, sabiendo que esto la obligaría a irse a buscar empleo en otro lugar. May ve a los chicos como una segunda oportunidad, una oportunidad para enmendar los errores que cometió con sus propios hijos. Si bien sus decisiones suelen ser duras y manipuladoras , May cree sinceramente que son lo mejor para la familia. May puede ser una mezcla confusa de cualidades. Con frecuencia es egoísta y manipuladora, pero puede mostrar momentos de verdadera dulzura, bondad y comprensión. Estos momentos son escasos, pero permiten vislumbrar quién es realmente. También deja escapar pequeños detalles explicativos cuando habla con los chicos. En una de sus respuestas a una petición de los chicos, revela lo que ha sucedido en su vida para llevarla hasta donde está ahora. Se quedan atónitos de que su abuela haya sobrevivido a tanto y parecen mostrar un nuevo respeto, sobre todo Henry, el hijo menor. Hub tiende a mantenerse desafiante y cínico. May también es directora del albergue local para personas sin hogar, en el que otros miembros de la familia suelen colaborar, pero se resiste a los intentos de su yerno, Max Sutton, de abrirlo a vagabundos de fuera de la ciudad.

Se hace evidente que padece una grave afección cardíaca y sufre varios infartos severos. Intenta ocultar su enfermedad a la familia, pero se descubre cuando los infartos se agravan. May se siente frustrada por los intentos de su familia por cuidarla e insiste en que solo les interesa hacerse con el control de la mina. Ignora los consejos del médico, de su enfermera privada y de su familia siempre que puede para intentar controlar la mina. Finalmente, despide a la enfermera y recupera su puesto como directora de la mina. Su relación con Honey sigue siendo tensa hasta que Honey da a luz a Zach en la oficina de la mina. May asiste en el parto y decide dejar de lado sus diferencias con Honey. Más tarde, May sufre un derrame cerebral que la deja parcialmente paralizada de un lado. Con el apoyo de su familia y una nueva enfermera, se recupera lentamente. Sigue manteniendo su puesto como directora de la mina. May se recupera muy bien del derrame cerebral y viaja a Europa unos 18 meses después. Ella y Grace recuperan el cuerpo del difunto esposo de Grace, que murió luchando en España. Esto se menciona en el especial de Navidad.

Grace ( Kathy Greenwood ) es la cuñada soltera de Honey, que vive bajo el mismo techo que su madre dominante. Grace es una persona dulce, cariñosa, alegre y juguetona que a veces puede parecer ingenua o, al menos, inexperta, y le encantan las revistas de estrellas de cine. Grace nunca ha salido de casa porque su madre destruye su autoestima constantemente y con frecuencia afirma que Grace "nunca podría valerse por sí misma ni cinco minutos". Aunque Grace suele obedecer a su madre, cuando cree firmemente en algo, defiende su postura. Pero para experimentar muchas de las cosas normales de la vida sin sufrir la ira de su madre, ha descubierto que hacer las cosas sin que May se entere es el camino más fácil. Cuando los chicos se mudan a casa de su abuela, Grace les enseña secretos para sobrevivir en la casa. A cambio, una de las habilidades que aprendió de los chicos y de Honey fue cómo ignorar a May y decirle las cosas a la cara sin sentirse completamente destrozada por ella. Grace era tan delicada que May apenas tenía que decir algo para que le diera un ataque de ansiedad. Sin embargo, ganó confianza al decirle la verdad a May. Tanto Grace como Honey nunca usan un lenguaje hiriente con May, a diferencia de Hub, a quien realmente no le importa si May sabe la verdad sobre sus sentimientos. Estos arrebatos le dan pie a que Grace le explique a su madre en qué se equivocó y que si continúa así, "no estará ahí para apoyarla".

Después de ver a la pequeña familia de Honey luchar con todas sus fuerzas para permanecer unida, Grace encuentra el valor necesario y decide que es hora de irse de casa. Comienza a trabajar como operadora telefónica y luego como supervisora ​​de la emisora ​​de radio local. Más tarde se muda lejos de casa y comparte vivienda con su excuñada, Toppy. Grace se involucra con varios hombres, pero ninguna relación funciona. En una ocasión, se mencionó un "amor verdadero", pero por razones desconocidas, nunca se concretó. Finalmente, Grace se involucra con un hombre llamado Van y, tras un breve romance fugaz, se casa con él. Pronto descubre que en realidad es un estafador que le ha mentido sobre todo, excepto sobre sus sentimientos hacia ella, algo que ya no le importa. Él intenta reconquistarla y, por un breve tiempo, parece que lo ha logrado, pero con el tiempo, Van descubre que ella está intentando engañarlo. No revela que la ha descubierto, dejando que todo se desarrolle como ella desea. Toppy intentó repetidamente disuadir a Grace de esta estafa. La ira de Grace era tan intensa que casi la superaba. Quería que él sintiera algo de lo que tenía en sus manos. Tras su repulsión, Van se une al ejército y va a luchar a España. Justo antes de partir, se revela que su verdadero nombre es James. Durante el combate, muere. Grace es enviada y luego acepta la petición de su difunto esposo de recuperar su cuerpo de Europa y enterrarlo en San Francisco, su ciudad natal. Su viaje tiene lugar durante el especial de Navidad, por lo que ni ella ni May aparecen en pantalla.

A lo largo de la serie, Grace Bailey tuvo varios pretendientes. En la primera temporada, Grace salió con Judd Wainwright, un antiguo compañero de clase con quien se reencuentra en el autobús camino a North Bridge. Animada por Honey, Grace se escapa para asistir a la boda de una amiga fuera de la ciudad con Judd ("La boda de la tía Grace"). Judd le propone matrimonio, pero rompe el compromiso casi al final de la primera temporada para aceptar un trabajo de ventas en el oeste. En la segunda temporada, Grace tuvo un romance con Ollie Jefferson, dueño de un taller mecánico, quien quería casarse con ella, pero Grace a menudo no sentía lo mismo. Grace se sentía más atraída por Del Sutton, el hermano mayor de Max, quien vino a la ciudad para la boda de Honey y Max, pero decidió quedarse y finalmente consiguió un trabajo como mecánico en el taller de Ollie. Su romance duró desde el final de la segunda temporada hasta mediados de la tercera, cuando Del pierde su trabajo y decide irse de la ciudad ("Nuevas direcciones"). Tras la partida de Del, Grace conoce a Jim Flett, el nuevo maestro de escuela, viudo con un hijo. Su amistad se fortalece y, al final de la cuarta temporada, se besan. En la quinta temporada, Jim decide que aún no está listo para superar la pérdida de su esposa, y Grace se enamora de Vanaver 'Van' Mainwairing, un misterioso desconocido que llega al pueblo. Se casan en cuestión de días, pero su matrimonio termina abruptamente cuando Grace descubre que Van la engañó y no lo perdona. Él, desconsolado por su error, se marcha a luchar en la Guerra Civil Española . En la película navideña, se revela que Van murió en la guerra.

Hubert (Dylan Provencher) es el hijo mayor de Honey. En la primera temporada, Hub tiene 12 años. Es algo travieso y rudo. Es increíblemente terco y se resiste con frecuencia al control de su abuela. Poco después de llegar a New Bedford, Hub comienza a meterse en problemas y a reprobar en la escuela. Sus problemas se deben a la pérdida de su padre, a la distancia de su madre y su hermana menor, y a sus frustraciones con su abuela. Entre sus desventuras se incluyen gastarle una broma a un destilador clandestino en Halloween, escaparse repetidamente con una pandilla para robar muebles, saltar de un puente ferroviario y visitar una sala de billar . El alguacil local suele estar involucrado. Una vez que su familia se reúne y su vida se estabiliza, sus problemas desaparecen. En un momento dado, vive y trabaja en una granja durante la temporada de la cosecha de heno.

En la segunda temporada, Hub se interesa por la mina. May lo anima y comienza a prepararlo para convertirse en el futuro director. Cuando es mayor, trabaja un día en la mina y descubre las injusticias que sufren los mineros. Juntos, May y Hub elaboran un plan para mejorar sus vidas. Al llegar a la adolescencia, Hub pierde su carácter rudo y se convierte en un chico más tranquilo y amable. Le preocupa con frecuencia la injusticia y el bien. En un momento dado, incluso se ofrece a casarse con una amiga embarazada, Alice, para que ella y su bebé no estén solos. El bebé es adoptado por Ollie y Marjorie Jefferson, los dueños del taller mecánico local. Tras mucha reflexión, Hub decide que su carrera no será dirigir la mina. Quiere ser sacerdote, pues siente que así podrá hacer el bien. May se indigna con la decisión y lo deshereda. Finalmente, resuelven sus diferencias, pero no queda claro si Hub recupera su herencia. Durante el especial de Navidad, Hub asiste al seminario, pero una joven judía que escapó de Austria lo distrae de sus estudios. Su relación con ella influye en su decisión de abandonar el seminario y buscar otra forma de hacer el bien en el mundo.

Henry ( Tyrone Savage ) es el segundo hijo de Honey. Tiene unos 10 años al comienzo de la serie. Es bondadoso, pero muy travieso. Para disgusto de Hub, Fat suele acompañarlo en sus aventuras. Aunque Hub a menudo siente resentimiento hacia su abuela, Fat parece apreciarla. La ayuda con frecuencia y pasa tiempo con ella. A menudo logra ser cariñoso con ella, algo que ningún otro miembro de la familia consigue.

En la segunda temporada, Fat se hace amigo de una chica marimacho llamada Maisey McGinty que trabaja en la casa de empeños de su abuelo. Aunque ella a menudo lo manda, Fat disfruta de su compañía como alternativa a Hub. Cuando Hub crece y pasa menos tiempo con él, Fat depende cada vez más de Maisey para su amistad. A medida que Fat crece, se mete en problemas con frecuencia, como irrumpir en la estación de radio por la noche con Maisey e intentar robar el coche de un cliente de la casa de empeños. Siente que ya es lo suficientemente mayor como para no ser tratado como un niño y se rebela contra la autoridad que lo rodea. La gente del lugar, Hub e incluso sus padres no lo toman muy en serio, lo que lo frustra. Fat no muestra interés en la mina a lo largo de los años y May no se molesta en intentar interesarlo. El principal interés de Fat es la policía y la RCMP . La mayor parte de su interés en las fuerzas del orden proviene de películas e historias de ficción hasta que conoce a un oficial de policía durante el especial de Navidad. Esta interacción lo lleva a anunciar a su familia que tiene la intención de convertirse en oficial de policía. Su familia no le presta mucha atención, pero Fat parece decidido a lograr su objetivo.

Max ( James Carroll ) es un profesor de estudios sociales y entrenador local que se encariña con Honey. Max conoce a los chicos primero, cuando se escapan de casa y se refugian en la cabaña familiar. Tras sufrir un accidente en la cocina, los ayuda. Los anima a unirse a los equipos deportivos de la escuela, algo que Hub finalmente hace. También los lleva en coche a visitar a Violet en secreto en otro pueblo. En la segunda temporada, Max y Honey se casan. Cuando Max se casa con Honey, Hub se resiente de su incorporación a la familia. Hub siente que es un sustituto débil para su padre y se resiste a los intentos de Max por controlarlo a él o a Fat. Finalmente se aceptan mutuamente y Hub más adelante ve a Max como un apoyo. May también tiene problemas con Max, creyendo que es comunista y demasiado relajado para ser profesor. Finalmente, llegan a un entendimiento, después de que Max descubre una veta de mineral de níquel en la propiedad rural de May justo antes de que ella la vendiera. Cuando Honey da a luz al hijo de Max, Zach, él se alegra muchísimo. Max es un escritor independiente que, además de ser subdirector de la escuela, a veces escribe historias de crímenes o colabora con la emisora ​​de radio local. En el especial de Navidad, él y Honey trabajan juntos para encontrar una manera de que Max termine su novela y Honey pueda ir a la universidad. Finalmente, Max es elegido alcalde del pueblo, derrotando al señor Cramp, dueño del hotel.

Bob ( Dan Lett ) es el hijo mayor de May. Dirige la mina, pero se siente frecuentemente frustrado por los intentos de ella de controlarlo todo. Toppy (Robin Craig) es la esposa de Bob y la nuera de May. Toppy es su apodo, pero su nombre real nunca se revela. Toppy era el nombre de su muñeca cuando era niña, una muñeca a la que adoraba. La pareja tiene una hija llamada Doris. Al comienzo de la serie, Bob, Toppy y Doris son snobs y fríos con Honey y sus hijos. Doris provoca una pelea con Hub en su primer día en New Bedford, lo que termina con él golpeándola. Esto deja una opinión definitiva de Bob y Doris sobre Hub.

En la segunda temporada, Bob intenta salvar la mina de la bancarrota, pero sus largas jornadas laborales tensan su matrimonio y lo vuelven irritable. También lo culpan de un accidente minero causado por comprar dinamita barata y defectuosa. Finalmente, Toppy lo deja y se lleva a Doris a Toronto. Cuando Toppy le ofrece una oportunidad de reconciliación, Bob abandona la mina y huye del pueblo. La pareja espera que alejarse de la mina y de May les permita una segunda oportunidad. Sus intentos por salvar su matrimonio fracasan y terminan divorciándose. Doris es enviada a un internado mientras la pareja resuelve los asuntos legales. Toppy regresa a New Bedford e intenta comenzar una vida sin Bob. Fracasa al abrir una escuela de baile y vender lencería. En ocasiones, los lugareños la ignoran por estar divorciada. Toppy aparece recurrentemente en las tres primeras temporadas y se convierte en un personaje regular en las temporadas 4 y 5, cuando Archie, un soltero dueño de una farmacia, la corteja y actúa con ella en una obra de teatro. Después de que Bob se marcha del pueblo, solo se le ve en contadas ocasiones. May está furiosa por su partida y con frecuencia lo culpa de los problemas de la mina.

Violet (interpretada por Victoria Collyer en las primeras temporadas y por Natasha LaForce en las posteriores) es la tercera hija de Honey y su única niña. Tiene unos 18 meses al comienzo de la serie. Tras la muerte de su marido, Honey se ve obligada a entregar a Violet a unos parientes lejanos, que son infértiles y desean desesperadamente tener un hijo. May les dice en secreto que Honey jamás podrá recuperar a Violet y que deben criarla como si fuera suya. Así lo hacen hasta que Honey intenta recuperarla. Al creer que podrían perderla, intentan huir a Estados Unidos. Hub y Fat secuestran a Violet y la devuelven a Honey. Tras este suceso, Honey abandona la casa de May con sus tres hijos, jurando no volver jamás.

Violet crece lentamente a lo largo de las estaciones. Cuando es mayor, parece considerar a Max como su padre. Juega frecuentemente con Fat, aunque es ocho años menor que ella.

La primera temporada transcurre entre 1932 y 1933. En el pueblo de North Bridge, el banco cierra la ferretería de Jack y Honey Bailey. Incapaz de encontrar trabajo, Jack se da cuenta de que su única opción es regresar a su ciudad natal, New Bedford, donde su dominante madre, May Bailey, dirige la mina Silver Dome. Tras la muerte de Jack a causa de una grave reacción alérgica a las picaduras de avispa, su madre, May Bailey, quien nunca aprobó la elección de esposa de Jack, obliga a Honey a dejar a sus dos hijos, Hub y Fat, en New Bedford, y envía a su hija, Violet, con unos parientes. Si bien las acciones de May son manipuladoras y crueles, ella cree sinceramente que está haciendo lo mejor para sus nietos. Hub (Hubert) y Fat (Henry) resienten a su abuela por separarlos de su familia y planean regresar con su madre. Después de una serie de reveses devastadores, Honey se muda con May y se reúne con sus hijos. Juntas, sueñan con un futuro en el que se reúnan con Violet y puedan alejarse de May.

La segunda temporada transcurre entre 1933 y 1934. Honey se casa con el maestro Max Sutton (quien había tenido un enfrentamiento con May Bailey por invitar a vagabundos de fuera al albergue local que ella dirige). Se mudan al hotel New Bedford y ella abre una peluquería en la calle principal, después de que May la expulsara de la casa. Hub se queda temporalmente en una granja durante la época de la cosecha de heno. Grace trabaja en la emisora ​​de radio del pueblo, dirigida por la maliciosa esposa del hotelero, lo que da lugar a varias situaciones cómicas. La mina Silver Dome sufre problemas financieros y un accidente minero —culpado a Robert Bailey— que deja muertos y ciegos a algunos trabajadores. El antiguo novio de May regresa al pueblo y abre una casa de empeños con su nieta marimacho, quien se convierte en la compañera de Fat en diversas travesuras. La temporada termina con el cierre de la mina y el inicio de un romance muy turbulento entre Grace y Del Sutton (el hermano inmaduro y holgazán de Max, que trabaja como mecánico de automóviles), después de que su anterior prometido, un vendedor, se marchara del pueblo en busca de mejores oportunidades.

La tercera temporada transcurre entre 1934 y 1935. May Bailey logra reabrir la mina, pero cambia la producción a níquel en lugar de plata. Banqueros y promotores inmobiliarios sin escrúpulos intentan estafarla, y un clérigo se fuga con los fondos del albergue para personas sin hogar. Mientras tanto, su hija Grace continúa su búsqueda del amor tras la partida de Del Sutton. Hub alcanza la mayoría de edad y se enamora de Alice MacFarlane, cuyo padre quedó ciego en el accidente minero. El hijo mayor de May, Bob, renuncia a su puesto en la oficina de la mina, se muda a Toronto con Toppy y su hija, pero luego se separa de su esposa Toppy, quien regresa sola a New Bedford. Por su parte, Honey, que intenta ayudar a personas necesitadas, enferma de gripe contagiosa y neumonía, y debe abandonar la ciudad para recibir tratamiento médico.

La cuarta temporada se sitúa entre 1935 y 1936. Max lucha por mantener a sus cuatro hijos él solo, mientras Honey sigue internada en un sanatorio para tuberculosos. May sufre un derrame cerebral y recibe terapia en casa. Grace se acerca al maestro viudo Jim Flett mientras explora el periodismo, y finalmente él la besa en el último episodio de la temporada. Hub está encantado de que Alice MacFarlane haya regresado al pueblo, pero descubre que quedó embarazada durante su estancia en Toronto. Fat entabla amistad con Pritchard, el precoz hijo de Jim. En pleno proceso de divorcio, Toppy se da cuenta de que las demás mujeres del pueblo la rechazan. Una nueva actriz que interpreta a Honey regresa al pueblo completamente recuperada.

La quinta temporada transcurre en 1936. Tras la decisión de Jim Flett de no estar preparado para una relación, Grace conoce en la cafetería del hotel a un encantador forastero que le propone matrimonio. Se fugan a su gran casa, donde finalmente se descubre que él es un farsante. Hub considera ordenarse sacerdote. Honey se adapta de nuevo a vivir en New Bedford, pero descubre que desea continuar sus estudios, mientras que Max contempla presentarse como candidato a alcalde. La serie fue cancelada abruptamente al finalizar la quinta temporada.

Concebida para cerrar algunas de las tramas inconclusas tras la cancelación de la serie, A Wind at My Back Christmas se desarrolla en diciembre de 1938. Hub estudia para ser sacerdote, pero empieza a dudar al pasar cada vez más tiempo con la estudiante de música Anna Schiller ( Meredith Henderson ). Al descubrir que es una refugiada judía que escapó de Austria tras la anexión nazi , Hub la lleva a New Bedford para evitar su deportación, pero se enfrenta a la hostilidad de su madre, que quiere que se haga sacerdote, y de su hermano, que le guarda rencor por su éxito. La película termina con Anna escapando a Estados Unidos y Hub decidiendo no ordenarse sacerdote. Max y Honey deciden perseguir sus sueños: Honey irá a la universidad y Max terminará su novela. Además, Henry anuncia su interés en unirse a la RCMP.

Los actores que interpretan a Grace Bailey, May Bailey y Pritchard Flett no aparecen en la película. Su ausencia se explica mediante telegramas que la familia recibe de Grace y Jim Flett. Al parecer, Grace y May fueron a España para recuperar el cuerpo del esposo de Grace, quien murió en la guerra. De regreso a casa, May enferma y no pueden volver a Canadá para las fiestas, mientras que Pritchard se fue a vivir con sus abuelos en las Cataratas del Niágara.