Windaria

Windaria (ウインダリア, Uindaria ) , también conocida como La leyenda de la fabulosa batalla Windaria y Érase una vez , es una película de animación japonesa producida por Kaname Productions e Idol. La película fue dirigida por Kunihiko Yuyama y escrita por Keisuke Fujikawa. Se estrenó en cines en Japón el 19 de julio de 1986.

El reino montañoso de Paro y la ciudad-estado costera de Itha habían vivido en paz durante más de un siglo. Habrían permanecido así de no ser por las ambiciones del rey de Paro, sediento de poder. Paro invadió Itha, a pesar del amor entre Jill, príncipe de Paro, y Ahanas, princesa de Itha. Atrapados entre el deber y la emoción, los amantes, cuyo destino estaba sellado, se vieron obligados a librar una guerra hasta su amargo final. Mientras tanto, Isu, un humilde campesino de la aldea neutral de Saki, salvó a Itha de la destrucción a manos de un espía de Paro y se encontró anhelando la riqueza y la gloria que la monarquía de Itha no podía brindarle. Agentes de Paro le hicieron una oferta para cumplir sus deseos, y él dejó atrás a su esposa Marin en lo que se convertiría en un campo de batalla entre los dos reinos.

Windaria está basada en una novela del mismo nombre, escrita por Keisuke Fujikawa, el guionista de la película. ^{[ 1 ] [ 2 ]} El currículum de Fujikawa incluye la película de acción real Ultraman y las series animadas Space Battleship Yamato , Grendizer y Cat's Eye . ^{[ 1 ]} La película fue producida por las compañías de animación Kaname Productions e Idol y dirigida por Kunihiko Yuyama , quien anteriormente trabajó en Magical Princess Minky Momo y GoShogun . ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]} Studio Gallop fue responsable de su fotografía y Studio Cosmos contribuyó con los fondos. Mutsumi Inomata actuó como diseñador de personajes y director de animación. ^{[ 5 ]} La banda sonora instrumental de la película fue compuesta por Satoshi Kadokura. El tema vocal " Yakusoku " (約束; lit. "Promesa") fue escrito por Kazuhiko Katō e interpretado por la cantante de J-pop Akino Arai . ^{[ 6 ]} El tema final " Utsukushii Hoshi " (美しい星; lit. "Planeta hermoso") fue escrito e interpretado por Arai. ^{[ 7 ]} Arai declaró que no discutió la composición de las pistas con el director como lo haría más adelante en su carrera. ^{[ 8 ]}

Windaria se estrenó en cines en Japón el 19 de julio de 1986. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} En 1987, Harmony Gold obtuvo la licencia de Windaria para su estreno en Estados Unidos, reduciendo la película de su duración original de 101 minutos a 95 minutos. ^{[ 5 ]} La versión en inglés fue editada para comercializar mejor la película a un público más joven. ^{[ 2 ] [ 12 ] [ 13 ]} Según el director Carl Macek , Harmony Gold no recibió guiones ni traducciones de la obra y, por lo tanto, tenía poca información sobre los detalles de la trama. ^{[ 14 ]} La versión en inglés incluía un nuevo guion, una trama alterada con un final feliz, escenas intercambiadas, escenas violentas y para adultos eliminadas, nombres anglicizados para todo el elenco y narración adicional proporcionada por Russell Johnson (famoso por La isla de Gilligan ). ^{[ 2 ] [ 12 ] [ 15 ]}

Windaria fue distribuida por primera vez en Japón en formato de vídeo doméstico por Victor Entertainment . El lanzamiento posterior en laserdisc contenía un tráiler, una película piloto (en la que los personajes tienen colores diferentes a la versión final) y una segunda pista de audio. ^{[ 16 ]} Victor lanzó Windaria en DVD en Japón el 16 de diciembre de 2000. ^{[ 17 ]} Este lanzamiento omite los extras del laserdisc pero incluye una entrevista con el director en el folleto. ^{[ 16 ]} Atlus reeditó la película en DVD el 25 de marzo de 2005. ^{[ 18 ]} Streamline Pictures lanzó la versión en inglés, titulada Windaria , en VHS norteamericano entre 1992 y 1993. ^{[ 3 ] [ 19 ]} Image Entertainment planeó una versión en laserdisc pero nunca la distribuyó. ^{[ 16 ]} ADV Films reeditó la versión en inglés, como Once Upon a Time , en DVD el 23 de marzo de 2004. ^{[ 20 ]} La versión japonesa sin cortes nunca se ha estrenado oficialmente en esta región. ^{[ 15 ] [ 21 ]}

Una generosa cantidad de productos relacionados con Windaria se ha comercializado en Japón desde el debut de la película en 1986. El libro Douwa Meita Senshi Windaria bunkobon de Fujikawa fue publicado por Kadokawa Shoten durante marzo de 1986. ^{[ 22 ]} Poco después del estreno de Windaria , se publicaron varios libros guía oficiales, uno ( Settei: Windaria ) que contenía bocetos de Idol, storyboards y materiales promocionales. Un omake especial fue publicado el 25 de agosto de 1986, como parte del sello "Mediamix Special" de Kadokawa. ^{[ 23 ]} El libro de arte de Inomata de 1988, Gatsu no Koe Hoshi no Yume, contiene algunas de sus ilustraciones de la película. ^{[ 24 ] [ 25 ]} El álbum de Arai, Natsukashii Mirai , que contiene los temas de apertura y cierre de la película, fue lanzado por Victor el 21 de octubre de 1986. ^{[ 26 ]} Posteriormente, Arai regrabó " Utsukushii Hoshi " para su álbum de 2005 , Sora no Uta, debido a su insatisfacción con la primera versión de la canción. ^{[ 8 ]} La banda sonora original de la película fue lanzada por Victor en LP y CD el 21 de julio de 1986, y el CD fue reimpreso el 24 de marzo de 1994. ^{[ 27 ]} Fue reeditado el 23 de junio de 1999 junto con la banda sonora de Birth , otro anime de Kaname. ^{[ 16 ] [ 28 ]} Finalmente, Compile Heart desarrolló un videojuego de Nintendo DS de 2008 basado en la película con el nombre de Dungeon of Windaria (ダンジョン オブ ウインダリア) y se lanzó en Japón. ^{[ 29 ] [ 30 ]}

La versión original japonesa de Windaria ha recibido críticas favorables. Ralph Jenkins, de Mania.com, la calificó como "la tragedia anime por excelencia ". El crítico explicó: "El tema central de esta sombría alegoría es que una promesa —especialmente entre amantes— es algo tan sagrado que perdura incluso después de la muerte, y darla por sentada puede acarrear consecuencias devastadoras". Jenkins destacó que tanto el diseño de personajes de Inomata como la banda sonora de la película son memorables. ^{[ 16 ]}

• La casa entre los juncos , un cuento de Ueda Akinari con una trama similar.
• El castillo en el cielo , otra película de anime de 1986 con un gran árbol como elemento central de la historia.

• Windaria (película) en la enciclopedia de Anime News Network
• Windaria en IMDb
• Sitio web oficial de Dungeon of Windaria (en japonés)