Instalación de investigación observacional mediante ventanas

La Instalación de Investigación Observacional de Ventana (WORF) es una instalación de bastidor experimental fabricada por la Agencia Espacial Brasileña , ^{[ 1 ]} que permite a las cargas útiles y tripulantes operados remotamente realizar investigaciones de ciencias de la Tierra y el espacio, incluyendo fotografía de mano , en la Ventana Científica del Laboratorio de EE. UU. en la ^Estación Espacial Internacional . WORF se basa en un Bastidor de Carga Útil Estándar Internacional (ISPR) y utiliza aviónica y hardware adaptados del programa EXPRESS Rack . El bastidor proporciona un volumen de carga útil equivalente a 0,8 m³ (28 pies cúbicos ) y podrá soportar hasta tres cargas útiles simultáneamente, dependiendo de los recursos y el espacio disponibles en la ventana. WORF también proporcionará acceso y equipo para observaciones de la Tierra por parte de la tripulación, como sujeciones para la tripulación, soportes para cámaras/videocámaras y prevención de condensación. Las cargas útiles de WORF incluyen aquellas centradas en geología , agricultura , ganadería , cambios ambientales y costeros, y educación .   

El diseño de WORF utiliza hardware existente del sistema de racks EXPRESS (Expedite the Processing of Experiments to Space Station) , que incluye una caja RIC (Rack Interface Controller) para la conexión de alimentación y datos, un ventilador AAA ( Avionics Air Assembly ) para la circulación de aire dentro del rack, detección de incendios en el rack y la aviónica adecuada para comunicarse con la red de datos de la ISS. WORF maximizará el uso de esta ventana proporcionando sensores ( cámaras , escáneres multiespectrales e hiperespectrales , videocámaras y otros instrumentos) para capturar imágenes de la Tierra y el espacio.

WORF también proporciona puntos de conexión para la alimentación y la transferencia de datos, así como la capacidad de montar y utilizar varios instrumentos simultáneamente en la ventana. WORF incluirá un sistema para evitar la formación de condensación en la superficie interior de la ventana y una pantalla protectora retráctil para protegerla de los impactos de herramientas y componentes sueltos que se utilicen en la zona durante la instalación y el cambio de los paquetes de sensores por parte del equipo. El interior de WORF ofrece un entorno opaco y sin reflejos para minimizar los reflejos y el deslumbramiento, lo que permite el uso de equipos sensibles a fenómenos de energía extremadamente baja, como las auroras boreales . Se puede colocar una cubierta de tela opaca en la parte frontal del bastidor para que los miembros del equipo puedan trabajar en WORF sin el problema del deslumbramiento de las luces interiores del Laboratorio de los Estados Unidos.

Cuando el WORF no está en uso, cuando las naves espaciales visitantes se acoplan a la Estación Espacial Internacional (ISS) , o cuando la ventana está expuesta a condiciones de impacto orbital durante orientaciones especiales de la ISS, la ventana del laboratorio de investigación está protegida por una cubierta metálica en el exterior del módulo de laboratorio Destiny . Esta persiana externa gira sobre bisagras y la tripulación la abre y cierra mediante controles en el rack del WORF. ^{[ 2 ]}

WORF fue entregado por el vuelo 19A de la ISS ( STS-131 ). ^{[ 3 ]} Fue lanzado el 5 de abril de 2010 a bordo del transbordador espacial de la NASA . ^{[ 3 ]}

Tras su traslado al Laboratorio de EE. UU., WORF se instalará en la ubicación LAB1D3 sobre la Ventana del Destino . El proceso de instalación incluye la colocación de los cierres de luz, la retirada de los sujetadores de lanzamiento, la conexión a los recursos del Laboratorio de EE. UU. y la instalación de los soportes de montaje.

Tras la instalación, el WORF será encendido por la tripulación o el control en tierra y se realizará una comprobación para asegurar que todos los sistemas funcionan correctamente. Una vez realizada la comprobación, el WORF estará listo para dar soporte a las operaciones de carga útil. Las operaciones típicas de carga útil incluyen el montaje del equipo de imagen en la plataforma de carga útil, la conexión de los cables de alimentación y datos, la alimentación de los subsistemas de carga útil y la ejecución del software de carga útil.

Las operaciones de la carga útil de WORF consistirán en actividades supervisadas por la tripulación o automatizadas. Para las operaciones supervisadas por la tripulación, se retirará la escotilla de WORF y el miembro de la tripulación podrá usar la cubierta de la carga útil para bloquear cualquier luz proveniente del Laboratorio de EE. UU. Para las operaciones automatizadas, se instalará la escotilla para proteger el hardware de la carga útil y se podrán enviar comandos a la carga útil a través de la computadora portátil en tierra o en WORF. ^{[ 2 ]}

Como alusión al personaje ficticio Worf de la franquicia de ciencia ficción televisiva y cinematográfica Star Trek , el parche de la misión incorporaba texto escrito en idioma klingon . El creador del parche contactó al productor de Star Trek , Rick Berman, para obtener permiso y asegurarse de su exactitud. ^{[ 4 ]}

• Investigación científica en la ISS
• Destino (módulo ISS)

• 
  Imagen en primer plano del bastidor de vuelo del Centro de Investigación de Observación por Ventana (WORF, por sus siglas en inglés) en el Centro Espacial Kennedy.
• 
  John Phillips, oficial científico de la Expedición 11, junto al banco de entrenamiento de la Instalación de Investigación de Observación por Ventana (WORF, por sus siglas en inglés) en el Centro Espacial Johnson, Houston, Texas.
• 
  Terry Virts se prepara para tomar fotografías en el WORF.
• 
  Andrew Morgan toma fotografías de la Tierra desde el WORF

• Eppler D, Runco S. Capacidades de observación de la Tierra del Observatorio de Investigación Window a bordo de la Estación Espacial Internacional. Instituto Americano de Aeronáutica y Astronáutica; AIAA-2001-4915. 2001

^{[ 2 ]}

 Este artículo incorpora material de dominio público de Window Observational Research Facility (WORF) . NASA .

• Instalación de Investigación y Observación de Ventanas de la ISS (WORF) – Resumen – spaceandtech.com
• Klingon, galletas y un proyecto de clase llegan a la Estación Espacial en un transbordador – www.space.com
• WORF llega a la Estación Espacial Internacional – neatinformation.com
• WORF y los klingon ocupan la ISS Universe Today – 17 de abril de 2010