Migración alada

La migración alada ( en francés : Le Peuple Migrateur , también conocida como The Travelling Birds en algunos estrenos del Reino Unido, o The Travelling Birds: An Adventure in Flight en Australia) es un documental de 2001 dirigido por Jacques Cluzaud , Michel Debats y Jacques Perrin , quien también fue uno de los guionistas y narradores, que muestra los inmensos viajes que realizan habitualmente las aves durante su migración .

La película está dedicada al ornitólogo francés Jean Dorst .

La película lleva al espectador en un viaje junto a muchas especies de aves del Viejo y del Nuevo Mundo.

La historia comienza en Europa , tras el fin del invierno, a orillas de un río, donde petirrojos , cucos y martines pescadores se alimentan de la abundancia de la primavera. Una bandada de gansos comunes aterriza y se dispersa cuando un niño los ahuyenta; uno de los gansos queda atrapado en una red, pero el niño logra liberarlo y se reúne con su bandada al caer la noche.

Tras un vuelo en el que un ánade real se une brevemente a la bandada de gansos, la película muestra otras dos especies: grullas comunes , que llegan a una granja y se asustan accidentalmente por una anciana, y cigüeñas blancas , que llegan para reproducirse en los tejados de los edificios. A continuación, se sigue a los gansos cariblancos en un vuelo a través de las costas, mientras que los cisnes cantores vuelan por Asia hacia Japón . La película también muestra a un grupo de grullas japonesas bailando en un ritual de apareamiento y a una bandada de gansos cabecipintos escapando de una avalancha en el Himalaya.

En Norteamérica , en el Gran Cañón , un águila calva observa una bandada de gansos canadienses volar hacia el norte. La bandada aterriza para descansar, pero pronto se asusta al encontrarse con una manada de caballos salvajes , lo que provoca que uno de ellos se pierda. Los zampullines de Clark corren en sincronía en el agua para cortejar a un grupo de pelícanos blancos americanos . Las grullas canadienses llegan a un lago para pasar la noche antes de emprender su último vuelo hacia el norte.

En un humedal, pájaros cantores como el tordo sargento y el tordo cabeciamarillo entonan sus melodías, mientras que en un campo, las cosechadoras recogen los frutos de su trabajo, sin percatarse de que se encuentran cerca de un nido de codornices . La bandada de gansos canadienses vista anteriormente sobrevuela una granja, donde un ganso doméstico intenta seguirlos sin éxito.

Los urogallos de las artemisas luchan por el derecho a aparearse, mientras que los gansos nivales realizan un último esfuerzo para alcanzar el Círculo Polar Ártico justo a tiempo para la primavera. El hielo en el norte se derrite a medida que los glaciares comienzan a romperse. Los charranes árticos cazan peces cerca de la zona de ruptura mientras la bandada de gansos cariblancos da la vuelta.

La tundra rebosa de vida a medida que nacen las crías de docenas de especies migratorias, desde cisnes cantores y colimbos comunes hasta grullas canadienses, búhos nivales y gansos nivales, e incluso una cría es perseguida por un págalo parásito por acercarse demasiado a su nido.

En las costas del océano Ártico , al llegar el verano a su apogeo, los eideres comunes se zambullen en el agua mientras los frailecillos se enfrentan a los págalos grandes . Los araos , las gaviotas tridáctilas y los alcatraces del norte alimentan y crían a sus polluelos sin descanso. Sin embargo, la buena racha dura poco, pues con la llegada del otoño, el alimento escasea y las aves deben emprender el vuelo de regreso al sur.

La bandada de gansos cariblancos vuelve a volar por la misma ruta de la que vino, sobrevolando un mar embravecido y teniendo que aterrizar en un buque de la armada cuando el tiempo empeora. Mientras tanto, los gansos canadienses y nivales vuelan a través de los bosques de secuoyas mientras el invierno se acerca, sorteando a los cazadores que matan a algunos de la bandada. Una bandada de gansos pechirrojos vuela a través de una refinería; uno de ellos queda atrapado en el petróleo. Los gansos grises se acercan a sus zonas de invernada, pero la bandada es emboscada por los cazadores, y el ganso con la red enredada sobrevive a la terrible experiencia.

Las grullas comunes vuelan hacia el sur, sobrevolando la misma granja donde se asustaron antes, pero esta vez aceptan la comida que les ofrece la anciana. Las cigüeñas blancas terminan su migración en un oasis del desierto del Sahara. Otras aves a lo largo de la costa, como las aves zancudas , llegan para alimentarse. Los grandes pelícanos blancos vuelan tierra adentro hasta un gran humedal para alimentarse en grandes cantidades junto con otras aves como las garzas negras , los patos silbadores de cara blanca y los anhingas africanas .

La película se traslada luego a la selva amazónica , donde las guacamayas sobreviven a los aguaceros diarios. Se muestra un barco con animales como guacamayas rojas y verdes , sakis ecuatoriales y tucanes en jaulas de madera; sin embargo, una guacamaya jacinta afortunada logra escapar y volar de regreso a la naturaleza. En la cordillera de los Andes , los cóndores andinos utilizan las paredes rocosas para aprovechar las corrientes térmicas y planear sobre la tierra en busca de alimento.

El tramo final bordea el océano Antártico , donde en las Islas Malvinas , los pingüinos saltarrocas y los albatros de ceja negra acuden cada año a reproducirse. En otras islas antárticas, los pingüinos rey se congregan en grandes bandadas para reproducirse, reduciendo, aunque no eliminando, la amenaza de los depredadores, como cuando un grupo de petreles gigantes captura y mata a una cría. En otro rincón de la isla, los albatros errantes machos exhiben sus enormes alas a las hembras como parte de su ritual de apareamiento.

Pronto, las aves vuelan hacia el mar para alimentarse; una bandada de pingüinos rey se dirige hacia allí. Los charranes árticos regresan al norte con la llegada del buen tiempo, mientras que en Europa, la primavera vuelve a brillar en la ribera del río. El petirrojo europeo y el niño del principio de la película observan cómo la bandada de gansos comunes, incluido el que lleva la red enredada, se detiene momentáneamente antes de continuar su vuelo hacia el norte.

La película se rodó a lo largo de tres años en los siete continentes . El rodaje comenzó en julio de 1998 y finalizó en la primavera de 2001. La mayor parte del metraje es aéreo, grabado con cámaras a bordo de ultraligeros , parapentes y globos aerostáticos , con tomas adicionales capturadas desde camiones , motocicletas , lanchas motoras , robots teledirigidos y un buque de guerra de la Armada francesa .

El espectador parece volar junto a aves de diversas especies, con numerosas tomas de gansos canadienses . Atraviesan todo tipo de clima y paisajes , cubriendo vastas distancias en un vuelo de supervivencia. Los cineastas expusieron más de 950 km (590 millas) de película para crear una pieza de 89 minutos. En un caso, dos meses de filmación en una misma locación se redujeron a menos de un minuto en la película final.  

Gran parte de las imágenes aéreas se tomaron de aves domesticadas. Los cineastas criaron aves de varias especies, incluyendo cigüeñas y pelícanos , desde su nacimiento. Las aves recién nacidas se encariñaron con los miembros del equipo y fueron entrenadas para volar junto con los equipos de filmación. Además, las aves estuvieron expuestas al equipo de filmación a lo largo de su vida para asegurar que no se sintieran perturbadas por él. Varias de estas especies nunca habían sido encariñadas con nadie antes.

Su productor afirma que Winged Migration no es ni un documental ni ficción , sino más bien un "relato natural". ^{[ 3 ]}

La película afirma que no se utilizaron efectos especiales en el rodaje de las aves, aunque algunos segmentos completamente generados por ordenador que muestran la Tierra desde el espacio exterior e incluyen aves animadas complementan las imágenes reales.

La banda sonora de la película, compuesta por Bruno Coulais, fue grabada en búlgaro por el grupo vocal búlgaro Bulgarka Junior Quartet , en inglés por Nick Cave y por Robert Wyatt . Los efectos vocales incluyen secuencias en las que se superponen jadeos a aleteos para dar la sensación de que el espectador está junto a un pájaro.

Fecha de estreno La película se estrenó en Francia el 12/12/2001, en Japón el 05/04/2003 (Tokio), en Estados Unidos el 05/04/2003 (Festival Internacional de Cine de Filadelfia) y en el Reino Unido el 05/09/2003.

Winged Migration tenía una calificación de aprobación general del 95 % en Rotten Tomatoes a octubre de 2021, basada en 132 reseñas, y una calificación promedio de 8.2/10. El consenso de la crítica del sitio web afirma: "Una maravilla para ver". ^{[ 4 ]} También tiene una puntuación de 82 sobre 100 en Metacritic , basada en 34 críticos, lo que indica "aclamación universal". ^{[ 5 ]} Por recaudación de taquilla, la película aún ocupa el séptimo lugar en documentales de naturaleza ^{[ 6 ]} y el decimoctavo en documentales en general. ^{[ 7 ]}

La película fue nominada a un Premio de la Academia al Mejor Largometraje Documental . ^{[ 8 ]} Ganó el premio a "Mejor Edición" en la 27.ª edición de los Premios César , donde también fue nominada a "Mejor Música" y "Mejor Ópera Prima" .

• Oscar 2003: Mejor largometraje documental (nominado) – Jacques Perrin
• Premio del Cine Europeo 2002: Mejor largometraje documental (nominado) – Jacques Perrin
• Premio CFCA 2004: Mejor fotografía (nominada) – Laurent Charbonnier, Luc Drion, Laurent Fleutot, Sylvie Carcedo, Philippe Garguil, Olli Barbé, Dominique Gentil, Thierry Machado, Stéphane Martin, Fabrice Moindrot, Ernst Sasse, Thierry Thomas, Michel Terrasse
  • Mejor documental (nominado)
• Premios del Círculo de Críticos de Cine de Chicago 2004: Mejor fotografía (nominados) – Bernard Luti, Michel Benjamin
• César 2002: Mejor montaje (Meilleur montaje) - Marie-Josèphe Yoyotte
  • Mejor ópera prima (Meilleure première oeuvre) (nominada) – Michel Debats, Jacques Cluzaud
• Premio del Cine Europeo 2002: Premio al Mejor Documental (Nominado) – Jacques Cluzaud, Michel Debats

• 
  Una de las dos únicas tomas generadas por computadora en Migración Alada , en la que un charrán ártico vuela sobre el sur de África.

En 2002, se estrenó una serie basada en el documental titulado "Alas de la naturaleza" ("Les ailes de la nature" en francés). Dirigida por Jacques Cluzaud , esta miniserie de 3 episodios recopila algunas de las especies mostradas en el documental, además de mostrar otras que no aparecieron inicialmente. Se sabe que esta serie se estrenó en México el 25 de julio de 2003. ^{[ 9 ]}

• Migración guiada por humanos
• Bill Lishman : gansos improntados para filmación aérea.
• Lista de películas con mayor tiempo de producción

• Sitio web oficial
• (en francés) Sitio oficial
• Migración alada en IMDb
• Migración alada en la base de datos de películas de TCM (archivada)
• Migración alada en FFilms.org
• Migración alada en Box Office Mojo