Winifred Todhunter

Winifred Ada Todhunter (1877, Londres – 11 de septiembre de 1961, Ladner, Columbia Británica ) fue una educadora, traductora y fundadora de la Escuela Todhunter para niñas en la ciudad de Nueva York .

Educada en el Cheltenham Ladies' College y el London Day Training College , recibió una beca de viaje Gilchrist de la Universidad de Londres por su excelente desempeño en su licenciatura en 1904. ^{[ 1 ]} Se dice que se graduó de la Universidad de Oxford y tradujo la novela histórica de Voltaire sobre Carlos XII de Suecia en 1908. Después de impartir clases de historia en el Stockwell Training College, sucedió al canónigo Rowe como directora del Lincoln Training College for Mistresses en 1912. ^{[ 2 ]}

En 1921, Todhunter compró y renombró una escuela privada para niñas en Manhattan . ^{[ 3 ]} La Escuela Todhunter se hizo conocida por ser más que una simple escuela de señoritas , ya que ofrecía cursos de artes y una sólida preparación para la universidad . Cuando Eleanor Roosevelt supo en 1927 que Todhunter deseaba retirarse a Inglaterra y necesitaba un comprador para la escuela, la Sra. Roosevelt propuso una sociedad con Marion Dickerman , quien entonces era la subdirectora de la escuela, y Nancy Cook . Finalmente, en 1939, la escuela pasó a formar parte de The Dalton School . ^{[ 4 ]}

• (trad.) Historia de Carlos XII, rey de Suecia, de Voltaire , Londres: JM Dent, Nueva York: EP Dutton, 1908