Contigo he vuelto a nacer

« With You I'm Born Again » es un dúo de 1979 escrito por Carol Connors y David Shire que apareció por primera vez en la banda sonora de la película Fast Break de 1979. Fue interpretado por los artistas de Motown Billy Preston y Syreeta Wright (acreditada como Syreeta) y se convirtió en un éxito internacional para el dúo, alcanzando el número cuatro en el Billboard Hot 100 ^{[ 3 ]} y el número dos en la lista de sencillos del Reino Unido. ^{[ 4 ]}

La música de Fast Break fue acreditada a David Shire y James DiPasquale , y Carol Connors escribió la letra de cuatro de las canciones del álbum de la banda sonora. Connors recuerda: «Había escrito la mayor parte de la letra de "With You I'm Born Again" en 22 minutos, pero no encontraba dos palabras y me estaba volviendo loca». ^{[ 5 ]} Las palabras adecuadas le vinieron a la mente de camino a una heladería, donde pidió un lápiz y papel junto con su pedido. «Por fin la había encontrado: la frase que buscaba: "Ven a mostrarme tu bondad, en tus brazos sé que encontraré esto", y quería plasmarla en papel». ^{[ 5 ]}

La ejecutiva de Motown, Suzanne de Passe, eligió a Wright como compañera de Preston para los dos duetos que se habían escrito para la película, ^{[ 6 ]} y cada cantante también tenía un tema en solitario para grabar para el álbum de la banda sonora. Connors recordó: "A Billy y Syreeta no les entusiasmaba mucho la idea de grabar juntos; cada uno quería hacer lo suyo, pero esto funcionó de maravilla para ambos". ^{[ 5 ]} La pareja, inicialmente reacia, se sorprendió por el éxito de "With You I'm Born Again". "Aunque a ambos les gustaba la canción, nunca imaginaron que se convertiría en un éxito". ^{[ 7 ]}

Connors destacó la impresión que la canción y Preston causaron en algunos. «Cuando David Shire escuchó a Billy Preston tocar la canción en el órgano, me dijo: "Ahora entiendo por qué es una estrella"». Connors también compartió: «El difunto y gran Marvin Hamlisch me contó que estaba en la silla del barbero cuando escuchó la canción por primera vez en la radio y se puso de pie asombrado, a punto de que le cortaran la garganta con las tijeras. Historia real». ^{[ 5 ]}

Pero la difusión radiofónica y las ventas de discos casi nunca se materializaron. La banda sonora de Fast Break se lanzó a principios de 1979, cuando la música disco aún dominaba las ondas, y la otra grabación del dúo del álbum, el tema bailable "Go for It", fue elegida como sencillo para promocionar el disco. Esta selección apenas tuvo repercusión en las listas, permaneciendo una semana en la lista de sencillos de música disco en el puesto número 80 de la revista Billboard ^{[ 8 ]} y "callejando" el Billboard Hot 100 durante una semana en el puesto número 108. ^{[ 3 ]}

La película tampoco recibió mucha atención, y Preston describió su siguiente esfuerzo para darle más difusión a "With You I'm Born Again", explicando que "después de que la película no tuvo mucho éxito, el álbum [de la banda sonora] no se vendió bien. Lo sacamos de ese álbum y lo pusimos en el mío". ^{[ 7 ]} El álbum de Preston, Late at Night , salió más tarde en 1979, pero incluso con esa reedición de la canción, Preston insistió en que "todavía no la pensábamos como un sencillo". ^{[ 7 ]} Sin embargo, comenzó a sonar en la radio en el mercado europeo ^{[ 7 ]} y finalmente se lanzó como sencillo a finales de año.

Otro obstáculo que la canción tuvo que superar fue que su título no caló entre algunos compradores de discos. "Connors dice que su único arrepentimiento sobre 'With You I'm Born Again' es no haberla titulado 'Come Bring Me Your Softness'. ' Berry Gordy me llamó para decirme que teníamos un éxito arrollador entre manos, pero que al principio mucha gente iba a las tiendas de discos pidiendo 'Come Bring Me Your Softness', y como resultado se perdieron algunas ventas de discos'". ^{[ 5 ]} El hecho de que la frase " born again" (nacido de nuevo ) se asocie a menudo con el cristianismo también pudo haber sido confuso, y Connors admitió: "Muchos pensaron que la canción tenía connotaciones religiosas, pero Robert Culp y yo éramos amantes en ese momento, y así es como nos sentíamos el uno por el otro. Culp fue la inspiración". ^{[ 5 ]} Los cantantes también sintieron que la canción podía interpretarse en un contexto religioso además de ser una canción de amor romántica. Preston explicó: "Cuando vimos Fast Break , entendimos que era una canción romántica. Pero yo la veo como religiosa porque Dios es amor, así que todo está interrelacionado". ^{[ 7 ]} Este aspecto religioso se destacaría más tarde en la serie Glee en el episodio "Duets" de la segunda temporada, cuando los personajes Finn Hudson (interpretado por Cory Monteith ) y Rachel Berry (interpretada por Lea Michele ) interpretan una versión abreviada de la canción vestidos como un sacerdote y una colegiala católica, respectivamente.

"With You I'm Born Again" debutó en el Billboard Hot 100 en la edición de la revista del 8 de diciembre de 1979, y alcanzó el número cuatro durante 29 semanas. ^{[ 3 ]} La semana siguiente marcó su primera aparición en la lista de sencillos del Reino Unido ^{[ 9 ]} y en la lista de Billboard de las 50 canciones contemporáneas para adultos más populares en los EE. UU., y en ambas listas alcanzó el número dos. ^{[ 10 ] [ 4 ]} También comenzó tres semanas en la lista Hot Soul Singles de la revista en la edición del 19 de enero de 1980 y llegó al número 86. ^{[ 11 ]} Fue el mayor éxito de Preston en cinco años y el mayor éxito pop de la carrera de Wright.

• Leszczak, Bob (2016), Dynamic Duets: The Best Pop Collaborations from 1955 to 1999 , Rowman & Littlefield, ISBN 9781442271494
• Whitburn, Joel (2004a), Joel Whitburn presenta los mejores sencillos de R&B/Hip-Hop, 1942-2004 , Record Research Inc., ISBN 0898201608
• Whitburn, Joel (2004b), Joel Whitburn's Hot Dance / Disco, 1974-2003 , Record Research Inc., ISBN 089820156X
• Whitburn, Joel (2007), Joel Whitburn presenta las mejores canciones para adultos de Billboard, 1961-2006 , Record Research Inc., ISBN 978-0898201697
• Whitburn, Joel (2009), Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn, 1955-2008 , Record Research Inc., ISBN 978-0898201802

• Lista de versiones de "With You I'm Born Again" en SecondHandSongs.com