Witte Wieven

En la mitología y leyendas del Bajo Sajonia holandés , las Witte Wieven (también conocidas como Wittewijven ) son espíritus de " mujeres sabias " (o seres elfos ). La mitología se remonta al menos a la era precristiana (siglo VII) y eran conocidas en las regiones actuales de los Países Bajos , Bélgica y partes de Francia . En algunos lugares se las conocía como Juffers o Joffers ("damas"), o como Dames Blanches (Damas Blancas) en francés.

Witte wieven , que tiene su origen en el bajo sajón holandés moderno , se traduce literalmente como "mujeres blancas". Estas mujeres suelen estar asociadas con la sabiduría, por lo que, a pesar de la traducción literal, es común la interpretación del término "witte" como "sabia" en lugar de "blanca". En holandés estándar, "wit" o "witte" denotan únicamente el color blanco. Si bien los términos "wit" y "blanco" no comparten la misma raíz lingüística, las pronunciaciones regionales en los Países Bajos de las palabras correspondientes pueden sonar muy similares. Esta semejanza fonética podría haber contribuido a la asociación. El simbolismo de los colores de la blancura con la pureza posiblemente también desempeñe un papel, aunque el simbolismo de los colores contemporáneo tiende a vincular la sabiduría con el color azul en lugar del blanco.

Tradiciones populares similares fuera de los Países Bajos muestran que la connotación de sabiduría asociada con "Witte wieven" podría haber surgido en una etapa posterior. Por ejemplo, en el folclore francés, a estas entidades se las denomina Dames blanches , que se traduce directamente como "damas blancas". Otro paralelo se puede establecer con la Diosa Blanca , un concepto que se cree que existe de manera más amplia en Gales, Irlanda, la mayor parte de Europa occidental y el antiguo Oriente Medio.

Históricamente, se pensaba que las witte wieven eran sabias herbolarias y curanderas que se ocupaban de las dolencias físicas y mentales de las personas. Se decía que tenían talento para la profecía y para predecir el futuro. Tenían un alto estatus en las comunidades, por lo que cuando morían se celebraban ceremonias en sus tumbas para honrarlas.

Según la mitología , sus espíritus permanecían en la tierra y se convertían en espíritus vivientes (o seres elfos ) que ayudaban o perjudicaban a las personas que se encontraban con ellos. Solían residir en los lugares de enterramiento u otros lugares sagrados. Se creía que la niebla en una tumba era el espíritu de la mujer sabia que se aparecía y la gente les traía ofrendas y les pedía ayuda.

Mientras que muchos eruditos ^{[¿ quiénes? ]} creen que Witte Wieven se originó como se mencionó anteriormente a partir de honrar las tumbas de mujeres sabias, otros piensan que la mitología de Witte Wieven proviene de parte de la creencia germánica en disen , los espectros de la tierra y/o alven (en holandés, "elfo") por varias razones: la práctica de traer ofrendas y pedir ayuda desde sus tumbas es muy similar a honrar a disen, espectros de la tierra y alfen en el paganismo germánico . Además, en algunas localidades, los mitológicos Witte Wieven fueron descritos directamente como "Alfen" o "Alven".

Jacob Grimm los mencionó en la Deutsche Mythologie (1835) como la variante holandesa del alemán Weiße Frauen : "Los habitantes de Frisia, Drenthe y los Países Bajos tienen mucho que contar sobre sus witten wijven o juffers en colinas y cavernas... aunque aquí se mezclan con personajes élficos". ^[1]

Al principio, la literatura medieval temprana describía a las witte wieven como bromistas y plagas. Más tarde, la enseñanza cristiana transformó la idea de una "witte wieven" en mistflarden (volutas de niebla o neblina): brujas fantasmas ^{[ dudosas – discutir ]} , recaracterizadas como malvadas y que deben evitarse.

En ciertas leyendas, "Alvinne" era un fantasma con un manto blanco. ^{[ cita requerida ]}

Los siguientes lugares recibieron el nombre de Witte Wieven e informan leyendas de Witte Wieven:

En los Países Bajos:

• Cerca del pueblo de Eefde se encuentra Wittewievenbult , que se traduce como "la colina de las mujeres blancas". Según la leyenda local, cada año las mujeres blancas aparecen en Nochebuena y bailan en esta colina. ^[2]
• Cerca del pueblo de Barchem se encuentra Wittewijvenkuil , que significa "pozo de mujeres blancas". Es un pozo entre dos colinas locales. Según la leyenda local, allí vivían tres mujeres blancas. ^[3]

• Damas Blancas (Damas Blancas de la mitología francesa, similar)
• Volva
• Weiße Frauen (Mujeres blancas de la mitología alemana, similar)
• Diosa Blanca (libro de Robert Graves)
• Mujeres blancas (desambiguación)
• Witte Wiwer (Mujeres blancas de la mitología baja alemana , similar)

• Grimm, Jacob (1835). Deutsche Mythologie (Mitología alemana); de la versión en inglés de Grimm's Teutonic Mythology (1888); disponible en línea en Northvegr © 2004-2007, Capítulo 32, página 3.
• Reginheim. Historia pagana de Achterhoek. 2002. Archivos recuperados el 24 de febrero de 2007.
• Reginheim. Witte wieven. 2007. (en inglés) Archivo recuperado el 08-03-2007.

• Witte wieven de Varhalen (en holandés)
• lycos/newpage3 (en holandés)