Articulo de referencia

Lista de personajes de Winnie the Pooh

Esta es una lista de personajes que aparecen en los libros de " Winnie-the-Pooh " y otras adaptaciones, incluidas las adaptaciones de Disney de la serie . Estos animales de pelu...

Esta es una lista de personajes que aparecen en los libros de " Winnie-the-Pooh " y otras adaptaciones, incluidas las adaptaciones de Disney de la serie .

Estos animales de peluche pertenecieron a Christopher Robin Milne (a excepción de Roo, que se perdió a principios de la década de 1930), y en ellos se basaron los relatos. Se exhiben en el Centro de la Biblioteca Donnell en la ciudad de Nueva York .
Personajes del libro original del Capítulo X.

Personajes de los libros originales

Winnie the Pooh

Winnie-the-Pooh , también conocido como Pooh o Pooh (con la voz de Sterling Holloway entre 1966 y 1977, Hal Smith entre 1979 y 1989, y Jim Cummings desde 1988 hasta la actualidad), es un oso de peluche antropomórfico de voz suave . A pesar de ser ingenuo y algo torpe, es un personaje amigable, considerado y a veces perspicaz, siempre dispuesto a ayudar a sus amigos y a dar lo mejor de sí. Su principal motivación es su amor por la miel, lo que a menudo le causa problemas.

En los libros, Winnie the Pooh es un poeta talentoso, y las historias están frecuentemente salpicadas por sus poemas y "tarareos".

Es humilde respecto a su lentitud mental, pero se siente cómodo con sus dotes creativas.

Winnie the Pooh

Cottleston, Cottleston, Pastel de Cottleston, Un pez no puede silbar y yo tampoco. Hazme una adivinanza y te responderé: “Cottleston, Cottleston, Pastel de Cottleston”.

AA Milne, Capítulo VI, En el que Igor cumple años y recibe dos regalos

En las adaptaciones de Disney, en las que el nombre del personaje no lleva guiones, Pooh tiene una voz suave, viste una camisa roja y sus frases características son "¡Oh, fastidio!" y "Piensa, piensa, piensa". [ 1 ] [ 2 ] Cummings retomó su papel para la película de Christopher Robin . [ 3 ]

Cerdito

Piglet (con la voz de John Fiedler entre 1968 y 2005, Robie Lester en Disneyland Records, Phil Baron entre 1983 y 1986, Travis Oates desde 2005 hasta la actualidad, y Nick Mohamed en Christopher Robin ) es un cerdo doméstico y el mejor amigo de Pooh, además de Christopher Robin. En los libros, suele seguir a Pooh a menos que lo domine el miedo, lo cual ocurre con bastante frecuencia. Pero cada vez más, a lo largo de las historias, demuestra ser muy valiente cuando se enfrenta a una crisis y recibe suficiente ánimo (generalmente de Pooh). Le encantan los " maíz de heno ". Piglet se muda con Pooh después de cederle su casa a Búho.

En la serie de Disney es amable, gentil y normalmente bastante tímido, pero con Pooh a su lado, a menudo supera sus miedos. [ 4 ] [ 5 ] [ 3 ]

Tigger

Tigger (con la voz de Paul Winchell entre 1968 y 1999, Sam Edwards en Disneyland Records, Will Ryan entre 1983 y 1986, y Jim Cummings desde 1989 hasta la actualidad) es el amigo tigre de Bengala de Pooh y Piglet: alegre, molesto, alocado, irresponsable y a veces problemático . Salta por todas partes y suele saltar sobre los demás. Es enérgico, extrovertido y le encanta divertirse. En los libros, Tigger se muda con Kanga y Roo, pero en las adaptaciones de Disney vive solo.

En las películas de Disney, Tigger suele pronunciar mal las palabras, como "ridickerus" (ridículo), y normalmente causa caos en lugar de bien. Sin embargo, también se muestra que Tigger es fuerte, intrépido, optimista e ingenioso; se muestra protector con Roo cuando Kanga no está presente. Tigger se enorgullece de ser único y de saltar, como se muestra en la canción " The Wonderful Thing About Tiggers ". [ 6 ] Cummings retomó su papel para la película de Christopher Robin . [ 3 ]

Igor

Eeyore (con la voz de Ralph Wright en 1966–1983, Thurl Ravenscroft en Disneyland Records, Ron Feinberg en 1981, Ron Gans en 1983–1986, Peter Cullen en 1988–2017), Bud Luckey en la película de 2011, Brad Garrett en 2018 y Jim Meskimen en 2023) es el amigo burro doméstico de Pooh, siempre taciturno, pesimista y sarcástico, que es un personaje secundario. Eeyore tiene problemas para mantener su cola unida a su trasero ya que la uña se le cae constantemente. Eeyore tiene una casa hecha de palos en la parte sombría del bosque. Eeyore disfruta comiendo cardos .

En los dibujos animados de Disney, Igor habla despacio y es más cauteloso que otros animales, y a menudo se muestra reacio a seguirles la corriente, pero generalmente no se molesta en oponerse a nadie. En general, Igor es más positivo y alegre en las versiones de Disney que en los libros. Su frase característica es "Gracias por fijarte", como se dice a sí mismo. La casa de Igor a menudo se derrumba o se cae en las obras de Disney. [ 5 ]

Kanga

Kanga (con la voz de Barbara Luddy entre 1966 y 1977, Robie Lester en Disneyland Records, Julie McWhirter en 1983, Patricia Parris entre 1988 y 1997, Tress MacNeille entre 1994 y 2006, Kath Soucie entre 2000 y 2010, Kristen Anderson-Lopez en la película de 2011 y Sophie Okonedo en Christopher Robin ) es una canguro roja hembra y la madre de Roo. Los dos viven en una casa cerca de Sandy Pit en la parte noroeste del bosque. Kanga es el único personaje femenino que aparece en los libros y en la mayoría de los medios de Winnie-the-Pooh. Se basó en un juguete de peluche que perteneció a Christopher Robin Milne .

Kanga es bondadosa, tranquila, paciente y dócil. Le gusta mantener todo limpio y organizado, y ofrece consejos maternales y comida a cualquiera que se lo pida. Es protectora con Roo, casi obsesivamente, y lo trata con palabras amables y una disciplina suave. También tiene sentido del humor, como se revela en el capítulo siete de Winnie-the-Pooh cuando Conejo planea secuestrar a Roo, dejando a Piglet en su lugar; Kanga finge no darse cuenta de que Piglet no es Roo y procede a darle el baño habitual de Roo, para gran consternación de Piglet. [ 7 ] Estos eventos fueron adaptados a forma animada en una escena de La gran película de Piglet (2003).

En las adaptaciones de Disney, la personalidad de Kanga permanece inalterada (aunque es mucho más sensata y realista, y le otorga a Roo cierto grado de independencia), pero su papel es ligeramente menor y no aparece con tanta frecuencia como Roo. Además, Tigger vive en su propia casa en lugar de con Kanga (aunque se le ve visitando frecuentemente la casa de ella). [ 5 ] [ 8 ]

Roo

Roo (con la voz de Clint Howard entre 1966 y 1977, Robie Lester en Disneyland Records, Dori Whitaker en 1974, Dick Billingsley en 1983, Kim Christianson entre 1983 y 1986, Nicholas Melody entre 1988 y 1990, Nikita Hopkins entre 1998 y 2005, Jimmy Bennett entre 2004 y 2006, Max Burkholder entre 2007 y 2010, Wyatt Hall en 2011, Aidan McGraw en 2019 y Sara Sheen en Christopher Robin ) es el hijo alegre, juguetón y enérgico de Kanga, que se mudó al Bosque con ella. En los libros, Roo es representado como un animalito diminuto lleno de energía y es el personaje más joven del grupo principal.

Cuando Kanga y Roo llegan al bosque en el capítulo siete de Winnie the Pooh , todos piensan que Kanga es un animal feroz, pero descubren que no es así y se hacen amigos de ella. En los libros, cuando Tigger llega al bosque, ella lo recibe en su casa, intenta encontrarle comida que le guste y le permite vivir con ella y Roo. A partir de entonces, Kanga lo trata como a su propio hijo.

En las obras de Disney, Roo es representado como un niño pequeño que a menudo desea ser independiente. Tiene un vínculo estrecho con Tigger, y más tarde se hace amigo de Lumpy, un joven Elefante. [ 6 ]

Conejo

Conejo (voz de Junius Matthews en 1965–1977, Robie Lester en A Happy Birthday Party with Winnie the Pooh , Dallas McKennon en Disneyland Records, Ray Erlenborn en 1981, Will Ryan en 1983–1986, Ken Sansom en 1988–2010, Tom Kenny en 2011–presente y Peter Capaldi en Christopher Robin ) es uno de los personajes que no se basa en un juguete que alguna vez tuvo Christopher Robin Milne. Se dice que se basó en un conejo real donde vivían. Es amigable, pero capaz de ser impaciente e irritable. Se considera el animal más inteligente del Bosque. Insiste en hacer las cosas a su manera y está obsesionado con las reglas, la planificación y el orden. A menudo manda a los demás, pero en el fondo, se preocupa mucho por sus amigos. [ 9 ] Conejo puede leer, a diferencia de los otros animales.

En las películas de Disney, se enorgullece de su jardín y odia que los demás personajes lo estropeen. [ 5 ] [ 6 ] [ 3 ]

Búho

Búho (con la voz de Hal Smith entre 1966 y 1991, Junius Matthews en A Happy Birthday Party for Winnie the Pooh , Sam Edwards en Disneyland Records, Andre Stojka entre 1997 y 2007, Craig Ferguson desde 2011 hasta la actualidad y Toby Jones en Christopher Robin ) es el personaje principal mayor, estirado y parlanchín, que se presenta como mentor y maestro para los demás. No está basado en un peluche, por lo que en las ilustraciones parece más bien una criatura viva.

En los libros, Búho tiene una actitud altiva pero amable hacia los demás. A menudo se enfada y se irrita con facilidad, especialmente cuando sus amigos ignoran o interrumpen sus largos discursos. A veces usa gafas para leer y usa sus garras como manos, a diferencia de sus alas en la versión de Disney. Vive en un árbol conocido como Los Castaños , descrito como una "residencia del viejo mundo de gran encanto". La casa es derribada por una tormenta en el octavo capítulo de La Casa en la Esquina de Pooh . Igor finalmente encuentra una nueva casa para Búho, pero resulta ser la casa de Piglet. Sin embargo, Piglet le ofrece la casa a Búho, quien llama a su nuevo hogar "La Lobería". A Búho le gusta presentarse como muy sabio, y los demás animales lo perciben como tal, pero como la mayoría de los demás personajes, no escribe muy bien; incluso escribe su propio nombre como "Wol". Cuando Conejo (que es bastante letrado) va a ver a Búho para hablar sobre un aviso que Christopher Robin ha dejado, Búho ni siquiera puede leerlo. Pero en lugar de admitirlo, Búho, con nerviosismo, intenta disimular durante la conversación hasta que finalmente engaña a Conejo para que lea el aviso en voz alta, momento en el que Búho retoma su actitud sabia como si hubiera sabido desde el principio lo que decía.

En las adaptaciones de Disney, Búho es mucho más jovial y amigable. Le gusta contar historias sobre sus parientes cuando algo le recuerda a alguno, pero muchas de sus historias son absurdas o sin sentido. En «Bienvenido al rincón de Pooh» , Búho siempre usa gafas (y a menudo gorra y gafas protectoras cuando vuela) y le encanta cocinar. Está completamente ausente en «Mis amigos Tigger y Pooh» . [ 5 ] [ 6 ]

Christopher Robin

Es el personaje humano principal de los libros, tiene una personalidad alegre y compasiva, y es un modelo a seguir para Pooh y los demás. A pesar de ser un niño, es mucho más sabio y maduro que muchos de los otros personajes. Pooh considera a Christopher Robin y a Piglet sus mejores amigos.

Christopher Robin madura considerablemente a lo largo de los libros. Algunos capítulos de La casa en el rincón de Pooh narran cómo Christopher Robin empieza a ir al colegio y cómo va aprendiendo más. En el último capítulo, Christopher Robin deja atrás sus peluches y le pide a Pooh que lo entienda y que siempre lo recuerde.

En las adaptaciones de Disney, asiste a una escuela diurna. Al igual que en los libros, es el mejor amigo de Piglet y Pooh, y él y Pooh nunca hacen nada juntos. Christopher Robin ha tenido muchos actores de voz a lo largo de los años, entre ellos Bruce Reitherman (1965–1966), Robie Lester ( A Happy Birthday Party with Winnie the Pooh ), [ 5 ] Jon Walmsley (1967–1968), [ 5 ] Ginny Tyler ( Disneyland Records ), [ 6 ] Timothy Turner (1974), Kim Christianson (1981–1983), Tim Hoskins (1988–1991), Edan Gross (1991), Brady Bluhm (1997–2000), Tom Attenborough (2000), Tom Wheatley (2003–2005), William Green (2002), Paul Tiesler (2001–2003), Struan Erlenborn (2007–2010), Jack Boulter (2011) y Oliver Bell (2017). Christopher Robin protagonizó su propia película , interpretado por Ewan McGregor como adulto y Orton O'Brien como niño (2018). [ 3 ]

Personajes secundarios en los libros

Abejas

Un enjambre de abejas hace su debut en el primer capítulo. Viven en la colmena donde Pooh intenta conseguir su miel.

Aparecen con frecuencia en prácticamente todas las versiones de las adaptaciones de Disney, incluido el cortometraje debut, Winnie the Pooh y el árbol de la miel . Siempre que Pooh y sus amigos se encuentran con las abejas, suelen tener problemas cuando estas los persiguen.

Amigos y parientes de Conejo

Igor con los amigos y parientes de Conejo del Capítulo VIII de Winnie-the-Pooh

Muchos pequeños mamíferos e insectos que aparecen en los libros son conocidos colectivamente como los amigos y parientes de Conejo. Por lo general, no tienen mucha relevancia ni un gran desarrollo de personaje, y solo unos pocos tienen nombre.

  • Christopher Robin con Alexander Beetle de Ahora tenemos seis años.
    Alexander Beetle es mencionado brevemente en la página 119 de Winnie-the-Pooh , y parece que se enfadó y se escondió en una grieta durante dos días, para luego irse a vivir con su tía. También es el protagonista de un poema en Now We Are Six . [ 10 ]
  • Pequeño (abreviatura de Very Small Beetle, escarabajo muy pequeño) es el objetivo de una búsqueda que Rabbit organiza para encontrarlo. Haciendo su debut animado en My Friends Tigger & Pooh , es el primer personaje nuevo de Milne en aparecer en las adaptaciones de Disney desde el debut de Tigger en Winnie the Pooh and the Blustery Day .
  • Henry Rush es un escarabajo. Se le menciona brevemente en «La casa de Pooh Corner» y su personaje aparece con más detalle en « Regreso al bosque de los cien acres» . Participó en el concurso de ortografía, llevó la puntuación en el partido de críquet y bailó en la fiesta de la cosecha.
  • Tarde y Temprano son dos amigos mencionados brevemente al final de La casa en la esquina de Pooh y desarrollados en El regreso al bosque de los cien acres . Asistieron a la fiesta de bienvenida de Christopher Robin y recibieron ratones de azúcar . También participaron en el concurso de ortografía. Aunque nunca se menciona su especie, las ilustraciones sugieren que son ratones.
  • El Más Pequeño de Todos, o S. de A. para abreviar, se menciona casi al final de La Casa en la Esquina de Pooh y casi al principio de Regreso al Bosque de los Cien Acres . Tiene tendencia a dudar de lo que ve. Su especie nunca se revela.
  • La familia de Conejo aparece junto a él en los libros. Muchos parientes aparecen en el episodio "Party Poohper" de Las nuevas aventuras de Winnie the Pooh , y ocasionalmente los menciona en otras ocasiones en las adaptaciones de Disney. Los amigos y parientes de Conejo también iban a ser personajes secundarios en Winnie the Pooh , pero fueron eliminados de la película final.

Elefantes

Piglet sueña con un Elefante en el Capítulo III de Winnie-the-Pooh.

Los Elefantes son criaturas parecidas a elefantes que aparecen por primera vez en el quinto capítulo del primer libro y en el tercer capítulo del segundo. En los libros, Piglet se topa dos veces con un Elefante que solo es producto de su imaginación. La versión de Disney los establece como criaturas reales. Tal como Pooh imaginó en los libros, a los Elefantes les encanta la miel y les gusta apropiarse de ella. Ha habido varios personajes Elefantes reales en la versión de Disney. Algunos Elefantes son criaturas malvadas y otros son genuinamente buenos. Lumpy, el Elefante, es el buen amigo de Roo y aparece en la película de Pooh y en Mis amigos Tigger y Pooh . La mayoría de los Elefantes aparecieron en la serie de videojuegos.

Woozles

Un Woozle es una criatura parecida a una comadreja [ 11 ] imaginada por los personajes en los capítulos tercero y noveno de Winnie-the-Pooh . En realidad, ningún Woozle aparece en las historias originales de AA Milne , pero el libro los describe viviendo en lugares fríos y nevados. Se mencionan por primera vez cuando Pooh y Piglet intentan capturar uno, que suponen que dejó las huellas en la nieve alrededor de un bosquecillo de alerces . Cuanto más siguen los dos amigos el rastro, más huellas encuentran, pero Christopher Robin les muestra que las huellas alrededor del bosquecillo son las suyas.

Los Woozles aparecen en la canción "Heffalumps and Woozles" en Winnie the Pooh and the Blustery Day y más tarde en The Many Adventures of Winnie the Pooh , donde se establece su afición por robar miel y su asociación con los Heffalumps. En The New Adventures of Winnie the Pooh , los Woozles son criaturas reales. Un Woozle llamado Stan y su compañero Heff el Heffalump son villanos recurrentes. Una vez reclutaron a un Woozle gigante llamado Wooster (también con la voz de Jim Cummings) que se volvió contra ellos cuando Pooh y sus amigos le enseñaron el valor de la amistad. Los Woozles no aparecen en las adaptaciones de Disney con tanta frecuencia como los Heffalumps y, a diferencia de estos, siempre intentan actuar como villanos, siendo Wooster el único que cambia de opinión. Al igual que los Heffalumps, la mayoría de los Woozles aparecieron en la serie de videojuegos.

Woozle Hill en la isla Galindez recibió su nombre por estas criaturas. [ 12 ]

En marzo de 2024, poco después del estreno de Winnie-the-Pooh: Sangre y Miel 2 , se anunció que Winnie-the-Pooh: Sangre y Miel 3 había entrado en fase de desarrollo. La película tendrá un presupuesto mayor que sus predecesoras y contará con la presencia de Conejo, los Elefantes y las Comadrejas. [ 13 ]

Jagulares

Los jagulares son criaturas feroces imaginarias parecidas a jaguares que solo se mencionan en el cuarto capítulo de La casa en la esquina de Pooh , donde Pooh y Piglet confunden a Tigger con uno. Según Pooh, siempre gritan "¡Ayuda!" (o "¡Hola!" en ¡ Winnie the Pooh y Tigger también! ), se cuelgan de los árboles y te caen encima cuando miras hacia arriba. Los jagulares aún no han aparecido en ninguna adaptación de Disney. Su papel más destacado hasta la fecha es en Las nuevas aventuras de Winnie the Pooh, donde se les menciona con más frecuencia y son los principales antagonistas en algunos episodios. También tienen algunas apariciones menores en la serie de videojuegos.

El Backson

El Backson es una criatura gigante imaginada por Búho tras malinterpretar la nota de Christopher Robin, que significaba que volvería pronto del colegio. Se le menciona, pero no aparece, en La casa de Pooh Corner como «el Backson Manchado o Herbáceo».

En la película animada de 2011, Winnie the Pooh , el Backson aparece como un falso antagonista principal. Tiene un papel importante, ya que los animales creen que ha capturado a Christopher Robin. Búho lo describe como una criatura grande, fea, espeluznante, malvada y aterradora de color púrpura y azul que arruina o destruye muchos objetos cotidianos, como libros, calcetines y crayones. Pooh y sus amigos construyen una trampa para intentar capturarlo (un pozo con un rastro de libros, calcetines, platos, juguetes y otros objetos que conducen a él), pero Christopher Robin revela que nunca fue capturado, solo estaba en la escuela. En una escena posterior a los créditos de la película, el Backson resulta ser real, pero es una criatura amable y servicial que quiere devolver las cosas de la gente a sus dueños. Sin embargo, mientras recoge todos los objetos, con la intención de devolverlos a sus dueños, el Backson cae en el pozo. La voz del Backson es del fallecido Huell Howser .

Mal señor Brian Botánica

El protagonista de un extenso poema en When We Were Very Young , este caballero medieval "tenía un hacha de guerra con grandes pomos, [y] iba entre los aldeanos y les daba golpes en la cabeza". Sir Brian, que se autodenomina "valiente como un león", continúa su reinado de caos con armadura a lo largo de varias páginas hasta que sus conciudadanos se vengan escondiendo sus armas, empujándolo a un estanque y jugando bruscamente con él hasta humillarlo.

Aunque Sir Brian solo apareció una vez en las obras de Milne, fue recuperado para la franquicia de Disney de Winnie the Pooh, donde aparece como residente del Bosque de los Cien Acres en los cómics y libros infantiles de las décadas de 1970 y 1980. Alegre y algo impetuoso, la versión de Disney de Sir Brian vive en un pequeño castillo de una sola habitación, construido en ladrillo, con una señal de tráfico de "Ceda el paso" sobre la entrada. A pesar de su avanzada edad, Sir Brian es visiblemente más bajo que Christopher Robin, lo que quizás insinúa que, como muchos otros personajes de Pooh, representa una figura de juguete.

En ocasiones, Sir Brian, personaje de Disney, hace referencia a los acontecimientos del poema en el que se basa, pero generalmente se mantiene ocupado organizando duelos con —o persiguiendo, o siendo burlado por— Dragón, su astuto rival que también vive en el Bosque de los Cien Acres.

Tío Robert

El tío Robert era el tío de Búho, cuyo retrato cuelga en la pared de Búho. Se le menciona en el octavo capítulo de La casa en el rincón de Pooh , pero nunca aparece. Su retrato aparece en Winnie the Pooh y un día para Igor cuando Búho dice que el tío Robert celebró su cumpleaños número 103, a pesar de afirmar tener 97. El regreso al Bosque de los Cien Acres revela que el tío Robert ha muerto, pero Búho guarda sus cenizas en un jarrón e intenta escribir su biografía.

Personajes en secuelas autorizadas

  • Lottie es una nutria de río y el único personaje principal nuevo en El regreso al bosque de los cien acres . Lottie es un personaje "enérgico" que también es buena en críquet e insiste en las buenas maneras. [ 14 ] Lleva un collar de perlas y sabe tocar la armónica, pero es un poco sarcástica y snob en sus comentarios. Vive en un baúl de madera lleno de agua al que llama Fortitude Hall. Según Benedictus, "Lottie la nutria encarna verdaderamente los valores de amistad y aventura de Winnie-the-Pooh que se ven a lo largo de la obra de Milne, lo que la convierte en la compañera perfecta para el oso favorito de todos".
  • El abuelo Buck es el abuelo de Conejo. Usa gafas y se le describe como "Muy anciano y el cabeza de familia de Conejo". No aprueba del todo a Conejo, pero aun así le da consejos. Conoció al difunto tío Robert de Búho, quien le enviaba cartas.
  • Piglet imagina que un tesauro es una criatura reptiliana de gran tamaño, de forma similar a como los personajes imaginaban a los Elefantes y otras criaturas en los libros originales. Incluso después de que Piglet aprende el significado de la palabra " tesauro ", sigue imaginándolo como un animal.

Personajes de Winnie-the-Pooh: El mejor oso del mundo

  • Penguin aparece por primera vez en el cuento "Invierno" de Brian Sibley.

Personajes de la franquicia Disney

Personajes principales

Señor Narrador

El narrador que habla fuera de pantalla. A veces, los personajes, conscientes de estar en un libro, hablan con él mirándolo. A veces lo llaman cariñosamente "Sr. Narrador". En ocasiones, usa su posición para ayudar a los personajes, ya que puede manipular el libro y las páginas. Algunas historias, como La gran aventura de Pooh: En busca de Christopher Robin, lo tienen narrando, pero omiten la característica del "libro", por lo que los personajes no lo conocen. Bienvenidos al rincón de Pooh es la única vez que los espectadores ven su rostro. No ha aparecido con frecuencia en Las nuevas aventuras de Winnie the Pooh , La gran película de Piglet , La película de Pooh y el Elefante (en la que Pooh es el narrador) y Mis amigos Tigger y Pooh . Es el único personaje exclusivo de Disney que regresa para Winnie the Pooh . Normalmente, habla con acento del sur de Inglaterra.

Con las voces de Sebastian Cabot , Laurie Main , David Warner , John Rhys-Davies , John Hurt , Roger L. Jackson , David Ogden Stiers , Michael York y John Cleese .

Ardilla de tierra

Gopher (con la voz de Howard Morris en 1965–1968, Dallas McKennon en Disneyland Records y Michael Gough en 1988–presente) es un personaje ficticio de ardilla gris antropomórfica con dientes salientes y la costumbre de silbar sus consonantes sibilantes que no ha aparecido en ninguno de los libros. A menudo cae accidentalmente en uno de los muchos agujeros que hace en el suelo del bosque por olvidar mirar por dónde va. Gopher aparece por primera vez en Winnie the Pooh y el árbol de la miel donde dice el chiste "No estoy en el libro", y en Winnie the Pooh y el día ventoso con un papel menor, advirtiendo a Pooh sobre el "día de viento". Gopher aparece más tarde como un personaje destacado en la serie de televisión Las nuevas aventuras de Winnie the Pooh , y en los especiales Un Día de Acción de Gracias de Winnie the Pooh , Winnie the Pooh: Un San Valentín para ti y ¡ Buu para ti también! Winnie the Pooh . Este último fue incluido como parte de la película de Halloween de Pooh y el Elefante , siendo su última aparición en animación hasta la fecha. Gopher estuvo notablemente ausente de la película de 2011 [ 15 ] y de la película de acción real . Después de 13 años de ausencia, Gopher aparece en Kingdom Hearts III en el mundo del Bosque de los Cien Acres (también había aparecido previamente en Kingdom Hearts II ). [ 16 ] [ 6 ]

Dragón

Este astuto dragón morado fue presentado en la tira cómica de Winnie the Pooh de Disney en 1977 y apareció en libros infantiles y cómics durante las décadas de 1970 y 1980, casi siempre junto con el malvado Sir Brian Botany (véase más arriba). Si bien quizás se inspiró vagamente en el poema "Nosotros dos" de Ahora somos seis de Milne —en el que Pooh y Christopher Robin persiguen gansos fingiendo ser dragones—, el dragón de los cómics de Disney es un dragón real, un simpático y astuto ser antropomórfico que vive en una pequeña cueva en el Bosque de los Cien Acres.

La imagen de tipo listo de Dragon también se transmite a través de su sombrero bombín y su chaleco al estilo del vodevil; en las tiras cómicas, suele ir acompañado de pequeñas bocanadas de humo que sugieren a un comediante fumando un cigarro, aunque, por supuesto, el humo proviene del aliento de fuego del propio Dragon.

Dragon no es más grande que los habitantes más altos del bosque, lo que garantiza que nadie lo considere peligroso, excepto, ocasionalmente, Sir Brian.

A pesar de la importancia de Dragon en la franquicia de Disney de los años 80, ni él ni Sir Brian fueron animados nunca y desaparecieron definitivamente cuando comenzó la serie de animación televisiva de Winnie the Pooh de Disney.

Kessie

Kessie (con la voz de Laura Mooney, Amber Hood y Stephanie D'Abruzzo ) es un azulejo oriental huérfano con el vientre blanco. Debutó en el episodio "Encuéntrala, quédatela" de Las nuevas aventuras de Winnie the Pooh . Kessie es alegre, valiente y ansiosa por demostrar su valía. Cuando era un polluelo, Conejo la adoptó después de salvarla de una tormenta de nieve y ella se fue a vivir con él, apodándolo "Rabbie". Conejo era muy protector con ella e inicialmente no quería que volara. Después de que finalmente aprendió a volar, emigró al sur para pasar el invierno, a pesar de la reticencia de Conejo, pero regresó en "Un pájaro en la mano", donde ya había madurado hasta convertirse en un pájaro joven adulto. En apariciones posteriores, ha vuelto a ser un pájaro juvenil. Después de aparecer en " Seasons of Giving" , Kessie fue relanzada como personaje principal en "El libro de Pooh" , su primer papel regular, aunque después de la serie, Kessie nunca vuelve a ser vista ni mencionada.

Aterronado

Heffridge Trumpler Brompet "Lumpy" Heffalump IV (con la voz de Kyle Stanger en las películas y de Oliver Dillon en My Friends Tigger & Pooh ) es un joven Elefante lavanda con acento británico, un mechón de pelo morado en la cabeza, una cola peluda y es el mejor amigo de Roo. Vive en una parte del bosque llamada Heffalump Hollow con su madre. Tiene un caimán de peluche llamado Alvin y disfruta de un bocadillo llamado rumpledoodles. Lumpy debuta en Pooh's Heffalump Movie . Los personajes inicialmente le tenían miedo a los Elefantes y se propusieron capturar uno. Asimismo, la madre de Lumpy le dijo que no saliera de Heffalump Hollow por las criaturas aterradoras que había fuera. Después de que Roo "capturó" a Lumpy, se hicieron mejores amigos y ya no se tenían miedo el uno al otro. Lumpy también aparece en Pooh's Heffalump Halloween Movie , My Friends Tigger & Pooh y Kingdom Hearts III .

Mamá Elefante

Mamá Heffalump (con la voz de Brenda Blethyn ) es la madre de Lumpy y la habitante más grande del Bosque de los Cien Acres. Aparece por primera vez en la película de Pooh y los Heffalumps, salvando a Roo de quedar atrapado en una pila de troncos, y posteriormente aparece en episodios de Mis amigos Tigger y Pooh .

Darby

Darby (con la voz de Chloë Grace Moretz en la versión estadounidense y Kimberlea Berg en la versión británica) es una niña pelirroja de 6 años, vivaz e imaginativa, que es la anfitriona de My Friends Tigger & Pooh . Según el episodio "Christopher Froggin", se revela que es la mejor amiga de Christopher Robin. Es la líder de los Super Detectives, junto con Tigger, Pooh y su cachorro Buster. Son los únicos cuatro personajes que aparecen en todos los episodios. Darby es valiente, curiosa, inteligente e imaginativa. Sus frases características son "¡Es hora de darme una palmada en la gorra!" y "¡Buena investigación, a todos!". En la mayoría de los casos, reemplazó a Christopher Robin, quien solo apareció en dos episodios de My Friends Tigger & Pooh .

Buster

Buster (con efectos vocales de Dee Bradley Baker ) es el querido y curioso perrito de Darby, su fiel compañero en " Mis amigos Tigger y Pooh" . Es blanco y lleva un collar rojo con una placa dorada con su nombre. Aparece en todos los episodios y es miembro de los Superdetectives. Aunque a menudo parece que solo acompaña al grupo, suele ser de gran ayuda en su trabajo. A Buster le gusta ladrar fuerte cuando está emocionado o sigue el rastro de algo.

Evelyn Robin

Evelyn Robin (interpretada por Hayley Atwell ) es un personaje principal en la película de Disney de 2018, Christopher Robin . Está casada con Christopher Robin y es madre de Madeline Robin. A menudo le preocupa la adicción al trabajo de su marido, ya que esto significa que pasa menos tiempo con su familia, y desearía que fuera más bromista y divertido, y que pasara más tiempo con ella y Madeline. Descubre que Winnie the Pooh y los demás peluches del Bosque de los Cien Acres están vivos.

Madeline Robin

Madeline Robin (interpretada por Bronte Carmichael) es un personaje principal en la película de Disney de 2018, Christopher Robin . Es hija de Christopher y Evelyn Robin. Al igual que Christopher a su edad, Madeline es amable, simpática y valiente. Le preocupa la adicción al trabajo de su padre, ya que esto significa que pasa menos tiempo con ella. Es una de las pocas personas, además de Christopher, que sabe que Winnie the Pooh y el resto de los habitantes del Bosque de los Cien Acres están vivos.

Personajes recurrentes y secundarios en Las nuevas aventuras de Winnie the Pooh.

Insectos

Un enjambre de insectos verdes que invaden el jardín de Conejo en varios episodios de Las Nuevas Aventuras de Winnie the Pooh e intentan comerse sus verduras. Se parecen a orugas, pero son mucho más cortos y tienen solo seis patas. El líder lleva un bicornio anticuado y actúa como un general del ejército. Son los principales antagonistas en Winnie the Pooh y la Navidad También . En "El Bicho Se Detiene Aquí", Roo, Dexter y Pooh Bear se hacen amigos de un bicho enorme, pero amigable, después de que lo expulsaran de su grupo debido a su gran apetito. Pronto lo presentaron como un bicho de reemplazo para el proyecto de ciencias de Christopher Robin después de que el primero se escapara por accidente. Después de ser liberado, fue recibido de nuevo en el clan por sus compañeros bichos después de que Conejo, a regañadientes, renunciara a todo de su jardín para saciar su hambre.

La madre de Christopher Robin

El rostro de la madre de Christopher Robin solo aparece en Las nuevas aventuras de Winnie the Pooh y en El libro de Pooh: Historias del corazón . Normalmente se la ve de espaldas, y cuando se la ve de frente, suele ser de la cintura para abajo. Ella impone las reglas a su hijo, pero suele ser tranquila y paciente con él y lo quiere mucho. Su padre nunca aparece ni se menciona. Al igual que su hijo, tiene el pelo castaño claro y es la abuela de Madeline Robin.

Con la voz de Patricia Parris y, más recientemente, de Vicki Kenderes-Eibner. El personaje también aparece cerca del comienzo de la película de acción real Christopher Robin , interpretado por Katy Carmichael .

Cuervos

Una bandada de cuervos aparece en varios episodios de Las nuevas aventuras de Winnie the Pooh intentando robar las verduras de Conejo. Suelen ser tres o cuatro. Una versión más grande y malvada de los cuervos aparece solo en "Un animal muy, muy grande", robando comida de un picnic y comiendo maíz en el huerto de Conejo. Una versión rediseñada de los cuervos aparece brevemente en " La búsqueda de miel de Tigger " , "Primavera con Roo" y "La película del Elefante de Pooh" .

Diestro

El primo pequeño de Búho, que usa gafas para leer. Apareció en "El Búho en la Familia" y "El Bicho se Detiene Aquí". En el primero, aparecen sus padres, Torbet y Ophelia, y en el segundo, se hace amigo de Roo, que tiene su misma edad, mientras Pooh los cuida, y se hace amigo de un bicho enorme pero amigable después de que lo expulsaran de su grupo por su gran apetito. Pronto fue presentado como un bicho de reemplazo para el proyecto de ciencias de Christopher Robin después de que el primero se escapara accidentalmente. Después de ser liberado, fue recibido de nuevo en el clan por sus compañeros bichos después de que Conejo, a regañadientes, renunciara a todo lo que tenía en su jardín para saciar su hambre. Habla de manera similar a Búho.

Con la voz de Hal Smith.

Tío Torbet

El tío abuelo de Búho y padre de Dexter. Apareció junto a la tía Ofelia y Dexter en "Búho en la familia". Él y ellos aparecieron casi al final del episodio, cuando él, Dexter y la tía Ofelia llegaron a casa de Búho para la reunión familiar tras recibir las invitaciones de Pooh mediante un globo. Después de que llegara Conejo, él y Dexter observaron horrorizados cómo Conejo agarraba la pluma de la cola de la tía Ofelia y ella lo arrojaba al suelo. Entonces, Dexter y la familia comenzaron a contarles a Pooh, Conejo y Piglet la historia de su familia, como cuando su tío Tucker se quedó con el pico atrapado en el granero de maíz.

Con la voz de Hal Smith.

Tía Ofelia

La tía de Búho y madre de Dexter. Apareció junto al tío Torbet y Dexter en "Búho en la familia". Ella y ellos aparecieron casi al final del episodio, cuando ella, Dexter y el tío Torbet llegaron a casa de Búho para la reunión familiar tras recibir las invitaciones de Pooh en forma de globo. Después de que llegara Conejo, el tío Torbet y Dexter observaron horrorizados cómo Conejo la agarraba de una pluma de la cola y ella la arrojaba al suelo. Entonces, Dexter y la familia comenzaron a contarles a Pooh, Conejo y Piglet la historia de su familia, como cuando su tío Tucker se quedó con el pico atrapado en el granero de maíz.

Con la voz de Hal Smith.

Abuelo Gopher

El abuelo de Gopher prefiere soñar a actuar. Gopher lo llama "Abuelo". Aparece en "Soñar con el plan imposible" durante el concurso del "Pico de Estaño", que Gopher anhela ver ganar construyendo una ciudad subterránea en la superficie. También aparece brevemente en "Lo fácil viene, fácil Gopher" y se le menciona en "Crecido, pero no olvidado".

Con la voz de Jim Cummings.

Papá, Mamá y el Elefante Junior

Una bondadosa familia de Elefantes que apareció en "No hay campamento como el hogar" y "Trampa como puede". Piglet les tenía miedo a los Elefantes antes de conocerlos y hacerse amigos. Viven en una casa de troncos. Junior quiere que su padre, que tiene muchas alergias inverosímiles, se sienta orgulloso de él.

Las ratas de la manada

Los tres roedores (todos con la voz de Jim Cummings) aparecen como antagonistas recurrentes. Roban todo lo que pueden y dejan una nuez a cambio, creyendo que es un pago. La rata apisonadora naranja es gorda y tonta, la marrón es gruñona y quejica, y la gris es su líder. Debutan en "Nothing But the Tooth", donde se comportan más como villanos de verdad, pero en "The Rats Who Came to Dinner", resultan ser incomprendidos y en realidad ayudan a los personajes. Sin embargo, siempre vuelven a su impulso de robar. Su tercera y última aparición es en "¡Oh, Bottle!".

Skippy

Un perro pastor muy grande que pertenece a un vecino de Christopher Robin. Aparece en "Lo siento, granizado equivocado" y "Una tarde de Pooh". Es un perro simpático, pero a veces causa problemas a los personajes. Piglet le tiene miedo (como se muestra en "Lo siento, granizado equivocado", donde cree que Skippy es el granizado al que temen Christopher Robin y los demás animales). A diferencia de otros personajes animales, Skippy no está antropomorfizado.

Stan y Heff

Stan (con la voz de Ken Sansom ) y Heff (con la voz de Chuck McCann ) son villanos con aires de gánsteres que aparecieron en los episodios "El gran robo del tarro de miel" y "Más vale pájaro en mano". Son un Woozle y un Heffalump respectivamente, y tratan de robar tanta miel como puedan. Stan es el más listo e irritable de los dos y se encarga de la mayoría de los planes, mientras que su torpe compañero Heff aporta la fuerza bruta. También le tiene miedo a los ratones y cree que Roo es un ratón gigante. Los dos son amigos de Wooster, un Woozle gigante que solo aparece en "El gran robo del tarro de miel".

Cerditos

Son una diminuta raza de criaturas que se parecen mucho a Piglet. Solo aparecen en "El cerdito que quería ser rey", donde convierten a Piglet en su rey.

Crudo

El principal antagonista de "La limpieza es casi imposible", que intenta esparcir el desorden por todas partes, es detenido por Christopher Robin, sus juguetes y sus amigos, y es absorbido por una aspiradora.

Mancha

Es el secuaz de Crud, quien también termina siendo absorbido por una aspiradora tras la derrota de Crud.

Juguetes de Christopher Robin

Aparecen únicamente en "La limpieza es casi imposible". Fueron esclavizados por Crud para ayudarlo con sus planes, pero pronto son liberados y ayudan a Christopher Robin y sus amigos a derrotarlo.

Lápices de color

Son crayones vivientes que sirven como guardianes de Crud. No hablan, pero se sabe que gritan furiosos y lanzan chorros de colores desde sus cabezas. Solo aparecen en "La limpieza es casi imposible".

Bruno

Un gran mono robótico de cuerda con muchos talentos. Se creía que iba a reemplazar a los amigos de Pooh, pero Christopher Robin explica que en realidad se lo va a dar a un amigo. Bruno no escucha la última parte y piensa que lo están abandonando, huyendo al bosque y dejándose llevar. Después de encontrarlo y explicarle todo, acepta encantado el plan y la última vez que se le ve es cuando lo envuelven para enviárselo al amigo de Christopher Robin.

Niñera

Una mujer sin nombre que solo apareció en el episodio "Babysitter Blues". Fue contratada por la madre de Christopher Robin para cuidarlo, pero las cosas se complicaron debido a los desastres que él y sus amigos causaron. Más tarde, le dan una segunda oportunidad y ahora Christopher Robin le hace caso. Al igual que la madre de Christopher Robin, no se ve su rostro.

Personajes recurrentes y secundarios en Mis amigos Tigger y Pooh

Castor

Castor (con la voz de Jim Cummings) vive en una presa cerca del Puente de Poohsticks. Se parece mucho a Topo, que no aparece en Mis amigos Tigger y Pooh . Ambos son roedores trabajadores con apariencias y personalidades similares, aunque Castor es un poco más tranquilo que Topo.

Puerco espín

Puercoespín (con la voz de Tara Strong ) sabe tocar la flauta y le apasiona cocinar, pero no puede ver sin sus gafas. Es muy amiga de Tortuga, el único personaje que puede abrazarla debido a sus afiladas púas. Eran amigos por correspondencia antes de que él llegara al bosque.

Zarigüeyas

Dos hermanos gemelos zarigüeyas aparecen por primera vez en "Topsy Turvy Tigger", donde intentan invitar a otros a su fiesta de cumpleaños mediante dibujos al revés. Más tarde, aparecen en "Darby's Im-possum-ible Case", donde los personajes los conocen por primera vez. Son parecidos físicamente, pero tienen personalidades opuestas. El niño es enérgico y extrovertido, mientras que la niña es tímida y huye de las multitudes.

Con la voz de Sydney Saylor.

Mapache

Mapache (con la voz de Rob Paulsen ) aparece por primera vez en "Darby's Lost and Found" y posteriormente tiene apariciones regulares en la serie. Está a cargo de una tienda de chatarra y reparaciones. Habla un poco como un hippie y se molesta cuando Tigger se refiere a su "máscara", que en realidad es parte de su pelaje.

Mofeta

La mofeta (con la voz de James Arnold Taylor ) aparece por primera vez en "Los olores inexistentes de la mofeta". Al principio, se enfada porque no puede producir el olor desagradable de una mofeta. Tras descubrir por qué y cuándo rocían las mofetas, lo consigue, para su propia satisfacción. En "Castor rociado por la mofeta", Castor se muestra reacio a aceptarlo debido a la mala fama de las mofetas, pero supera sus prejuicios y se hacen amigos.

Ardillas

En el Bosque de los Cien Acres aparecen con frecuencia varias ardillas sin nombre. Por lo general, no hablan. Aparecen numerosas veces en " Mis amigos Tigger y Pooh" , a veces desempeñando un papel en la trama de algún episodio, y a Buster le gusta perseguirlas. También aparecen ardillas en " La película de Tigger" y "La gran película de Piglet" .

Tortuga

Tortuga (con la voz de Mark Hamill ) ha sido amigo y corresponsal de Puercoespín desde antes de que este se mudara al bosque. Lleva una vida tranquila y relajada, se mueve despacio y habla con acento del sureste de Estados Unidos. A Tortuga le gustan las actividades tranquilas como observar aves o jugar a las damas con sus amigos. Gracias a su caparazón, es el único personaje que puede abrazar a Puercoespín.

Pájaro carpintero

El Pájaro Carpintero (con la voz de Dee Bradley Baker ) es un pájaro carpintero despistado que irrita al Conejo picoteando su casa y habla con una voz rápida, vivaz y aguda. Incluso a veces imita la voz del Conejo. Aunque el Búho no aparece en la serie, el Pájaro Carpintero comparte algunas características con él.

Acebo

Es uno de los renos de Santa Claus, a quien los personajes principales conocen en "Super Sleuth Christmas Movie ". También aparece en "Home for the Holly Days", donde viene de visita.

Papá Noel

Aunque se le menciona en trabajos anteriores, hizo su primera aparición en Super Sleuth Christmas Movie .

Muñecos de nieve

Muñecos de nieve con conciencia propia que aparecen en la película navideña de Super Sleuth , donde ayudan a guiar a los personajes principales al Polo Norte a través de un número musical.

Ballestas

Un robot saltarín construido por Rabbit, que solo aparece en "Tigger rebota". Su función es reemplazar a Tigger tras ganar un concurso de saltos, pero se descontrola cuando Beaver lo moja. Finalmente, Tigger lo detiene y lo destruye.

Personajes recurrentes en los videojuegos de Disney

Árboles aterradores

Son árboles malvados y conscientes que asustan o atacan a cualquiera que vean. Debutan en ¡ Buu to You Too! Winnie the Pooh, donde Piglet tiene un encuentro aterrador con dos de ellos mientras huye al bosque. Después de eso, no vuelven a aparecer en el resto de la franquicia. Sin embargo, sí aparecen en la serie de videojuegos, generalmente como obstáculos.

Puerta parlante

Una puerta con conciencia que actúa como antagonista y obstáculo menor en Piglet's Big Game .

Granosorus

Un enorme monstruo de las sombras que funge como jefe final de Piglet's Big Game .

Espejos para caminar

Espejos dorados con conciencia que sirven como enemigos menores en la versión de Game Boy Advance de Piglet's Big Game .

María

María es una estudiante universitaria humana y una de las dos protagonistas principales de Winnie-the-Pooh: Sangre y Miel . Se ve envuelta en los sucesos del Bosque de los Cien Acres tras decidir pasar un fin de semana en una cabaña remota con varios amigos. Su decisión de aislarse se debe a un incidente de acoso que la dejó emocionalmente afectada, lo que llevó a su terapeuta a recomendarle que se alejara de su entorno habitual.

María y sus amigos son atacados por Winnie the Pooh y Piglet, quienes asaltan la cabaña y matan a varios miembros del grupo. María logra escapar de las criaturas junto a su amiga Jessica y, posteriormente, participa en el rescate de Christopher Robin y Charlene de la casa del árbol de los mestizos. A pesar de sus múltiples intentos por escapar del bosque, el grupo se enfrenta repetidamente a Pooh, cuya persecución resulta en la muerte de varias personas, incluida Jessica. Aunque Christopher interviene para protegerla, María finalmente es capturada por Pooh, quien la mata a pesar de sus súplicas para que Christopher huya.

El papel que interpreta es el de Maria Taylor .

Lexy

Lexy es un personaje secundario en Winnie-the-Pooh: Sangre y Miel 2. Conoció a Christopher Robin durante su infancia, asistiendo a una de sus fiestas de cumpleaños antes de la desaparición de su hermano Billy. Sin que ella lo supiera entonces, Billy fue secuestrado por el Dr. Gallup, lo que provocó su transformación en una entidad violenta y monstruosa.

Años después, Lexy se ve indirectamente involucrada en los nuevos ataques de Pooh. Mientras se emiten escenas de la primera película en televisión, ella le confirma a Freddie —a quien cuida— que los eventos representados involucran a Christopher Robin, aunque descarta la representación de la película por considerarla inexacta. Posteriormente, le pide a Christopher que cuide a Freddie durante varias noches. Durante este tiempo, Pooh ataca a Lexy y Freddie dentro de su casa. Lo evaden escondiéndose y usando un coche de juguete para despistarlo antes de escapar. La policía investiga la residencia, pero no logra encontrar a Pooh. Lexy contacta a Christopher Robin para advertirle de la nueva amenaza y luego viaja al bosque para encontrarlo.

Mientras busca a Christopher, Lexy se da cuenta de que Búho la está siguiendo y huye adentrándose en el bosque. Finalmente, encuentra a Christopher siendo atacado por Pooh e interviene, impidiendo que lo estrangulen. Durante el enfrentamiento, Lexy casi muere cuando Pooh intenta empujarla hacia una motosierra encendida, pero sobrevive. Tras la muerte de Billy/Pooh a manos de Christopher, Lexy le brinda apoyo emocional mientras asimila la pérdida de su hermano transformado. Posteriormente, la policía, entre ellos Helen, los encuentra a ella y a Christopher, y el grupo abandona la zona en un vehículo policial una vez finalizado el conflicto.

El personaje es interpretado por Tallulah Evans .

Referencias

  1. "Las 15 citas más importantes de Winnie the Pooh, según ustedes" . Noticias de Disney . Archivado del original el 4 de mayo de 2023. Consultado el 4 de mayo de 2023 .
  2. "Winnie the Pooh" . D23 . Archivado del original el 4 de mayo de 2023. Consultado el 4 de mayo de 2023 .
  3. 1 2 3 4 5 Radish, Christina (1 de agosto de 2018). "Jim Cummings sobre Christopher Robin, la voz de Pooh y Tigger" . Collider . Archivado del original el 26 de octubre de 2022. Recuperado el 4 de mayo de 2023 .
  4. Messina, Elizabeth (2012). ¿Cómo se llama? John Fiedler: El hombre, el rostro, la voz . AuthorHouse. pág. 193. ISBN  9781468558579Archivado del original el 7 de septiembre de 2023. Consultado el 12 de mayo de 2023 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 Hollis, Tim; Ehrbar, Greg (2006). Mouse Tracks: The Story of Walt Disney Records . ISBN 978-1578068494Consultado el 18 de octubre de 2018.
  6. 1 2 3 4 5 6 Trabajo de voz de personajes o bucles por Sam Edwards Archivado el 30-08-2018 en Wayback Machine . Recuperado el 18-10-2018.
  7. "Kanga y Roo" . Winnie the Pooh . Archivado del original el 17 de diciembre de 2018. Consultado el 17 de diciembre de 2018 .
  8. "Voz(es) de Kanga" . Detrás de los actores de voz . Archivado del original el 12 de enero de 2022. Recuperado el 11 de enero de 2022 .
  9. "Conejo" . Winnie the Pooh . Archivado del original el 17 de diciembre de 2018. Consultado el 17 de diciembre de 2018 .
  10. Milne, AA (Alan Alexander). "Ahora somos seis" . Proyecto Gutenberg . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
  11. Gilyeva, Evgeniya; Nosova, Anastasiya (2024). "Las peculiaridades de la traducción de Onym en la literatura infantil" . Revista electrónica SSRN . doi : 10.2139/ssrn.4981796 . SSRN 4981796. Archivado del original el 2 de octubre de 2025. Recuperado el 2 de octubre de 2025 . 
  12. "Woozle Hill" . Sistema de Información de Nombres Geográficos . Servicio Geológico de los Estados Unidos , Departamento del Interior de los Estados Unidos . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
  13. Ritman, Alex (28 de marzo de 2024). "Se confirma Winnie-the-Pooh: Sangre y Miel 3 (EXCLUSIVA)" . Variety . Consultado el 28 de marzo de 2024 .
  14. "Un nuevo amigo se une a Winnie-the-Pooh" . BBC . 30 de septiembre de 2009. Archivado del original el 20 de octubre de 2022. Consultado el 1 de octubre de 2009 .
  15. "Reseña de la película: Winnie the Pooh, California Literary Review" . Archivado del original el 20 de julio de 2011. Consultado el 16 de julio de 2011 .
  16. "Capturas de pantalla de Kingdom Hearts III: Kingdom of Corona y 100 Acre Wood" . Gematsu . 16 de noviembre de 2018. Archivado del original el 2 de junio de 2023. Consultado el 4 de mayo de 2023 .