Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El mundo en movimiento...

"},"length":{"wt":"4:30"},"label":{"wt":"[[Factory Records|Factory]]"},"writer":{"wt":"* [[Keith Allen (actor)|Keith Allen]]\n* [[Bernard Sumner]]\n* [[Peter Hook]]\n* [[Stephen...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« World in Motion... » es una canción de la banda inglesa New Order (interpretada con la selección nacional de fútbol de Inglaterra , acreditada como ENGLANDneworder). Es el único sencillo de New Order que alcanzó el número uno en la lista de éxitos del Reino Unido . Fue producida para la campaña de la selección inglesa en la Copa Mundial de la FIFA de 1990 e incluye un rap del futbolista inglés John Barnes y voces adicionales de varios miembros del equipo inglés de 1990 y del comediante Keith Allen , quien coescribió la letra.

El cantante Bernard Sumner describió el sencillo a NME como "la gota que colmó el vaso para los fans de Joy Division ", señalando cómo su sonido alegre había invertido la imagen tristemente famosa de su antigua banda. [ 3 ] [ 4 ] La canción originalmente se iba a llamar "E for England", con letras que decían "E es de Inglaterra, Inglaterra empieza con E / Todos estaremos sonriendo cuando estemos en Italia", pero la Asociación de Fútbol vetó el título, dándose cuenta de que sonaba sospechosamente como una referencia a la droga éxtasis . [ 5 ]

Canción

Orígenes

David Bloomfield, entonces jefe de prensa de la Federación Inglesa de Fútbol (FA) y seguidor de Joy Division , contactó con Tony Wilson , director del sello discográfico de New Order , Factory Records , para proponerle que la banda grabara un tema para el próximo Mundial de Italia. Wilson aceptó sin dudarlo. Bloomfield había visto y oído las canciones que Inglaterra había interpretado en anteriores Mundiales y las consideraba uniformemente aburridas, con la posible excepción del sencillo de 1970, " Back Home ".

Bloomfield se había inspirado en un tema de Colourbox llamado "The Official Colourbox World Cup Theme", y había notado que el respetado DJ de BBC Radio, John Peel, ocasionalmente ponía canciones de equipos de fútbol americano , considerándolas lo suficientemente buenas como para reproducirlas en su programa sin una pizca de ironía.

Una noche, mientras veía la televisión, Bloomfield se encontró viendo Best and Marsh , una mezcla de charlas sobre fútbol y vídeos de acción. Al final del programa, cuando aparecieron los créditos, se dio cuenta de que la música de la sintonía era de New Order . En un momento de inspiración , supo al instante que tenía que contactar con Wilson y poner las cosas en marcha.

Se produjo un pequeño desacuerdo entre el agente que representaba a la selección inglesa y Wilson, y Bloomfield intervino para que las partes volvieran a dialogar. No todos los jugadores estaban dispuestos a involucrarse. Consideraban que los resultados en la Copa del Mundo eran pésimos y muchos no querían asociarse con una banda que pocos conocían.

Grabación

La sesión de grabación tuvo lugar antes de que el equipo se reuniera la tarde del 25 de marzo de 1990, previo a un partido internacional en Wembley. La FA había solicitado que miembros del equipo participaran en la grabación de la canción y seis jugadores se presentaron ese día: John Barnes , Peter Beardsley , Paul Gascoigne , Steve McMahon , Chris Waddle y Des Walker . El día de la grabación, la letra aún no estaba finalizada, y jugadores, miembros de la banda y otros colaboraron en las distintas partes. Había un buen ambiente en el estudio mientras los jugadores añadían sus voces a la pista instrumental que New Order había preparado. La FA no impuso restricciones ni dio ninguna indicación a New Order, aunque Bloomfield había advertido que no quería nada que se asociara con el vandalismo.

Se abandonó el plan de que cada jugador cantara por turnos una línea del verso de rap, y en su lugar se decidió que cada jugador hiciera una audición para interpretar el rap completo. John Barnes fue seleccionado después de que Beardsley, Gascoigne, McMahon y Walker fueran considerados inadecuados debido a sus marcados acentos del norte de Inglaterra o a su incapacidad para mantener el ritmo requerido. Waddle no audicionó, ya que Barnes fue seleccionado antes de la prueba. [ 6 ] [ 7 ] Por lo tanto, Barnes fue el único jugador al que se le otorgó la voz principal en la canción, mientras que los demás se limitaron a los coros. [ 8 ]

La base instrumental de "World in Motion..." guardaba cierta similitud con el tema instrumental del programa de actualidad de DEF II , Reportage , [ 9 ] que había sido compuesto para el programa por Stephen Morris y Gillian Gilbert de New Order. "World in Motion..." fue producido por Stephen Hague , quien también había producido uno de los éxitos anteriores del grupo, " True Faith ". El sencillo se publicó el 21 de mayo de 1990. [ 10 ] Fue el último lanzamiento de New Order con Factory Records.

La cita " Piensan que todo ha terminado ", pronunciada por el comentarista de fútbol Kenneth Wolstenholme al final de la final de la Copa del Mundo de 1966 entre Inglaterra y Alemania Occidental , se utiliza al principio y al final de la canción (aunque no es la original; Wolstenholme regrabó la frase especialmente para los productores), y muestras algo menos conocidas, como "Un golazo anotado por Bobby Charlton" y "Queremos goles", se toman de Goal!, el documental oficial del torneo de 1966; la voz es la del actor Nigel Patrick .

El grupo con Allen grita "exprésate" en las estrofas y canta el estribillo al final; en la "mezcla de Carabinieri" también se les escucha haciendo coros.

El rap de John Barnes

El jugador inglés John Barnes interpreta un rap hacia el final de la canción. Originalmente, la canción no iba a incluir un rap; fue idea de Keith Allen después de que lo reclutaran para ayudar a inyectar algo de humor en la canción en caso de que tuviera mala acogida. [ 11 ]

El verso de rap ha sido descrito como la parte más memorable de la canción original. Según el reportero de entretenimiento de BBC News , Chris Leggett, la interpretación de Barnes en 1990 fue la primera vez que un futbolista logró una actuación respetable en una canción de la Copa del Mundo, ya que todos los intentos anteriores se habían caracterizado por grabaciones desafinadas y actuaciones en playback en programas como Top of the Pops . [ 12 ] Escritores como Tom McGowan han afirmado que "incluso los aficionados ingleses que no habían nacido en 1990" conocen la letra. [ 6 ]

"La cara B"

La cara B del sencillo , una versión temprana de la cara A, se tituló "The B-Side", extendiendo la temática futbolística del lanzamiento. Fue producida por el exmiembro de los Swans, Roli Mosimann . Además de un arreglo diferente y algunas letras distintas, esta versión carece de las muestras de comentarios y las voces del equipo, y en su lugar se incluyen los "cantos futbolísticos cursis y la imitación de JB" de Keith Allen (como se indica en la carátula).

Remixes

Al igual que " True Faith ", " Fine Time " y " Round & Round " antes que él, el sencillo se publicó en dos sencillos de 12 pulgadas separados, el primero con la mezcla original de la canción, el segundo con reinterpretaciones de remezcladores externos. Este sería el último sencillo de New Order lanzado de esta manera hasta " Be a Rebel " en 2020/21. Los remezcladores Andrew Weatherall y Terry Farley recibieron una voz alternativa para el estribillo, por lo que el gancho del estribillo en sus mezclas dice " We've got the world in motion" en lugar del original " Love's got the world in motion".

En 1996, la versión remezclada de la canción por Mark Bell de LFO apareció en The Beautiful Game , que se lanzó coincidiendo con la Eurocopa 96 .

En 2010, una versión reelaborada de la canción se usó en un anuncio de la barra Mars . [ 13 ] La cara A aparece mucho en la película Butterfly Kiss ; se escucha tanto la canción en sí como las versiones que cantan las dos actrices principales.

Reedición

El sencillo fue relanzado para la Copa Mundial de la FIFA 2002 , esta vez con la canción "Such a Good Thing" reemplazando "The B-Side". No logró entrar en el Top 40 del Reino Unido. Se planeó que esta versión contara con David Beckham interpretando el rap, pero la FA vetó la idea. [ 14 ] Estaba previsto que se relanzara nuevamente en forma remezclada para la Copa Mundial de la FIFA 2006 , pero a pesar de tener una fecha de lanzamiento en el Reino Unido del 29 de mayo de 2006, se tomó la decisión de último minuto de archivar este lanzamiento y la remezcla nunca ha visto la luz. "Such a Good Thing" sería la última canción original de New Order en ser lanzada como cara B, y todos los sencillos posteriores simplemente incluyeron mezclas alternativas de la cara A y/o canciones lanzadas previamente (generalmente en forma remezclada).

Legado

En 1998, New Order interpretó la canción en vivo por primera vez en el Festival de Reading con Allen. Mientras tanto, Allen había escrito otra canción de fútbol de Inglaterra, el lanzamiento no oficial " Vindaloo ". Allen la interpretó con la banda nuevamente en el Festival Move en el Old Trafford Cricket Ground en 2002, [ 15 ] y en 2005 en Glastonbury .

John Barnes ha retomado ocasionalmente su rap durante apariciones públicas. [ 16 ] [ 17 ]

La canción se ha comparado a menudo con " Three Lions ", y durante las campañas de Inglaterra se suelen realizar encuestas preguntando a los aficionados qué canción es mejor. [ 18 ]

En julio de 2021, la canción volvió a entrar en la lista de sencillos del Reino Unido, alcanzando el puesto número 61 en la lista correspondiente al período del 9 al 15 de julio de 2021.

El rap de la canción apareció en una escena del episodio 5 de la segunda temporada de la comedia británica Gavin & Stacey . En esta escena, el personaje Neil "Smithy" Smith ( James Corden ) comienza a rapear cuando Gavin Shipman ( Mathew Horne ) abre la puerta para darle la bienvenida a su casa. Gavin se une al rap, seguido por su padre, Mick Shipman ( Larry Lamb ), y luego por su madre, Pam Shipman ( Alison Steadman ). [ 19 ]

Lista de canciones

Todas las canciones están escritas por Keith Allen , Gillian Gilbert , Peter Hook , Stephen Morris y Bernard Sumner , salvo que se indique lo contrario.

Gráficos

Certificaciones

Referencias y notas al pie

  1. ↑ Osborne, Ben (19 de junio de 1998). "Una década de danza 1990". The Guardian . pág.  17.
  2. ↑ "ASCAP ACE - Resultados de búsqueda" . Archivado del original el 15 de febrero de 2006. Consultado el 21 de febrero de 2010 .
  3. ↑ "Una canción de fútbol para conquistar el mundo - BNN Bloomberg" . 10 de julio de 2018.
  4. ↑ Astley, Conrad (29 de agosto de 2007). "Evento principal: Resurgir de las cenizas" . Manchester Evening News . Consultado el 16 de enero de 2016 .
  5. ↑ ""World in Motion" 25 años después . NME . 9 de junio de 2015. Consultado el 2 de octubre de 2015 .
  6. 1 2 Tom McGowan (20 de junio de 2014). "Copa del Mundo: Cuando el fútbol conoció al rap" . CNN . Consultado el 28 de junio de 2016 .
  7. ↑ "ESTA NO ES UNA CANCIÓN DE FÚTBOL - TONY WILSON, BERNARD SUMNER, PETER HOOK, JOHN BARNES Y LA HISTORIA DE WORLD IN MOTION" . 8 de septiembre de 2013. Consultado el 28 de junio de 2016 .
  8. ↑ "¿Qué hace que una canción de fútbol sea genial?" . BBC . 7 de mayo de 2004 . Consultado el 28 de junio de 2016 .
  9. ↑ Jones, Ian (octubre de 2001). "Todos deben ser jóvenes y bellos: DEF II revisitado, primera parte: "Quiero subvertir la televisión convencional"" . Fuera de la televisión . Archivado del original el 8 de junio de 2011 . Recuperado el 5 de febrero de 2010 . La música del título del programa de actualidad [..Reportage..], mientras tanto, fue compuesta por Stephen Morris y Gillian Gilbert de New Order y posteriormente se reutilizó, no sin cierta controversia, como base para el exitoso sencillo World in Motion.
  10. ↑ "Nuevos sencillos". Music Week . 19 de mayo de 1990. pág. 37. 
  11. ↑ "Pista de acompañamiento perfecta para el rap de Barnes que da en el blanco" . Independent.co.uk . 29 de mayo de 2010. Consultado el 28 de junio de 2016 .
  12. ↑ "Que comience el juego para los himnos de la Copa del Mundo" . BBC . 28 de marzo de 2006. Consultado el 28 de junio de 2016 .
  13. ↑ Mark Sweney (15 de abril de 2010). "John Barnes retomará su rap de World in Motion para el anuncio de Mars" . The Guardian . Consultado el 30 de marzo de 2014 .
  14. ↑ Entrevista con Peter Hook en Soccer AM - 10 de octubre de 2009
  15. ↑ "Alfombra roja para Move" . Manchester Evening News . 13 de enero de 2013. Consultado el 23 de junio de 2018 .
  16. ↑ "John Barnes impresiona a un club de Bristol con su rap 'World in Motion'" . BBC News . 11 de junio de 2014. Consultado el 28 de junio de 2016 .
  17. ↑ Heffer, Greg (5 de junio de 2014). "VER: Ed Sheeran se une a John Barnes para un rap clásico de Inglaterra en la Copa del Mundo" . Recuperado el 28 de junio de 2016 .
  18. ↑ "¿Tres Leones o Mundo en Movimiento? Los aficionados deciden cuál es la mejor canción de la selección inglesa de fútbol" . 10 de junio de 2021.
  19. ↑ La gran entrada de Smithy - Gavin & Stacey - Comedia de la BBC , archivado del original el 22 de diciembre de 2021 , recuperado el 13 de junio de 2021
  20. ↑ " England New Order – World in Motion... ". Lista de los 50 sencillos más vendidos de ARIA . Consultado el 17 de marzo de 2022.
  21. ↑ " Top RPM Dance/Urban: Imagen 1323 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 17 de marzo de 2022.
  22. ↑ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 7, n.º 26. 30 de junio de 1990. pág. IV. OCLC 29800226 – vía World Radio History.    
  23. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN  951-31-2503-3.
  24. ↑ "Top 3 Singles in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 7, n.º 26. 30 de junio de 1990. pág. VII. OCLC 29800226 – vía World Radio History.    
  25. ↑ " Listas de éxitos irlandesas – Resultados de búsqueda – World in Motion ". Lista de sencillos irlandesa . Consultado el 17 de marzo de 2022.
  26. ↑ Sencillos de Radio Luxemburgo. 3 de junio de 1990.
  27. ↑ " England New Order – World in Motion... ". Top 40 Singles . Consultado el 17 de marzo de 2022.
  28. ↑ " England New Order – World in Motion... ". Lista de sencillos suiza . Consultado el 17 de marzo de 2022.
  29. ↑ " Lista oficial de sencillos del 6/9/1990 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 17 de marzo de 2022.
  30. ↑ "Distribución Top Indie – Top 40 Singles" (PDF) . Music Week . 9 de junio de 1990. pág. 10. ISSN 0265-1548 – vía World Radio History.  
  31. ↑ " Historial de listas de éxitos de New Order (Alternative Airplay) ". Billboard . Consultado el 7 de agosto de 2017.
  32. ↑ " Historial de listas de New Order (canciones de música dance para clubes) ". Billboard . Consultado el 4 de agosto de 2021.
  33. ↑ " Historial de listas de éxitos de New Order (ventas de sencillos de música dance) ". Billboard . Consultado el 17 de marzo de 2022.
  34. ↑ " Offizielle Deutsche Charts (West Germany) " (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en "TÍTULO DE", seguido del nombre del artista. Consultado el 17 de marzo de 2022.
  35. ↑ " Lista oficial de sencillos del 19/6/2002 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 17 de marzo de 2022.
  36. ↑ " Lista oficial de sencillos del 19/6/2010 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 17 de marzo de 2022.
  37. ↑ "Los 50 mejores temas de baile de 1990" . RPM . Vol. 53, n.º 6, pág. 18. ISSN 0033-7064 – vía Biblioteca y Archivos de Canadá.    
  38. ↑ "Eurochart Hot 100 Singles 1990" (PDF) . Música y Medios . Vol. 7, n.º 51. 22 de diciembre de 1990. pág. 36. ISSN 0265-1548 – vía World Radio History.    
  39. ↑ "Los 100 sencillos más vendidos de 1990". Music Week . 2 de marzo de 1991. pág. 41. ISSN 0265-1548 .  
  40. ↑ "Certificaciones de sencillos británicos: Selección de Inglaterra para la Copa del Mundo/New Order – World in Motion" . Industria Fonográfica Británica . Consultado el 17 de marzo de 2022 .Seleccione "Singles" en el campo "Formatos". Escriba "World in Motion England World Cup Squad/New Order" en el campo "Buscar:".  
  • Vídeo musical de "New Order - World in Motion (Vídeo oficial) en alta calidad" en YouTube.