Woronora

Woronora es un suburbio al sur de Sídney , en el estado de Nueva Gales del Sur , Australia . Se encuentra a 27 kilómetros al sur del distrito financiero central de Sídney , en el municipio de Sutherland Shire . Woronora Heights es un suburbio independiente, situado al suroeste.

«Woronora» es un topónimo aborigen . Los registros muestran que la ortografía del nombre ha variado desde su primera aparición en el siglo XIX, siendo la más antigua Wooloonora (Dixon, 1827, citado en Walker 1974:66 ^{[ 2 ]} ), seguida de Wolonora (Dixon, 1837 ^{[ 3 ]} ) y Woronora (Mitchell, 1835 ^{[ 4 ]} ). El nombre se aplicó primero al río Woronora , un afluente del río Georges , antes de ser dado a un distrito , un distrito electoral, una carretera local al este del río y, finalmente, al propio suburbio.

Se han sugerido los siguientes significados para Woronora :

• 'roca negra' (Appleton y Appleton 1992 ^{[ 5 ]} )
• 'rocas negras' (Walker 1974; ^{[ 2 ]} Neve 1970 ^{[ 6 ]} )
• 'río sin tiburones' (Bolton 2000 ^{[ 7 ]} )

Los residentes locales también han sugerido denominaciones como "acantilados negros" y "aguas sin tiburones".

La lengua aborigen conocida como Dharug , Eora o simplemente «la lengua de Sídney» se hablaba en los alrededores de Woronora en la época de la colonización (Troy 1994:61 ^{[ 8 ]} ). Las listas de palabras Dharug recopiladas a principios de siglo ofrecen varias posibilidades con respecto al número de morfemas y los posibles constituyentes del topónimo. Un análisis del número de sílabas en las palabras Dharug registradas por Mathews (1901 ^{[ 9 ]} ) muestra que más del 50 % contenía dos sílabas, y algo menos del 40 % contenía tres, mientras que solo el 1,45 % contenía una sílaba:

Por lo tanto, parece probable que Woronora esté compuesta por dos elementos bisilábicos.

A la luz de la información histórica disponible sobre Dharug, el significado del sufijo Woronora parece ser el más transparente. En las fuentes se encuentra una variedad de palabras fonéticamente similares:

• ngurra 'campamento' (Troy 1994:67; ^{[ 8 ]} Stockton 1993:156; ^{[ 10 ]} Mathews 1901:158 ^{[ 9 ]} )
• nura 'lugar o país' (Troy 1993:83 ^{[ 11 ]} )
• ngurang 'lugar' (Troy 1993:78 ^{[ 11 ]} )
• ora 'un lugar o país, por ejemplo Woronora' (Kohen 1993:16 ^{[ 12 ]} )
• 'lugar; gno-rang , no-rar' (Kohen 1990:238 ^{[ 13 ]} )

Por lo tanto, podemos concluir provisionalmente que *-ngurra podría funcionar como un sufijo locativo en Dharug.

La raíz de Woronora es mucho más difícil de especificar. Desafortunadamente, ninguna lista de palabras contiene las palabras *wooloo , *wolo o *woro , pero sí están presentes las siguientes palabras ortográficamente similares:

• wal-lan 'lluvia' (Ridley 1875:105; ^{[ 14 ]} Kohen 1993:224 ^{[ 12 ]} ), wulan 'lluvia' (Troy 1993:71 ^{[ 11 ]} )
• wolora 'wallaroo' (Mathews 1901:158 ^{[ 9 ]} ), wularu 'wallaroo' (Troy 1993:52 ^{[ 11 ]} ), wolaru 'kangaroo (montaña)' (Ridley 1875:104 ^{[ 14 ]} )
• wurral 'lento' (Mateo 1901:159 ^{[ 9 ]} )
• warra 'pecho' (Troy 1993:34 ^{[ 11 ]} )
• wural 'tímido, avergonzado' (Troy 1993:66 ^{[ 11 ]} )
• wala 'entonces' (Troy 1993:79 ^{[ 11 ]} )
• wurra 'ratón, rata' (Troy 1994:69 ^{[ 8 ]} )

Definiciones frecuentemente citadas como "rocas negras" no encuentran respaldo en los registros escritos. Las palabras para "negro", "tiburón" y "agua" no se asemejan a ningún elemento de Woronora , aunque carecemos de registros de las palabras Dharug para "roca", "acantilado", "río" y "arroyo", por lo que no podemos descartarlas categóricamente.

Las conjeturas sobre la forma original del topónimo dependen en gran medida del grado de malentendido que se supone que tuvo lugar entre el informante aborigen y el registrador europeo. ¿Pudo un agrimensor haber omitido una sílaba en *wolaru-ngurra ? Aunque los hablantes de inglés frecuentemente reproducían las róticas vibrantes como /r/ o /l/ ortográficamente (Donaldson 2002:235 ^{[ 15 ]} ), es difícil establecer si el nombre fue malinterpretado de fuentes aborígenes tres veces (produciendo las variantes Wooloo- , Wolo- y Woro- ), o si el cambio en la ortografía fue producto de un cambio en la pronunciación europea sin referencia a los aborígenes. Esto último es bastante probable considerando que hasta la década de 1840, y posiblemente después, era el único topónimo oficial desde la desembocadura del río hacia el sur (Dixon 1841 ^{[ 16 ]} ), y por lo tanto debió haber sido escrito y pronunciado frecuentemente en referencia a una gran área.

Por lo tanto, asumiendo que el topónimo original se parecía más a Wooloonora , y reconociendo la insuficiencia de nuestros registros debido a la pérdida del idioma, se presentan tres posibles definiciones:

• *wulan-ngurra 'lugar de lluvia'
• *wolaru-ngurra 'lugar del wallaroo'
• *wala-ngurra 'luego lugar'

La información cultural podría ser el factor decisivo para definir Woronora . ¿Hubo un Sueño de la Lluvia o del Wallaroo en esta parte de Sídney? ¿Podría el diálogo de los ancestros del Tiempo del Sueño ^{[ 17 ]} explicar el concepto de «lugar entonces»? ¿O existía otro sustantivo desconocido para nosotros relacionado con la roca o rocas negras? Desafortunadamente, las consecuencias de la colonización para el pueblo Dharug en términos de pérdida de tierras, dispersión y pérdida de lengua implican que probablemente nunca lo sabremos.

La zona residencial de Woronora se extiende a ambos lados del río Woronora . El puente sobre el río Woronora marca el límite norte de las viviendas. Una pasarela peatonal cruza el río en el extremo sur de la zona residencial, en la orilla oeste. Las viviendas en la orilla este se extienden más allá del final de Prince Edward Park Road, y a algunas casas solo se puede acceder a pie o en barco.

El barrio está completamente rodeado de vegetación autóctona y solo cuenta con una carretera de acceso. Muchos creen que esto contribuye al encanto del barrio, que curiosamente se ha mantenido al margen del desarrollo urbanístico que han experimentado los barrios vecinos. Consideran que esto ha fomentado el sentido de comunidad en Woronora.

En este punto, el río Woronora está sujeto a las mareas. El nivel del río y la calidad del agua en Woronora pueden verse afectados por la liberación de agua de la presa de Woronora, ubicada aguas arriba del suburbio.

La meseta de Woronora es una región geográfica adyacente a la llanura de Sídney. Con una altitud ligeramente mayor, está cubierta por arenisca de Hawkesbury. El río Woronora fluye a través de la meseta, profundamente erosionada, hasta el río Georges, desde las cercanías de las fuentes del Port Hacking , dentro del distrito de Sutherland.

En el censo de 2021, Woronora contaba con 2043 habitantes. El 81,8 % había nacido en Australia. El siguiente país de nacimiento más común era Inglaterra, con un 4,9 %. El 91,2 % hablaba solo inglés en casa. Las respuestas más frecuentes sobre religión fueron: ninguna religión (36,1 %), católica (28,0 %) y anglicana (16,2 %). ^{[ 1 ]}

El puente de Woronora se construyó para eliminar las pronunciadas pendientes que dificultaban el tránsito entre Sutherland y Menai . Con una longitud aproximada de 600 metros, se terminó de construir en 2001 como alternativa al antiguo puente de Woronora. Justo debajo de la calzada, sobre el puente, hay un sendero público compartido por ciclistas y peatones. Se puede acceder a este sendero desde Menai Road, en el lado de Bangor, y desde Prince Edward Park Road o River Road, en el lado de Sutherland.

Existe un cortafuegos entre Woronora y Woronora Heights que está cerrado a todo tipo de vehículos. Es accesible para peatones, ciclistas y para acceso de emergencia. Ha permanecido cerrado debido a las protestas de los residentes de Woronora y algunas zonas de Woronora Heights, quienes temen que si se abriera al tráfico general, se produciría una afluencia de vehículos procedentes de Engadine que usarían Woronora como atajo hacia Menai y Sutherland . Consideran que esto congestionaría el tráfico y alteraría el carácter del pequeño suburbio. En 2006, Frank Sartor, miembro del Gobierno del Estado de Nueva Gales del Sur, intervino y recalificó el cortafuegos de tal manera que no pudiera utilizarse para el transporte público ni general. Hasta esta decisión, muchas casas de la zona exhibían pancartas en protesta contra los miembros del Consejo del Condado de Sutherland que impulsaban la apertura del camino al transporte público, y contra otros que buscaban su apertura al tráfico general.

Woronora cuenta con un club RSL , un cobertizo para botes, un campo de fútbol de rugby (que también se utiliza como campo de críquet en verano), un parque de caravanas, una escuela primaria inaugurada en 1942, una cafetería, un restaurante (a orillas del río), una estación de bomberos, una peluquería, una licorería, una tienda de comestibles y el Salón de las Guías de la Región de Sutherland, situado junto al río Woronora. También alberga la única estación de bomberos flotante de Australia, que presta servicio a los residentes que no tienen acceso por carretera. ^{[ 18 ]}

El Parque Prince Edward se encuentra entre el río Woronora y Sutherland . A lo largo del río, se creó un área despejada como parque recreativo, con instalaciones para la navegación y la pesca. También alberga las instalaciones de piragüismo de las Guías Scouts de la Región de Sutherland, ^{[ 19 ]} el 1er Grupo Scout del Río Woronora y el Club de Salvamento de Woronora. En dirección a Sutherland, el parque es una zona de densa vegetación, con algunos senderos para caminar.

Al igual que los suburbios colindantes de Bonnet Bay (donde las calles llevan nombres de presidentes estadounidenses ) y Woronora Heights (donde la mayoría de las calles llevan nombres de aves), Woronora presenta un patrón distintivo en la nomenclatura de sus calles. La mayoría de ellas tienen nombres relacionados con ríos o cuerpos de agua.

En la orilla este del río Woronora hay un conjunto de calles que llevan el nombre de ríos del Reino Unido e Irlanda. ^{[ 20 ]}

En la orilla oeste del río Woronora hay un conjunto de calles cuyos nombres hacen referencia a pueblos rurales australianos o cursos de agua, derivados de palabras en lenguas aborígenes. Los nombres en lenguas aborígenes suelen incluir una referencia a ríos o agua. Algunos ejemplos son Manilla Place, Boomi Place, Yanko Close y Nundah Place. ^{[ 20 ]}

Woronora alberga una gran variedad de fauna autóctona y se avistan koalas con frecuencia (en la zona alta del cementerio). En 2020, se observó una foca viviendo durante varias semanas en el pontón de la Brigada de Bomberos de Woronora. En diciembre de 2024, se avistó un Playptus en Woronora entrando y saliendo del río.

• 
  El paseo del puente Woronora.
• 
  Carretera de Menai, Woronora
• 
  Woronora NSW 2232, Australia - Panoramio #1
• 
  Woronora NSW 2232, Australia - Panoramio #2
• 
  Woronora NSW 2232, Australia - Panoramio #3
• 
  Woronora NSW 2232, Australia - Panoramio #4
• 
  Woronora NSW 2232, Australia - Panoramio #5
• 
  Woronora NSW 2232, Australia - Panoramio #6
• 
  Woronora NSW 2232, Australia - Panoramio #7
• 
  Woronora NSW 2232, Australia - Panoramio #8
• 
  Woronora NSW 2232, Australia - Panoramio #9
• 
  Woronora NSW 2232, Australia - Panoramio #10
• 
  Woronora NSW 2232, Australia - Panoramio #11
• 
  Woronora NSW 2232, Australia - Panoramio #12

• Nombres de lugares del condado de Sutherland

• Contenido multimedia relacionado con Woronora, Nueva Gales del Sur, en Wikimedia Commons.