Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lengua Worrorra

{{Cite web|url=https://www.abs.gov.au/statistics/people/people-and-communities/cultural-diversity-census/2021/|title=Cultural diversity: Census|author=Australian Bureau of Stati...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El worrorra , también escrito worora y otras variantes, y conocido como worrorran occidental , es una lengua aborigen australiana en peligro de extinción del norte de Australia Occidental . Comprende varios dialectos, hablados por un grupo de personas conocido como el pueblo worrorra .

Es una de las lenguas del grupo Worrorran , siendo las otras dos el Wunambal y el Ngarinyin .

Dialectos

Worrorra es un grupo dialectal ; Bowern (2011) reconoce cinco lenguas: Worrorra propiamente dicho , Unggumi , Yawijibaya , Unggarranggu y Umiida . [ 4 ] McGregor y Rumsey (2009) incluyen los dialectos anteriores y también Winyjarrumi ( Winjarumi ), describiendo Worrorra como una lengua no pama-nyungan del grupo de lenguas Worrorran conocido propiamente como Worrorran occidental. [ 3 ]

Un supuesto idioma Maialnga era un nombre de clan reportado de Worrorra propiamente dicho que no pudo ser confirmado con hablantes. [ 5 ]

Personas notables

Elkin Umbagai fue traductor entre inglés y worrorra. [ 6 ]

Fonología

  • Una nasal que aparece antes de una consonante oclusiva, se realiza entonces como un sonido oclusivo sonoro prenasalizado (ej. [ŋɡ]).
  • La /r/ puede oírse como una vibrante simple o una vibrante simple, y normalmente solo se suena cuando precede a una consonante sonora, un fonema sonoro o una consonante lateral. En otros casos, es sorda como [ r̥ ] o puede oírse en variación libre.
  • /j/ también puede oírse como un sonido fricativo [ ç ] en posiciones iniciales de palabra.
  • Los sonidos vocálicos largos se indican de la siguiente manera: /iː, ɛː, uː, ɔː, ɑː/.
  • Entre los grupos consonánticos, se produce un sonido vocálico epentético [ ʉ̆ ] ~ [ ɨ̆ ] al separarlos. A veces también puede oírse como un sonido vocálico central [ ɨ ] . [ 8 ]

Lenguaje por señas

Los Worora tienen (o tuvieron en algún momento) una forma signada de su idioma, utilizada para hablar con parientes en ciertas relaciones tabú , [ 9 ] pero no está claro en los registros que estuviera particularmente bien desarrollada en comparación con otros idiomas de señas aborígenes australianos . [ 10 ]

Referencias

  1. ↑ Oficina Australiana de Estadística (2021). "Diversidad cultural: Censo" . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  2. ↑ Clendon (1994, 2000), Love (2000), citado en Dixon 2002
  3. 1 2 K17 Worrorra en la Base de Datos de Lenguas Indígenas Australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres  (consulte el cuadro de información para obtener enlaces adicionales)
  4. ↑ Bowern, Claire. 2011. " ¿Cuántos idiomas se hablaban en Australia? Archivado el 15 de agosto de 2012 en Wayback Machine ", Anggarrgoon: Idiomas australianos en la web , 23 de diciembre de 2011 ( corregido y archivado el 3 de julio de 2012 en Wayback Machine el 6 de febrero de 2012).
  5. ↑ Tindale, Norman B. (Norman Barnett); Jones, Rhys (1974), Aboriginal tribes of Australia : their terrain, environmental controls, distribution, limits, and proper names , University of California Press; Canberra : Australian National University Press, ISBN   978-0-520-02005-4
  6. ↑ Valda J. Blundell y Mary Anne Jebb. "Umbagai, Elkin (1921–1980)" . Diccionario Australiano de Biografías . Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
  7. 1 2 Capell, Arthur; Coate, Howard HJ (1984). Estudios comparativos de las lenguas del norte de Kimberley . Serie C de Lingüística del Pacífico. Canberra: Lingüística del Pacífico. ISBN 0-85883-314-X.
  8. 1 2 3 Clendon, Mark (2014). Worrorra: Una lengua de la costa noroeste de Kimberley . Adelaida: Universidad de Adelaida. págs. 24–39 . 
  9. ↑ Love, JRB (1941). Gestos de parentesco Worora , reimpreso en Lenguas de signos aborígenes de América y Australia. Nueva York: Plenum Press, 1978, vol. 2, pp. 403–405.
  10. ↑ Kendon, A. (1988) Lenguas de signos de los aborígenes australianos: perspectivas culturales, semióticas y comunicativas. Cambridge: Cambridge University Press

Lecturas adicionales

  • Clendon, Mark (2014). Worrorra: Una lengua de la costa noroeste de Kimberley . Universidad de Adelaida . doi : 10.20851/worrorra . hdl : 2440/84235 . ISBN 978-1-922064-59-2.