Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Worrorra

Lenguas Worrorran [ a ] Los Worrorra , también escrito Worora , son un pueblo aborigen australiano de la zona de Kimberley , en el noroeste de Australia. El término se usa a vec...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Lenguas Worrorran [ a ]

Los Worrorra , también escrito Worora , son un pueblo aborigen australiano de la zona de Kimberley , en el noroeste de Australia.

El término se usa a veces para describir a los hablantes de la lengua Worrorra (occidental) y, en ocasiones, a grupos cuyas lenguas tradicionales pertenecen al conjunto de lenguas Worrorra . En 1998 se presentó una reclamación de derechos territoriales indígenas en la que el pueblo se autodenominaba Dambimangari , la cual fue resuelta en 2011. Se dice que la palabra deriva de Dambina (nombre del pueblo Worrorra) y Ngardi . Más recientemente, se ha escrito Dambeemangarddee .

Los pueblos Worrorra, Wunambal y Ngarinyin conforman un bloque cultural conocido como Wanjina Wunggurr , en el que a veces también se incluye a los Ngardi.

País

Los Worrorra son un pueblo costero, cuya tierra se extiende desde el área alrededor de Collier Bay y Walcott Inlet en el sur, hacia el norte a lo largo de las costas de Doubtful Bay al oeste de Montgomery Reef hasta el área de Saint George Basin y Hanover Bay, abarcando Rathsay Water y Mount Trafalgar , extendiéndose tierra adentro unos 40 km (25 mi) a 48 km (30 mi) , hasta Mount Hann y Mount French. Hacia el mar incluye las islas Heywood y Augustus . [ 1 ] [ 2 ] En sus límites meridionales se encontraban las tierras de los pueblos Umida y Unggumi ; al este, las de los Ngarinyin , y al norte, al oeste de Princess May Range, las de los Wunambal . [ 3 ] Se estima que el territorio ancestral cubre aproximadamente 4000 millas cuadradas (10 000 km 2 ) . [ 4 ]     

La zona se ve constantemente afectada por el calor tropical, con tres estaciones definidas por el Worrorra: aajaajirri , la estación monzónica que va desde mediados de diciembre hasta abril; mawingki , en junio-julio, con un ligero descenso de las temperaturas durante la noche, y luego mirringunu , los meses tórridos desde octubre hasta mediados de diciembre. El paisaje es un terreno montañoso de arenisca, salpicado de spinifex y grupos dispersos de eucaliptos de madera roja , baobabs y baobabs . [ 3 ]

Bloque cultural Wanjina Wungurr

Los pueblos Worrorra, Wunambal y Ngarinyin forman un bloque cultural conocido como Wanjina Wunggurr. [ 5 ] La cultura compartida se basa en la mitología y la ley del Tiempo del Sueño , cuyos creadores son los espíritus Wanjina y Wunggurr, ancestros de estos pueblos. [ 6 ]

Las pinturas rupestres que representan a Wanjina, así como las pinturas de Gwion Gwion ("Bradshaw"), son evidencia de la cultura compartida. [ 7 ]

Wunggurr es una variante de la creencia en el creador de la Serpiente Arcoíris , mientras que los wandjina son espíritus locales, ligados a lugares y asociados con clanes específicos. Aunque algunas expresiones locales usan ambos términos indistintamente, wungurr es una "fuerza vital más difusa que anima y subyace a las manifestaciones particulares de su poder que se expresan en todas las especies, incluyendo los wandjina". Una faceta de wungurr está encarnada en una pitón de roca (¿ pitón de Stimson ?), conocida como Wanjad. [ 8 ]

El pueblo Ngardi también se ha agrupado con los otros pueblos Wanjina Wungurr, con un estrecho vínculo con el pueblo Worrorran (Dambina), a veces denominado Dambina-Ngardi o Dambimangari. [ 7 ]

Según Mark Clendon, la agrupación [ 9 ]

es reconocida como tal por sus miembros y se define por la posesión o el conocimiento común de un conjunto de artefactos culturales únicos de esta región, los más evidentes de los cuales son:

  • Los ancestros sobrenaturales Wandjina ( Wanjurna ) y héroes culturales;
  • Una división social común en dos patrimoieties exógamas con nombre , llamadas en Worrorra Arrbalarriya y Arrwunarriya ;
  • Un grupo de lenguas con un número significativo de rasgos tipológicos y léxicos en común;
  • La fabricación de un tipo de punta de lanza de piedra bellamente elaborada y prestigiosa, llamada en inglés punta Kimberley;
  • La balsa doble o kalam ;
  • Un tipo distintivo de organización de parentesco , basado en familias extensas, exógamas , virilocales y patrilineales , ubicadas en áreas de tierra discretas y con nombre propio;
  • El ciclo wurnarn , una red de intercambio ritualizada, a largo plazo y a larga distancia, con importantes consecuencias sociales que van más allá de lo económico.

Reclamación de título nativo

Como parte de una reclamación de título nativo presentada en 1998 por Wanjina Wunggurr RNTBC conocida como la reclamación Dambimangari, que incluía reclamaciones para los tres pueblos del bloque cultural Wanjina Wunggurr (los Worrorra/Dambimangari, Wunambal Gaambera/Uunguu y Ngarinyin/Wilinggin [ b ] ), el pueblo Worrorra presentó una reclamación ante el Tribunal Nacional de Títulos Nativos sobre una gran área de tierra, que se determinó el 26 de mayo de 2011. [ 11 ] El área cubre 27.932 km 2 (10.785 millas cuadradas ) , extendiéndose desde King Sound , Camden Sound y Montgomery Reef , incluido el archipiélago Buccaneer , hasta Hall Point y Horizontal Falls . [ 5 ] Incluye mar, tierras costeras e interior , incluidas las tierras tradicionales Worrorra entre el río Prince Regent al norte y el río Robinson al sur, así como parte del Parque Nacional Prince Regent . Gran parte del área está bajo posesión exclusiva . [ 12 ]   

La Dambimangari Aboriginal Corporation [ 12 ] gestiona los asuntos comerciales del pueblo Dambimangari, mientras que Wanjina Wunggurr RNTBC actúa en nombre de los titulares de títulos nativos Worrora/Dambimangari, Ngarinyin (Wilinggin) y Wunambal Gaambera (Uunguu) [ c ] con respecto a sus derechos e intereses. [ 5 ]

parques marinos

El Dambimangari ( a partir de 2020)La corporación aborigen Dambeemangarddee [ 13 ] gestiona conjuntamente el Parque Marino Lalang-garram / Horizontal Falls . En 2016 se planeó que este parque, junto con el Parque Marino Lalang-garram / Camden Sound , el Parque Marino North Lalang-garram (el extremo norte del territorio de agua salada de Dambimangari) y el Parque Marino North Kimberley (en aguas Uunguu ) conformarían el nuevo Parque Marino Great Kimberley, con el Departamento de Parques y Vida Silvestre del Gobierno de Australia Occidental (ahora Departamento de Biodiversidad, Conservación y Atracciones [ 13 ] ). Varios sitios sagrados se encuentran dentro de estas áreas. [ 14 ]

En 2020, se publicó un nuevo plan de gestión titulado Parque Marino Lalang-gaddam: Plan de gestión conjunta modificado para los parques marinos Lalang-garram/Camden Sound, Lalang-garram/Horizontal Falls y North Lalang-garram, y plan de gestión conjunta indicativo para el propuesto Parque Marino Maiyalam . Se publicó antes de la publicación oficial del propuesto Parque Marino Maiyalam en virtud de la Ley de Conservación y Gestión de Tierras de 1984 (la " Ley CALM ") como reserva de Clase A. Según los nuevos acuerdos, la zonificación no cambiaría, pero el plan ahora consiste en fusionar cuatro parques marinos (Lalang-garram/Camden Sound, Lalang-garram/Horizontal Falls, Parque Marino North Lalang-garram y el nuevo Parque Marino Maiyalam) para formar el Parque Marino Lalang-gaddam, todos en el territorio marítimo del pueblo Dambeemangarddee. Este plan será modificado por otro plan de gestión conjunta final de 10 años. [ 13 ]

El nuevo Parque Marino de Maiyalam añadirá 47 000 hectáreas (120 000 acres) a las reservas marinas de Kimberley. El plan general consiste en crear un total de 5 000 000 de hectáreas (12 000 000 de acres) de nuevas reservas nacionales y marinas en Australia Occidental. La nueva ortografía, «Lalang-gaddam», refleja la pronunciación correcta de la palabra, y «Maiyalam» significa «entre islas» o «un paso». El nuevo Parque Marino de Maiyalam abarca una zona frente a la costa noroeste de King Sound y alrededor de la isla Macleay . [ 13 ]

El nuevo Parque Marino de Lalang-gaddam limita al suroeste con el propuesto Parque Marino de Mayala (que abarca el archipiélago de Buccaneer , tierras y aguas tradicionales del pueblo Mayala ) y al noreste con el Parque Marino de North Kimberley ( aguas de Uunguu ). La frontera terrestre y marítima al sur colinda con tierras de Bardi Jawi y un propuesto Parque Marino de Bardi Jawi . Los mapas muestran la extensión de los diversos parques marinos, las determinaciones de títulos nativos , las zonas dentro de las áreas, etc. [ 13 ]

En el plan se describen detalles como las zonas portuarias. Un acuerdo de uso de tierras indígenas (ILUA) ya abarca los parques marinos de Lalang-garram/Camden Sound, Lalang-garram/Horizontal Falls y North Lalang-garram, pero se necesitará un ILUA adicional para permitir la creación del propuesto Parque Marino Maiyalam de conformidad con la Ley de Títulos Nativos de 1993. Gran parte de Collier Bay seguirá siendo una zona de uso general, pero Walcott Inlet se designará como santuario. [ 13 ]

IPA

En 2013 se declaró un Área Protegida Indígena que abarca 642.294 hectáreas (1.587.140 acres) desde el norte de Derby hasta el este, llegando a la zona de Prince Regent. Está gestionada por los guardabosques Dambimangari, un equipo de guardabosques indígenas . [ 10 ] 

Historia desde el primer contacto europeo

Ya en 1838, el explorador George Grey describió tres pinturas rupestres en territorio Worrorra. Dentro de una cueva de 6,1 m de profundidad, vio una imponente figura de más de 3 m de largo representada en el techo, envuelta en una túnica roja y turbantes que dejaban solo los ojos visibles, mirando fijamente desde el techo hacia cualquiera que se aventurara en la cueva. A cada lado había dos más, que no pudo determinar qué representaban. Grey hizo una copia que imprimió en su libro. [ 15 ] Surgieron muchas especulaciones descabelladas sobre su origen; Arthur Capell las vinculó con la difusión de cultos megalíticos y, en última instancia, con tumbas de cámara en Europa y Egipto. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] Sin embargo, más tarde se identificaron como figuras Wandjina de la mitología Worrorra.  

Desde alrededor de 1912, el pueblo Worrorra entró en contacto con un número creciente de colonos europeos. [ 19 ]

En 1927, James Robert Beattie Love , un ministro presbiteriano , fue nombrado para dirigir la Misión Presbiteriana para los Aborígenes, que se había establecido en Kunmunya , entonces conocida como Port George IV, en 1912. Love ya conocía la zona, que había visitado en 1914, y había estado brevemente a cargo del trabajo pastoral allí. [ 20 ]

Los Worrorra abandonaron su territorio tradicional en 1956, estableciéndose en Mowanjum y posteriormente también en Derby , con algunos residentes en la estación de Mount Barnett y Kalumburu. Una consecuencia de la reubicación fue poner en peligro su cultura indígena, ya que se conservaba en su idioma distintivo, puesto que llegaron a adoptar uno de los siguientes: Desde 1956, el pueblo Worrorra ha vivido en Mowanjum en estrecho contacto diario con personas que hablaban Ungarinyin o Wunambal como lengua materna. Posteriormente, esta fue reemplazada por el Kriol. [ 19 ]

Idioma

Para cuando comenzó el contacto intenso con los colonos blancos, alrededor de 1912, se estimaba que el pueblo Worrorra que aún hablaba su lengua nativa con fluidez era de alrededor de 300 personas, cifra que podría triplicarse si se incluye a quienes en los distritos circundantes la hablaban como segunda lengua. [ 19 ]

La lengua Worrorra (también conocida como Worrorran occidental, siendo uno de los tres grupos principales de la familia de lenguas Worrorran ) se considera actualmente al borde de la extinción. [ 21 ] Solo se registraron siete hablantes en el censo australiano de 2016. [ 22 ]

La carrera del lingüista australiano de origen británico Robert MW Dixon en lenguas aborígenes australianas se vio impulsada inicialmente por las enseñanzas de su tutor, Michael Halliday, sobre la extraordinaria complejidad de las lenguas indígenas habladas en la región de Kimberley . Tras investigar sobre el tema, quedó particularmente fascinado por las descripciones de las complejidades del worrorra, que, según se informa, posee 444 formas del verbo "ser". [ 23 ] Si bien los worrorra no tienen un sistema de lenguaje gestual tan desarrollado como muchas de sus tribus vecinas, sí cuentan con un rico repertorio de signos manuales para indicar numerosas especies de fauna, hasta el punto de distinguir el sexo del animal o ave aludida. [ 24 ]

Personas notables

Nombres alternativos

  • Maialnga (nombre no confirmado de la horda del norte)
  • Worora , Wo'rora
  • Wurara , Worara (pronunciado así por los Ngarinjin )

Fuente: Tindale 1974 , pág. 261 

Notas

  1. ↑ Adaptado de Rumsey 2018 , págs. 91–101.
  2. ↑ Estos tres pueblos conforman un bloque cultural conocido como Wanjina Wunggur. Worrorra es el nombre del pueblo, Dambimangari su tierra; la tierra del pueblo Wunambal Gaambera se conoce como Uunguu; y el de los Ngarinyin es Wilinggin. (Dambimangari significa "perteneciente a la patria". [ 10 ] )
  3. ↑ Para equivalencias de nombres de grupos, véase Pueblo Wunambal Gaambera .

Citas

  1. ↑ Clendon 2014 , págs. 2–3.
  2. ↑ Tindale 1974 , pág. 261.
  3. 1 2 Clendon 2014 , pág. 3.
  4. ↑ Tindale 1974 .
  5. 1 2 3 KLC 2013 .
  6. ↑ Pueblo Wunambal Gaambera .
  7. 1 2 Investegate 2006 .
  8. ↑ Encyclopedia.com: Religión Ungarinyin .
  9. ↑ Clendon 2014 .
  10. 1 2 NIAA: Dambimangari IPA .
  11. ↑ NNTT: Dambimangari 2010 .
  12. 1 2 DAC: Acerca de 2020 .
  13. 1 2 3 4 5 6 Departamento de Biodiversidad, Conservación y Atracciones (WA) (2020). Plan de gestión conjunta modificado del Parque Marino Lalang-gaddam para los parques marinos Lalang-garram / Camden Sound, Lalang-garram / Horizontal Falls y North Lalang-garram y plan de gestión conjunta indicativo para el propuesto Parque Marino Maiyalam 2020 (PDF) . Gobierno de Australia Occidental . ISBN 978-1-925978-20-9Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
  14. ↑ Plan de gestión de DPAW 2016 .
  15. ↑ Grey 1841 , págs. 214–215.
  16. ↑ Mountford 1978 , págs. 81–84.
  17. ↑ Layton 1992 , pág. 127.
  18. ^ Edmond 2013 , págs. 83–84.
  19. 1 2 3 Clendon 2014 , pág. 1.
  20. ↑ Amor 1986 , pág. 54.
  21. ↑ K17 Worrora en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
  22. ↑ ABS: lenguaje por sexo .
  23. ↑ Dixon 2011 , pág. 6.
  24. ↑ Kendon 1988 , pág. 59.
  25. ↑ Austlit 2011 .
  26. ↑ Clendon 2014 , pág. 2.
  27. ↑ Hunjan 2019 .
  28. ↑ Fitness 2020 .
  29. ↑ Gris 2016 .
  30. ↑ UoWA].MS 2017 .

Fuentes

  • "Acerca de" . Dambimangari Aboriginal Corporation. 26 de agosto de 2020. Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
  • "Mapa de la Australia indígena de AIATSIS" . AIATSIS . 14 de mayo de 2024.
  • "Anuncios de Aztec Resources Ltd - Aztec Resources Ltd: Acuerdo en la isla Koolan" . Investegate . 24 de abril de 2006. Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
  • "Censo 2016, Idioma hablado en el hogar por sexo (SA2+)" . ABS.Stat . ABS . Consultado el 6 de noviembre de 2020 .
  • Clendon, Mark (2014). Worrorra: una lengua de la costa noroeste de Kimberley (PDF) . Universidad de Adelaida . ISBN 978-1-922064-59-2.El texto ha sido copiado de esta fuente, que está disponible bajo una licencia Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) .
  • "Copia del mapa de títulos de propiedad aborígenes" . Consejo de Tierras de Kimberley. 7 de agosto de 2013. Archivado del original el 30 de marzo de 2021. Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
  • "Margarita Utemorrah" . Austlit . 6 de octubre de 2011 . Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
  • "Dambimangari IPA" . Agencia Nacional de Australianos Indígenas . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
  • Departamento de Parques y Vida Silvestre (noviembre de 2016). Parques marinos de Lalang-garram / Cataratas Horizontales y Norte de Lalang-garram: Plan de gestión conjunta 2016 (PDF) . Plan de gestión 88. Perth: DPAW . ISBN 978-1-921703-76-8.
  • Dixon, RMW (2011). En busca de lenguas aborígenes: Memorias de un trabajador de campo . Cambridge University Press . ISBN 978-1-108-02504-1.
  • Edmond, Martin (2013). Crónica de los olvidados . Auckland University Press . ISBN 978-1-869-40507-6.
  • Elkin, AP (1949). "Reencuentran las pinturas rupestres de Grey en el norte de Kimberley". Oceania . 19 (1): 1– 15. doi : 10.1002/j.1834-4461.1948.tb00492.x . JSTOR 40328184 . 
  • Fitness, Blackfit (15 de junio de 2020). "Cultura hoy con la Dra. Vinka Barunga" . Blackfit Fitness . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
  • Gray, Lorna (18 de noviembre de 2016). "Vinka Barunga es la primera médica aborigen en su pueblo" . Now To Love . Recuperado el 10 de noviembre de 2020 .
  • Grey, George (1841). Diarios de dos expediciones de descubrimiento en el noroeste y oeste de Australia . Vol.  1. T. y W. Boone.
  • "El hogar en el corazón del viaje del graduado" . Facultad de Medicina de la Universidad de Australia Occidental . 1 de junio de 2017. Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
  • Hunjan, Raveen (8 de julio de 2019). "Conozca al médico aborigen que convierte la tragedia en triunfo" . Insight (SBS TV) . Special Broadcasting Service . Recuperado el 10 de noviembre de 2020 .
  • Jones, Philip (2011). «Dentro de la tienda de Mountford: pintura, política y papeleo» . En Thomas, Martin; Neale, Margo (eds.). Explorando el legado de la expedición a Arnhem Land de 1948. Universidad Nacional Australiana . pp. 33–54 . ISBN  978-1-921-66645-2.
  • Kendon, Adam (1988). Lenguas de signos de los aborígenes australianos: perspectivas culturales, semióticas y comunicativas . Cambridge University Press . ISBN 978-0-521-36008-1.
  • Layton, Robert (1992). Arte rupestre australiano: una nueva síntesis . Cambridge University Press . ISBN 978-0-521-34666-5.
  • Love, JH (1986). «James Robert Beattie Love (1889–1947)». Love, James Robert Beattie (1889–1947) . Diccionario Australiano de Biografías . Vol.  10. Melbourne University Press . págs. 54–78 . 
  • Mountford, Charles P. (1978). «Los mitos de la serpiente arcoíris de Australia» . En Buchler, Ira R.; Maddock, Kenneth (eds.). La serpiente arcoíris: una obra cromática . Walter de Gruyter . pp. 23–97 . ISBN  978-3-110-80716-5.
  • "Detalles de la determinación del título aborigen: WCD2011/002 - Dambimangari" . Tribunal Nacional de Títulos Aborígenes . 7 de octubre de 2010. Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
  • Rumsey, Alan (2018). "La dinámica sociocultural del multilingüismo indígena en el noroeste de Australia" . Language & Communication . 62 : 91–101 . doi : 10.1016/j.langcom.2018.04.011 . ISSN 0271-5309 . S2CID 150007441 .  
  • Límites tribales de Tindale (PDF) . Departamento de Asuntos Aborígenes de Australia Occidental . Septiembre de 2016. Archivado del original (PDF) el 8 de marzo de 2016. Consultado el 1 de diciembre de 2017 .
  • Tindale, Norman Barnett (1974). «Worora (WA)» . Tribus aborígenes de Australia: su territorio, controles ambientales, distribución, límites y nombres propios . Australian National University Press . ISBN 978-0-708-10741-6Archivado del original el 20 de marzo de 2020.
  • "Religión Ungarinyin" . Enciclopedia.com . Consultado el 11 de noviembre de 2020 .
  • "Pueblo Wunambal Gaambera" . País de Wunambal Gaambera . 14 de febrero de 2020. Incluye mapa.{{cite web}}: CS1 mantenimiento: postscript ( enlace )
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Worrorra&oldid=1337849851 "