Articulo de referencia

Cementerio de Wrexham

Coordenadas : 53°02′20″N 3°00′22″W / 53.039°N 3.006°W / 53.039; -3.006 \n| designation2 = UK Grade II\n| designation2_offname = Lodge to {{typo|Cemetary}}\n| designation2_date =...

Coordenadas : 53°02′20″N 3°00′22″W / 53.039°N 3.006°W / 53.039; -3.006

El cementerio de Wrexham ( en galés : Mynwent Wrecsam ) es un cementerio ajardinado de la época victoriana situado en Wrexham , al norte de Gales , que servía como principal lugar de enterramiento de la ciudad.

Se inauguró en 1876, con un diseño ajardinado a cargo de Yeaman Strachan, mientras que sus capillas y casa del guarda, catalogadas como monumentos de grado II, fueron diseñadas por William Turner. El cementerio fue concebido para servir como el primer parque no oficial de Wrexham , con tumbas inicialmente ordenadas por clase social , una disposición que ahora se limita a la sección victoriana. Contiene monumentos conmemorativos dedicados a los soldados de las Guerras Mundiales , incluyendo uno dedicado a los soldados polacos. También fue uno de los primeros lugares en Wrexham en permitir el entierro de disidentes religiosos , ya que no estaba directamente asociado con ninguna iglesia establecida . El cementerio está incluido en el Registro Cadw/ICOMOS de Parques y Jardines de Especial Interés Histórico en Gales .

Fue ampliado en 1890 y nuevamente en la década de 1960, conformando sus secciones modernas (no victorianas). Fue remodelado entre 2016 y 2018, pero desde entonces se han restringido las nuevas parcelas funerarias debido a la falta de espacio. En 2019 se redescubrió en el lugar una morgue de la Segunda Guerra Mundial , la única de su tipo en el norte de Gales.

Historia

El registro más antiguo del sitio donde ahora se encuentra el cementerio data de 1535, cuando se menciona en el Valor Ecclesiasticus , un estudio de las finanzas de la Iglesia de Inglaterra realizado bajo el reinado de Enrique VIII tras las Leyes de Supremacía . Parte del sitio era conocido como Cae'r Cleifion ( en galés , « el campo de los enfermos » ) . También se hace referencia a él en un contrato de arrendamiento de 1840 del obispo de St Asaph como Terra Leprosorum ( en latín , « la tierra de los leprosos » ) . [ 7 ] [ 8 ]

En el siglo XIX, Wrexham necesitaba un nuevo cementerio, ya que el cementerio de la iglesia de St Giles estaba completamente lleno a finales del siglo XVIII. [ 7 ]

En 1868, el Ayuntamiento de Wrexham reconoció la necesidad de un nuevo cementerio, aunque inicialmente tuvo dificultades para encontrar un terreno adecuado. En 1874, se adquirieron 2,0 hectáreas (5 acres) de terreno al norte de Ruabon Road. A diferencia de los cementerios existentes, que estaban vinculados a iglesias establecidas, el nuevo cementerio permitiría entierros de personas no conformistas, ya que no estaba directamente asociado a ninguna denominación religiosa. [ 7 ] [ 8 ] Las 2,0 hectáreas (5 acres) originales se dividieron a partes iguales entre no conformistas, católicos romanos y anglicanos. [ 9 ]

El cementerio fue diseñado entre 1874 y 1876, inaugurándose en este último año, según el diseño del viverista local Yeaman Strachan, quien más tarde fue alcalde . Fue concebido para funcionar como un parque. [ 10 ] En 1886 se compró terreno adicional para la extensión del cementerio hacia el este, hasta Empress Road, y los terrenos se habían ampliado para 1890. [ 1 ] [ 2 ] [ 11 ] [ 12 ] El cementerio también se extendió hacia el oeste más allá de Wat's Dyke , y continuó extendiéndose en esa dirección hasta que alcanzó su límite occidental actual en la década de 1960. Strachan continuó administrando los terrenos después de la inauguración del cementerio, y a su muerte fue enterrado en él. [ 12 ] El primer entierro fue el de una niña de once años, Ethel Irene Prichard, en abril de 1876; posiblemente pertenecía a una familia adinerada, cuyos miembros fueron enterrados más tarde junto a ella. Su entierro tuvo lugar antes de que el cementerio estuviera completamente terminado y consagrado. Fue inaugurado y consagrado formalmente por el obispo de St Asaph el 3 de julio de 1876. [ 13 ] [ 9 ] En el momento de su inauguración, se decía que Wrexham carecía de un espacio público abierto propio, y por consiguiente el cementerio fue descrito como "en efecto, el primer parque de Wrexham". [ 8 ]

La morgue del cementerio se construyó en la década de 1930. [ 6 ] En 1994, Cadw designó las capillas como edificios protegidos de Grado II . [ 14 ]

En 1999, la capilla occidental, situada a la izquierda de la entrada del cementerio, seguía utilizándose como capilla, mientras que la capilla oriental, a la derecha, servía como almacén del sepulturero. [ 5 ] [ 15 ]

En 2016 y 2017, se llevaron a cabo obras de restauración en el cementerio con una financiación de 1,2 millones de libras esterlinas procedentes del Fondo del Patrimonio de la Lotería Nacional . Las obras se realizaron tras las peticiones de renovación que se habían hecho desde 2014; el cementerio había sido incluido en el Registro de Lugares en Riesgo del ayuntamiento y se cerró antes del inicio de la restauración. [ 14 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] La restauración implicó la tala de algunos árboles, en particular álamos y cipreses , varios de los cuales fueron reemplazados para el invierno siguiente. [ 16 ] [ 19 ] La capilla, los senderos y varios monumentos clave también fueron renovados, y la propia capilla fue restaurada por completo. [ 20 ] [ 21 ] El cementerio reabrió en julio de 2018. [ 10 ]

Desde 2017, la capilla occidental se utiliza para servicios religiosos, eventos y fines educativos, mientras que la capilla oriental alberga la recepción y el área de investigación del cementerio. La casa del guarda es de alquiler privado. [ 20 ]

En 2019, se descubrió la morgue de la Segunda Guerra Mundial del cementerio en un estado de abandono. Se ha sugerido que podría convertirse en una atracción turística debido a su estado de conservación y al hecho de que es "la única de su tipo que sobrevive en el norte de Gales ". [ 22 ]

Aunque el último entierro en el cementerio "aún no se ha realizado", los entierros actuales se limitan en gran medida a tumbas familiares existentes o parcelas compradas previamente, y los registros de entierros del cementerio documentan los entierros desde 1876 hasta 2016. Todos los registros se conservan en una base de datos en la oficina del crematorio de Pentrebychan y en la oficina del cementerio. [ 23 ] Solo quedaba un número limitado de parcelas en el cementerio cuando se inauguró su sustituto, un nuevo cementerio en Plas Acton Lane en Pandy , en 2009. [ 24 ]

En marzo de 2024, el grupo de mantenimiento del cementerio, Amigos del Cementerio de Wrexham, organizó una búsqueda de huevos de Pascua en los terrenos con el objetivo de animar a los vecinos, especialmente a los jóvenes, a interesarse por la genealogía y a visitar el cementerio. Sin embargo, tras la reacción negativa del público ante la celebración de tal evento en un cementerio, la búsqueda se canceló «para salvaguardar a los jóvenes» que se esperaba que participaran. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

En julio de 2024, el cementerio recibió el premio Bandera Verde . [ 28 ]

Descripción

El cementerio victoriano ocupa un terreno rectangular en las afueras occidentales de Wrexham, delimitado por las carreteras B5099 y A5152 y, al oeste, por el Great Western Railway (ahora la línea Shrewsbury-Chester ). Está situado en un terreno ligeramente ondulado. [ 1 ] [ 11 ] Viviendas limitan con el cementerio al sur y al este, un colegio se encuentra al norte y un polígono industrial colinda con su lado occidental. [ 20 ] Wat's Dyke , un monumento protegido , atraviesa el cementerio a lo largo de uno de sus senderos internos [ 20 ] y originalmente marcaba el límite occidental del terreno. [ 29 ]

El cementerio, que abarca una superficie de 7,2 hectáreas (18 acres) , es el principal lugar de enterramiento de Wrexham. [ 30 ] Se puede dividir en dos secciones distintas, una sección victoriana y una sección más moderna, separadas por senderos de acceso internos. [ 20 ]

Desde que el cementerio abrió sus puertas en 1876, se han realizado más de 39.000 entierros en el lugar, a un ritmo de aproximadamente 100 por año. Sin embargo, a partir de 2023, no se abren nuevas tumbas allí; los entierros ahora tienen lugar en el cementerio de Plas Acton Lane, que abrió en 2009 [ 24 ] cerca de Pandy. [ 30 ] [ 21 ] La extensión original del cementerio, medida desde un punto detrás de la capilla, era de 4,0 hectáreas (10 acres) . [ 21 ]

El cementerio fue diseñado como un jardín público, con una red de senderos curvos y rectos. Contenía árboles y arbustos ornamentales, tanto coníferos como caducifolios, incluyendo álamos , tilos , acacias , castaños de Indias , fresnos , robles , hayas , sauces llorones , cerezos, pinos , tejos y cipreses . [ 1 ] [ 11 ] Los terrenos están cubiertos de césped, con las tumbas más antiguas delimitadas con bordillos, mientras que las secciones más nuevas están dispuestas en filas. [ 20 ] El cementerio fue diseñado por Yeaman Strachan, quien adoptó el "estilo jardínesco" de John Claudius Loudon , empleando una plantación geométrica y simétrica. Sus senderos estaban destinados a permitir a los visitantes "tomar el aire", una actividad de ocio al aire libre común en la época victoriana . [ 12 ]

La disposición del cementerio reflejaba la clase social del difunto, una jerarquía de gran importancia durante la época victoriana. Las tumbas de primera clase se ubicaban de cara a los senderos, perpendiculares a ellos, o bien en terrenos elevados o esquinas prominentes. Solían tener la forma de grandes monumentos, a veces adornados con estatuas. Las tumbas de segunda clase se situaban justo detrás de las de primera, mientras que las de tercera ocupaban las zonas centrales de las secciones. El cementerio también contaba con varias tumbas públicas, generalmente sin marcar o marcadas solo con pequeñas lápidas, con capacidad para hasta veinte entierros de familias que no podían permitirse una parcela privada. Con el tiempo, a medida que el espacio se fue reduciendo, se abandonó la disposición ordenada de los entierros prevista en el plano original y se realizaron nuevos entierros dondequiera que quedara una parcela disponible. [ 12 ]

En un artículo publicado en The Welsh History Review , Rowena Leyland argumenta, basándose en los planos preliminares archivados de Strachan , que su diseño para el cementerio de Wrexham, con forma de ánfora, «se relaciona con el deseo victoriano de crear un vínculo con la antigua Grecia», en contraposición a la antigua Roma. Según Leyland, esta alusión estética a Grecia refleja una imagen de moderación y no intervencionismo que el Imperio Británico deseaba transmitir en aquel entonces. En el contexto del colonialismo británico, afirma que la estética griega representaba el progresismo y la moderación, mientras que la romana simbolizaba la hegemonía y la «asimilación», rasgos que se consideraban cada vez más desfavorables durante la época victoriana. [ 31 ]

La entrada principal se encuentra en el lado sur del cementerio, apartada de la carretera. Las puertas principal y laterales son de hierro fundido, flanqueadas por pilares de piedra. [ 1 ] [ 11 ] Inmediatamente después de las puertas, un pequeño patio asfaltado se abre ante dos capillas góticas unidas, otro elemento del diseño de Turner. [ 1 ] [ 11 ]

La capilla del cementerio, [ 5 ] la casa del guarda, [ 2 ] las puertas, [ 4 ] los pilares de la puerta [ 3 ] y las barandillas se construyeron entre 1874 y 1876, y todas son estructuras catalogadas de grado II . [ 32 ] El cementerio en sí está registrado como parte del Registro Cadw/ICOMOS de Parques y Jardines de Especial Interés Histórico en Gales . [ 18 ]

La asociación Amigos del Cementerio de Wrexham es un grupo de voluntarios creado para mantener los terrenos. [ 33 ]

Puertas y monumentos

Monumento a los caídos en la guerra de Polonia en el cementerio.
La entrada principal del cementerio, con las capillas detrás.

Las puertas están alineadas con el eje principal de las capillas del cementerio, mientras que las barandillas originales rodean el cementerio desde las puertas hacia el este hasta Empress Road. [ 3 ] Las puertas principales tienen una puerta peatonal a cada lado y están flanqueadas por barandillas de cuadrante que terminan en pilares . [ 3 ] No se sabe con certeza quién diseñó las barandillas y las puertas; podrían atribuirse a Yeaman Strachan, el topógrafo municipal de Wrexham que diseñó el cementerio, [ 21 ] o a William Turner, el arquitecto de las capillas, la casa del guarda [ 3 ] y, posiblemente, la entrada principal. [ 9 ]

Los pilares de la entrada del cementerio son de sillería y se alzan sobre un zócalo de piedra rústica , mientras que las puertas y las barandillas son de hierro fundido . Las barandillas tienen cabezas trilobuladas y están bordeadas en la parte superior e inferior por bandas de cuadrifolios . [ 3 ] [ 4 ] Los pilares terminales marcan los extremos de las barandillas de cuadrante que flanquean las puertas peatonales. Los pilares de la entrada son similares a los pilares exteriores, que tienen remates inclinados y paneles empotrados enriquecidos con enjutas trilobuladas , aunque los pilares de la entrada en sí muestran paneles trilobulados. Un pilar terminal más sencillo se encuentra en el ángulo donde el límite se une a Empress Road, mientras que pilares de piedra más simples y barandillas sencillas con paneles en espiral puntúan el límite a intervalos regulares a lo largo de Empress Road. [ 3 ] [ 4 ]

Dos monumentos de la Cruz del Sacrificio están dedicados a las bajas locales enterradas en el cementerio mientras prestaban servicio activo con las fuerzas armadas británicas y de la Commonwealth , uno por cada una de las Guerras Mundiales. Las 64 tumbas asociadas con la Primera Guerra Mundial no están agrupadas, sino dispersas por todo el cementerio; una sección designada para tumbas de guerra no se estableció hasta la Segunda Guerra Mundial . [ 34 ] Esta sección, que se encuentra en la esquina suroeste del cementerio en la Sección D, es mantenida por la Comisión de Tumbas de Guerra de la Commonwealth y contiene 100 tumbas. [ 30 ] [ 34 ] [ 35 ] Otro monumento, situado cerca de la entrada del cementerio, está dedicado específicamente al personal militar polaco que luchó junto a las fuerzas británicas en la Segunda Guerra Mundial . [ 30 ] El cementerio de Wrexham es el lugar de descanso de 1200 polacos , 40 de los cuales eran militares polacos. [ 36 ] Muchos de los fallecidos en servicio provenían de la base de la RAF en Wrexham y del Hospital Polaco en Penley ; también hay dos tumbas de guerra de militares belgas en el cementerio. [ 35 ]

Capillas

Las capillas del cementerio de Wrexham, catalogadas como de grado II, se encuentran justo detrás de las puertas de Ruabon Road. Diseñadas por William Turner en estilo gótico y construidas en 1874, constan de dos capillas simétricas unidas por un arco central bajo una torre coronada por una aguja . El arco, ricamente moldurado y situado en un hastial, se apoya contra la base de la torre, que está sostenida por contrafuertes y se ilumina mediante aberturas gemelas de campanario de estilo gótico temprano. [ 5 ] La torre lleva una pesada aguja piramidal , perforada por dos bandas de cuadrifolios y rematada por pináculos en forma de cruz . [ 5 ] Las capillas, que siguen un plano de entrada de muro largo, están construidas con mampostería irregular de piedra con sillares y techos de pizarra con bandas y remates de terracota . Cada capilla está dividida en tres tramos por contrafuertes, y cada tramo contiene una ventana de luz con lóbulos . [ 5 ] Pequeñas sacristías sobresalen de los lados interiores de las capillas, mientras que ventanas gemelas iluminan los extremos orientales. [ 5 ] Ambas capillas también poseen una ventana oriental (litúrgica) de tres luces rellena de tracería geométrica . [ 5 ]

Las dos capillas encarnan el propósito del cementerio victoriano de servir tanto a anglicanos como a disidentes religiosos . La capilla occidental está consagrada al culto por la Iglesia de Gales , mientras que la capilla oriental es protestante , pero permanece independiente del gobierno de cualquier iglesia establecida. [ 14 ]

Presentar

Justo dentro de la entrada principal del cementerio se encuentra una pequeña caseta de piedra de dos plantas. Fue diseñada por el arquitecto local William Turner. [ 1 ] [ 2 ] [ 11 ] El edificio originalmente servía como residencia y oficina para el superintendente del cementerio . [ 14 ] Su exterior es de mampostería irregular con revestimientos de sillería y un tejado de pizarra con franjas de terracota coronado por pináculos. La caseta tiene una planta en L, con un pórtico a dos aguas situado en el ángulo de su ala izquierda . La puerta es poco profunda y de arco segmentado , y el hastial del pórtico está adornado con aleros calados . Las ventanas son de madera de tres hojas, con parteluces y travesaños , con pequeños paneles superiores en cada planta del ala izquierda, que está rematada por un tejado a dos aguas . Pequeños paneles superiores también aparecen en el hastial orientado al norte y en la parte trasera. La casa del guarda tiene chimeneas axiales y en los extremos. [ 2 ] La oficina del cementerio ocupa la planta baja, [ 30 ] que también contiene dos salas de recepción, mientras que la planta superior dispone de un baño y dos dormitorios. La casa del guarda es de alquiler privado. [ 14 ]

Mortuorio

La morgue del cementerio está situada en ángulo recto con respecto a la carretera de Ruabon, y elevada sobre su nivel, en el lado oeste de las puertas de entrada del cementerio. Se accede a ella a través de unas puertas de doble tablón integradas en el muro del cementerio. [ 6 ] Se accede a la morgue a través de un patio adyacente , delimitado en su lado superior norte por muros de contención y barandillas de hormigón liso, al que se accede bajando unas escaleras de hormigón desde las puertas de doble tablón. [ 6 ]

El edificio es una estructura de ladrillo de una sola planta. Su tejado está cubierto de pizarras con un patrón de rombos, aunque algunas de ellas han sido sustituidas por sustitutos similares de fibrocemento . La fachada principal mira al este, mientras que el hastial norte y el muro trasero occidental están construidos en una pendiente pronunciada. Todas las aberturas tienen dinteles de ladrillo abombados y las ventanas están provistas de alféizares de piedra. La fachada principal presenta una puerta a la izquierda, posiblemente con puertas dobles en su origen, y una ventana de guillotina de dos hojas a la derecha, de la que ahora falta la hoja inferior. En el momento de la inspección de Cadw , tanto la puerta como la ventana estaban protegidas por contraventanas de acero . Una pequeña ventana individual atraviesa el hastial sur. [ 6 ]

El interior del edificio está dividido en dos habitaciones. La primera, a la que se accede directamente desde la entrada principal, contiene dos losas de ataúd sostenidas sobre bases de ladrillo, ubicadas en las esquinas de la habitación. La segunda habitación alberga una losa mortuoria de cerámica, con su correspondiente orificio de drenaje, y una pila doble de cerámica fijada a la pared. El suelo es de hormigón en toda la vivienda, con desagües integrados . [ 6 ] Cadw justificó su decisión de catalogar el edificio por ser un ejemplo singular y extraordinariamente bien conservado de una morgue de mediados del siglo XX asociada a la Segunda Guerra Mundial. [ 6 ]

La morgue se construyó en la década de 1930. Aunque se encuentra dentro del recinto del cementerio, no estaba directamente asociada con este, ya que se construyó para dar servicio al Hospital Conmemorativo de Guerra de Wrexham y East Denbighshire . Muchos de los fallecidos en la Segunda Guerra Mundial , incluyendo tripulaciones aéreas británicas y enemigas, fueron trasladados allí. Tras la guerra, la morgue fue aparentemente clausurada y el edificio ha permanecido en desuso desde entonces. [ 6 ] Cayó en el olvido hasta su redescubrimiento en 2019. [ 22 ]

Entierros notables

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 Cadw . "Cementerio de Wrexham (PGW(C)67(WRE))" . Patrimonio Histórico Nacional de Gales . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  2. 1 2 3 4 5 Cadw . "Lodge to Cemetery (Grade II) (1808)" . National Historic Assets of Wales . Consultado el 30 de noviembre de 2023 . 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 Cadw . "Pilares de la puerta del cementerio (Grado II) (1809)" . Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 30 de noviembre de 2023 . 
  4. 1 2 3 4 Cadw . "Puerta al cementerio (Grado II) (16485)" . Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 30 de noviembre de 2023 . 
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 Cadw . "Capillas del cementerio (Grado II) (1807)" . Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 30 de noviembre de 2023 . 
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 Cadw . "Tortuario en el cementerio de Wrexham (Grado II) (87790)" . Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 30 de noviembre de 2023 . 
  7. 1 2 3 "Necesidad de un nuevo cementerio | Historias del cementerio de Wrexham" . wrexhamcemeterystories.com . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  8. 1 2 3 "Conozca al hombre que descubre secretos ocultos en el cementerio de Wrexham" . The Leader . 15 de abril de 2019. Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  9. 1 2 3 "Inconformismo | Historias del cementerio de Wrexham" . wrexhamcemeterystories.com . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  10. 1 2 "El cementerio victoriano de Wrexham abre sus puertas tras una restauración de 1 millón de libras" . BBC News . 8 de julio de 2018. Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  11. ^ "Jardín del cementerio de Wrexham, Wrexham ( 266507 ) " . Cofleín . RCAHMW . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  12. 1 2 3 4 "Diseño de cementerios | Historias de cementerios de Wrexham" . wrexhamcemeterystories.com . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  13. "Primer entierro | Historias del cementerio de Wrexham" . wrexhamcemeterystories.com . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  14. 1 2 3 4 5 "Edificios del cementerio | Historias del cementerio de Wrexham" . wrexhamcemeterystories.com . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  15. "Capillas del cementerio, cementerio de Wrexham (Nuevo cementerio), Ruabon Road, Wrexham (12541)" . Coflein . RCAHMW . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  16. 1 2 Maltby, Emily. "La restauración del cementerio histórico de Wrexham comenzará este mes" . Recuperado el 1 de diciembre de 2023 .
  17. "Se muestran los planes de restauración del cementerio de Wrexham por valor de 1,2 millones de libras" . BBC News . 13 de diciembre de 2015. Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  18. 1 2 "El proyecto del cementerio de Wrexham recibe una subvención de la lotería de 1,1 millones de libras" . BBC News . 29 de junio de 2015. Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  19. "La restauración del histórico cementerio de Wrexham comienza este mes" . Wrexham.com . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  20. 1 2 3 4 5 6 "Acerca de | Historias del cementerio de Wrexham" . wrexhamcemeterystories.com . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  21. 1 2 3 4 "Cementerio de Wrexham" . wrexham-history.com . Archivado del original el 31 de octubre de 2020.
  22. 1 2 "Se encuentra una morgue de la Segunda Guerra Mundial en un cementerio cubierto de maleza en Wrexham" . BBC News . 3 de mayo de 2019. Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  23. "Inscripciones monumentales" . wrexham-history.com . Archivado del original el 24 de septiembre de 2020.
  24. 1 2 Live, Gales del Norte (21-04-2009). "Se inaugura un nuevo cementerio en Wrexham" . North Wales Live . Consultado el 02-12-2023 .
  25. "Se cancela la búsqueda de huevos de Pascua en el cementerio de Wrexham tras la polémica" . BBC News . 29 de marzo de 2024. Consultado el 1 de abril de 2024 .
  26. "Se canceló la búsqueda de huevos de Pascua en el cementerio tras ser calificada de 'irrespetuosa'"" . ITV News . 28 de marzo de 2024.
  27. "Se canceló la búsqueda de huevos de Pascua en el cementerio tras ser calificada de 'inapropiada'"" . Sky News . Consultado el 1 de abril de 2024 .
  28. "Cinco espacios públicos de Wrexham galardonados con el prestigioso distintivo Bandera Verde" . Wrexham.com .
  29. "Patrimonio del cementerio | Historias del cementerio de Wrexham" . wrexhamcemeterystories.com . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  30. 1 2 3 4 5 "Cementerio de Wrexham | Ayuntamiento del Condado de Wrexham" . www.wrexham.gov.uk . Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  31. Leyland, Rowena (diciembre de 2022). "UN INFORME CRÍTICO SOBRE PAISAJES RECREATIVOS: EL CEMENTERIO DE WREXHAM COMO ESPACIO DE OCIO" . The Welsh History Review . 31 (2): 289– 291 vía Ingenta Connect.
  32. "Cementerio de Wrexham" . buildingsofwrexham.co.uk . 2013. Archivado del original el 6 de abril de 2019.
  33. "Amigos del cementerio de Wrexham" . Revista Love Wrexham . 24 de julio de 2021. Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  34. 1 2 "Wrexham en tiempos de guerra | Historias del cementerio de Wrexham" . wrexhamcemeterystories.com . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  35. 1 2 "Cementerio de Wrexham" . Comisión de Tumbas de Guerra de la Commonwealth . Consultado el 19 de enero de 2025 .
  36. "Monumento a los caídos en la guerra de Polonia | Historias del cementerio de Wrexham" . wrexhamcemeterystories.com . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  37. Lerry, George (1959). "DENNIS, HENRY (1825 - 1906)" . Diccionario de biografías galesas . Consultado el 22 de noviembre de 2024 .
  38. "El funeral del Dr. John Arthur Eyton-Jones" . Play Up, Liverpool . 5 de marzo de 1940. Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  39. "Obispo Francis John Vaughan" . Catholic-Hierarchy.org . David M. Cheney . Consultado el 28 de junio de 2011 .
  40. "Obispo Daniel Joseph Hannon" . Catholic-Hierarchy.org . David M. Cheney . Consultado el 29 de junio de 2011 .
  41. https://www.wrexham.gov.uk/cemetery-burial-index-search/results?Forenames=&Surname=hodgkinson&GraveNo=&EventYear%5Bmin%5D=1876&EventYear%5Bmax%5D=2012
  42. "Obispo Langton Douglas Fox" . Catholic-Hierarchy.org . David M. Cheney . Consultado el 29 de junio de 2011 .
  43. "Obispo James Hannigan" . Catholic-Hierarchy.org . David M. Cheney . Consultado el 29 de junio de 2011 .