Xarnego

Xarnego ( pronunciación catalana: [ ʃərˈnɛɣu ] ) en catalán o charnego en español es un término peyorativo o descriptivo utilizado principalmente entre los años 1950 y 1970 en Cataluña ( España ) para referirse a los inmigrantes económicos procedentes de otras regiones de España. ^{[ 1 ]} En su uso moderno, se refiere a los catalanes con ascendencia reciente de las zonas hispanohablantes de España. La palabra se utiliza exclusivamente en el contexto de la migración interna.

En 1999 se estimaba que más del 60% de los catalanes descendían de las migraciones del siglo XX procedentes de otras partes de España, ^{[ 2 ]} y más de 1,1 millones de catalanes son de origen andaluz. ^{[ 2 ]}

Entre 1950 y 1975, una segunda oleada de un millón y medio de inmigrantes llegó procedente de otras zonas menos desarrolladas de España, especialmente de Andalucía y Extremadura, donde el hambre y las dificultades económicas eran generalizadas. Estos nuevos inmigrantes representaron el 44% del crecimiento total de la población catalana durante este periodo. ^{[ 3 ]} Esta inmigración fue consecuencia de la elevada demanda de mano de obra barata derivada de la nueva política económica de «desarrollismo» de la España franquista , que implicó enormes inversiones en sectores como el transporte y las infraestructuras, principalmente para estimular el turismo, la industria pesada y nuevas industrias como la automovilística, con la creación de la empresa SEAT y la construcción de su fábrica en la zona franca de Barcelona en 1953. Dichas industrias, la disponibilidad de empleos y los salarios más altos en la región de Barcelona estimularían dos décadas de inmigración procedente de zonas rurales de toda España, un fenómeno comparable a otras grandes migraciones internacionales a lo largo de la historia debido al volumen de personas y las distancias geográficas implicadas. ^{[ 4 ]}

La ola migratoria provocó un nuevo auge de la xenofobia en Cataluña, con la generalización del término despectivo « xarnego » para referirse a estos nuevos catalanes. ^{[ 5 ]} El término, que originalmente significaba «mestizo», se utilizaba históricamente en el sur de Francia para referirse a los franceses con ascendencia española/catalana. Tras su introducción en Cataluña, se refería a los inmigrantes procedentes de regiones de España donde no se hablaba catalán; es decir, a los extranjeros en Cataluña. Finalmente, también adquirió un sentido lingüístico para referirse a aquellos catalanes que no hablan catalán, sin perder sus connotaciones étnicas y clasistas. El idioma catalán se convirtió así en un criterio importante para distinguir entre «ellos» (los inmigrantes) y «nosotros» (los catalanes). Francisco Candel describió la situación en «Los otros catalanes» (1964) y más tarde se definió a sí mismo como charnego en el Senado (1979).

• El amante bilingüe , basada en una novela del escritor barcelonés Juan Marsé , es una película de 1993 en la que el protagonista es un hombre catalán de clase trabajadora que se reinventa como charnego para recuperar a su esposa fetichista.

• Maketo , un término peyorativo vasco para los inmigrantes del resto de España.