Los cinco jóvenes galáns

Los cinco jóvenes valientes (小五義) es una novela china de 1890 y la secuela más conocida de la enormemente popular novela de 1879 El cuento de los héroes leales y los valientes justos (republicada como Los siete héroes y los cinco valientes en 1889). Le sigue un año después la Secuela de Los cinco jóvenes valientes (續小五義). Ambas secuelas fueron publicadas por Shi Duo (石鐸), propietario de la editorial pequinesa Wenguang lou (文光樓). ^{[ 1 ]} El editor era un «daoísta del viento cautivado» (風迷道人). ^{[ 2 ]} Se desconoce si era la misma persona que el «daoísta cautivado» (入迷道人), editor de la novela de 1879.

Las tres novelas se atribuyen la autoría del famoso narrador Shi Yukun . Durante la última década del siglo XIX, la primera secuela se reimprimió nueve veces: siete en Shanghái y una en Pekín y otra en Chongqing . ^{[ 3 ]}

Aunque los estudiosos generalmente coinciden en que Shi Yukun fue el genio detrás de la novela original (aunque probablemente murió antes de 1879), se desconoce cuánto contribuyó a Los cinco jóvenes valientes y su secuela, si es que lo hizo. La novela de 1879 (publicada por otra editorial de Pekín, Juzhen Tang) no completa su historia en el último capítulo, y se les dice a los lectores que esperen a Los cinco jóvenes valientes . Sin embargo, ninguna de las tramas "anticipadas" al final de la original se encuentra en la secuela. ^{[ 4 ]} Los editores no negaron que las dos novelas tuvieran orígenes diferentes: Según el prefacio de Shi Duo, su amigo anónimo, conocido de un discípulo anónimo de Shi Yukun , le trajo el borrador original de Shi Yukun, con "más de trescientos capítulos, encuadernado en setenta u ochenta volúmenes, que contenía más de tres mil episodios en tres partes principales", que adquirió "sin escatimar esfuerzos". ^{[ 5 ]} "El daoísta del viento cautivador" en su prefacio insinuó que la novela de 1879 no era auténtica, ya que era notablemente diferente del "borrador original" que recibió. ^{[ 6 ]}

En *Una breve historia de la ficción china* , Lu Xun escribió (traducido por Yang Hsien-yi y Gladys Yang ):

El estilo de la primera secuela es muy inferior al de la obra original, aunque la segunda es algo mejor. Parece probable que ambas secuelas sean del mismo autor, pero editadas por diferentes personas, lo que explicaría esta discrepancia de estilo.

Uno de los prefacios, fechado en "el primer mes del invierno de 1890", incluye de manera sugerente el nombre Boyin (伯寅), el nombre de cortesía de Pan Zuyin , pero como Pan murió el 11 de diciembre de 1890, es improbable que fuera obra suya. ^{[ 7 ]}

• Ai Hu (艾虎), apodado "Pequeño Héroe". En realidad, es un personaje principal en los capítulos posteriores de la obra original.
• Lu Zhen (盧珍), hijo de Lu Fang , apodado "Zidu con cara de polvo" (粉面子都). Aparece brevemente en el original.
• Han Tianjin (韓天錦), hijo adoptivo de Han Zhang , apodado "Thunderbolt Devil" (霹靂鬼).
• Xu Liang (徐良), hijo de Xu Qing , apodado "Ganso de Shanxi " (山西雁) y "Cejas Blancas" (白眉毛).
• Bai Yunsheng (白芸生), sobrino de Bai Yutang , apodado " Zhuan Zhu con cara de jade " (玉面專諸).

• Blader, Susan (1987).«Yen Ch'a-san, puesto a prueba tres veces»: De la novela impresa al cuento oral. En Le Branc, Charles; Blader, Susan (eds.). Ideas chinas sobre la naturaleza y la sociedad: Estudios en honor de Derk Bodde . Hong Kong University Press . págs. 153-173 . ISBN  962-209-188-1.
• Keulemans, Paize (2014). El sonido que surge del papel: la ficción de artes marciales del siglo XIX y la imaginación acústica china . Centro de Estudios Asiáticos de la Universidad de Harvard . ISBN 978-0-674-41712-0.
• Wang, David Der-wei (1997). Esplendor de fin de siglo: modernidades reprimidas de la ficción Qing tardía, 1849-1911 . Prensa de la Universidad de Stanford . ISBN 0-8047-2845-3.