Xinran

Xuē Xīnrán (薛欣然, seudónimo Xinran , nacida en Pekín en 1958) es una periodista, autora, oradora y defensora de los derechos de las mujeres de origen chino-británico. ^[1] Fue una personalidad de radio popular en China con un programa de llamadas llamado "Palabras en la brisa nocturna" de 1989 a 1997. ^[2] El programa se centró en cuestiones de mujeres e historias de vida. Era muy conocida por viajar extensamente por China para entrevistar a mujeres para su trabajo. En 1997, se mudó a Londres y comenzó a escribir historias de las mujeres que conoció a lo largo de sus viajes. Su primer libro, Las buenas mujeres de China , se publicó en 2002 y se convirtió en un éxito de ventas internacional. ^[2] Colabora con frecuencia con The Guardian y la BBC . ^[3]

Primera Universidad Militar del Ejército Popular de Liberación, 1983-1987; ^[4] Inglés y Relaciones Internacionales ^[1]

Xinran nació en una familia rica y privilegiada el 19 de julio de 1958. Fue criada por sus abuelos debido a que sus padres estuvieron encarcelados durante la revolución cultural de China . Ella ha dicho que su primer recuerdo fue el de los Guardias Rojos incendiando su casa cuando tenía 6 años. ^[4]

Xinran se casó mientras trabajaba como administradora del ejército y tiene un hijo, Panpan, que nació en 1988. Más tarde se divorció. ^[5] Se mudó a Londres en 1997 y se casó con el agente literario británico Toby Eady (hijo de Mary Wesley ) en 2002. ^{[4] [6] [7]}

En 2002 se publicó The Good Women of China, un libro que relata muchas de las historias que escuchó en su programa de radio. Desde entonces, se ha traducido a más de treinta idiomas.

Sky Burial, el segundo libro de Xinran, se publicó en 2004. Contaba la increíble historia real de Shu Wen, cuyo marido se unió al ejército chino sólo unos meses después de su matrimonio en la década de 1950, y fue enviado al Tíbet para tratar de unificar las dos culturas.

Lo que los chinos no comen, una colección de columnas de Xinran en el Guardian de 2003 a 2005, se publicó en 2006. Abarca una amplia gama de temas, desde la alimentación hasta la educación sexual, desde las experiencias de madres británicas que han adoptado hijas chinas hasta si los chinos hacen las compras navideñas.

Miss Chopsticks, la primera novela de Xinran, se publicó en julio de 2007. Explora la difícil relación entre los trabajadores inmigrantes chinos y las ciudades a las que acuden en masa, y cómo las reformas económicas del país han cambiado el papel de las llamadas "chicas de los palillos". Antes consideradas desechables, ahora aceptan trabajos en la ciudad como camareras, masajistas, trabajadoras de línea de producción y limpiadoras, y traen fajos de dinero a casa. Esto les hace ganar respeto en sus pueblos patriarcales, así como el respeto y los corazones de los habitantes de la ciudad.

China Witness, el quinto libro de Xinran, se publicó en octubre de 2008. Se basa en veinte años de entrevistas que realizó a las dos últimas generaciones de chinos. Espera que sirva para "restaurar una verdadera historia moderna de China, a partir de personas reales, después de que la mayor parte de las evidencias históricas fueran destruidas en la Revolución Cultural".

Mensaje de una madre china desconocida, el sexto libro de Xinran, se publicó en 2010. Es una colección de historias desgarradoras de madres chinas que han perdido a sus hijos o se han visto obligadas a abandonarlos.

Buy Me the Sky, el séptimo libro de Xinran, contiene historias de la primera generación de la política de hijo único de China. Se publicó en el Reino Unido en mayo de 2015 y en otros países en 2016.

La Promesa, el octavo libro de Xinran, se publicó en 2019. La historia cuenta los viajes románticos de cuatro generaciones dentro de una familia china, a lo largo de un siglo marcado por profundos cambios sociales. Está dedicada al amado esposo de Xinran, Toby Eady, el reconocido agente literario, quien sucumbió al cáncer de vejiga el 24 de diciembre de 2017, después de una valiente batalla de tres años.

Still Hot es una colección de historias sorprendentes, conmovedoras, divertidas y emotivas sobre cuarenta y dos mujeres, incluida Xinran, que comparten sus historias muy personales sobre la menopausia. Se publicó en 2020.

Barefoot Books Water es una colección de historias, publicada en 2021, contadas por una simpática gota de agua, que guía a los niños a través de temas que van desde el derretimiento y la congelación hasta las formas en que el agua literalmente da forma a la Tierra. Estas historias están contadas por narradores de todo el mundo, incluido Xinran.

El Libro de los Secretos, el noveno libro de Xinran, fue publicado por Bloomsbury en febrero de 2024. Cuenta la increíble historia de un hombre chino a través de las cartas secretas que le dejó a su esposa e hija, brindando una visión única de la historia de guerra, amor, engaño, traición e intriga política en China durante el siglo pasado.

China Adorned fue concebida por primera vez por Toby Eady en 2009. De 2009 a 2014, Xinran y Toby lideraron un equipo en la búsqueda de un autor y un fotógrafo con la experiencia y los conocimientos necesarios. En 2018, el antropólogo chino Deng Qiyao se incorporó al proyecto y comenzó a escribir el texto, que fue traducido al inglés por Will Spence y Fan Wu. Entre 2019 y 2022, el libro fue elaborado y diseñado por las editoriales Thames & Hudson en Australia/Reino Unido y Yilin Press en China, con Xinran como editor ejecutivo. El libro, el primer libro ilustrado bilingüe chino-inglés sobre minorías étnicas chinas, se publicó en 2022.

En agosto de 2004, Xinran creó "El puente del amor de las madres" (MBL, por sus siglas en inglés). ^[8] MBL llega a los niños chinos en todos los rincones del mundo; al crear un puente de entendimiento entre China y Occidente y entre la cultura adoptiva y la cultura de nacimiento, MBL en última instancia quiere ayudar a superar la enorme brecha de pobreza que todavía existe en muchas partes de China. El libro de MBL para familias adoptivas, El puente del amor de las madres , quedó tercero en la lista de la revista TIME de los diez mejores libros infantiles de 2007.

Xinran asesora a menudo a los medios occidentales (entre ellos, BBC y Sky) sobre las relaciones occidentales con China y hace apariciones frecuentes en televisión y radio. Es miembro del Consejo Asesor del Festival de Literatura Asiática de Asia House .

• Las buenas mujeres de China: voces ocultas . Vintage, 2003, ISBN  978-0-09-944078-9 .
• Entierro en el cielo . Chatto y Windus, 2004. ISBN 978-0-7011-7622-8 (tapa dura) / ISBN 978-0-09-946193-7 (rústica).  
• Lo que los chinos no comen . Vintage, 2006. ISBN 978-0-09-950152-7 . 
• Señorita Palillos . Vintage, 2008. ISBN 978-0-09-950153-4 . 
• China Witness: Voces de una generación silenciosa . Chatto & Windus, 2008. ISBN 978-0-7011-8039-3 . 
• Mensaje de una madre china desconocida . Chatto & Windus, 2010. ISBN 978-0-7011-8402-5 . 
• Cómprame el cielo: la notable verdad sobre las generaciones de un solo hijo en China , 2015, ISBN 978-1-8460-4471-7 . 
• La promesa: amor y pérdida en la China moderna, IB Tauris, 2018, ISBN 1788313623 

https://www.wsj.com/world/china/china-ends-international-adoptions-ff7fc87e

https://www.wsj.com/world/china/china-ends-international-adoptions-ff7fc87e

• Maja Linnemann & Zheng Hong: 历史需要诚实和公平 ——专访薛欣然 / Xue Xinran: "Geschichte braucht Ehrlichkeit und Fairness" (Entrevista con Xinran, febrero de 2009, disponible en chino y alemán). Consultado el 18 de mayo de 2009.
• Blog en inglés de Xinran. Consultado el 18 de mayo de 2009.
• Random House (editorial del Reino Unido): The Good Women of China, de Xinran. Consultado el 18 de mayo de 2009.
• Oliver August: China Witness de Xinran (Reseña de libro). The Times , 26 de septiembre de 2008. Consultado el 4 de septiembre de 2015.
• Katy Guest: China Witness, por Xinran, trad. Julia Lovell, Esther Tyldesley y Nicky Harman (reseña). The Independent , viernes 24 de octubre de 2008. Consultado el 18 de mayo de 2009.