Hispanopedia WikiEl Xinxiu bencao ( chino :新修本草; pinyin : Xīnxiū běncǎo ), [a] también conocido como Tang bencao ( chino :唐本草; pinyin : Táng běncǎo ), [1] [3] es una farmacopea china escrita en la dinastía Tang por un equipo de funcionarios y médicos encabezados por el editor en jefe Su Jing . Tomó prestado en gran medida del Bencao jing jizhu anterior de Tao Hongjing y lo amplió . El texto se publicó por primera vez en 659; aunque ahora se considera perdido en China, existe al menos una copia en Japón, a donde el texto había sido transmitido en 721.
Contenido
Compuesto por cincuenta y tres o cincuenta y cuatro juan (卷) o "capítulos", [4] [5] el texto aparentemente contenía tanto tujing (圖經) o "descripciones ilustradas" como yaotu (藥圖) o "imágenes de medicamentos", [6] aunque estas ilustraciones ya no existen. [7] En total, se enumeran unos 850 medicamentos en el texto, [1] incluidos treinta ingredientes extranjeros que se importaron a China a través de la Ruta de la Seda , como benjuí , agallas de roble y pimienta en grano . [8]
Historial de publicaciones
La idea de una bencao ( farmacopea ) que copiaría y ampliaría el Bencao jing jizhu de Tao Hongjing fue propuesta por primera vez en 657 por el consejero de la corte Su Jing (蘇敬). [9] [2] El proyecto fue finalmente aprobado por el emperador Gaozong , tras lo cual un equipo de unos veintidós funcionarios y médicos, [10] entre ellos Xu Jingzong , Lü Cai , Li Chunfeng , Kong Zhiyue y Xu Xiaochong . [11] Li Shiji supervisó el borrador final. [12]
Según el Tang huiyao , el Xinxiu bencao se completó el día 17 del primer mes lunar del cuarto año de la era Xianqing (656-661). [13] [6] El texto se publicó por primera vez en 659, lo que lo convierte en la primera farmacopea patrocinada por el estado en China, [1] [14] [15] así como uno de los primeros textos farmacéuticos ilustrados conocidos. [2]
El Xinxiu bencao fue una de las obras más completas de su tiempo. [5] Fue designado por el gobierno Tang como el "estándar oficial con respecto al uso de drogas", aunque no está claro cuán extendido estaba su número de lectores, dada la falta de una imprenta en ese momento. [1] En la dinastía Song , [14] el texto se había perdido en China, aunque todavía existe al menos una copia en Japón, a donde había sido transmitido en 721, [3] y traducido completamente al japonés como Honzō wamyō en 1918 por el médico de palacio Fukane no Sukehito. [10] En la era moderna, también se han descubierto fragmentos del Xinxiu bencao en un depósito de libros en una cueva en Dunhuang , Gansu . [14] [16]
Notas
- ^ Traducido al inglés como Materia Médica Revisada [1] o Nueva Farmacopea Revisada [2] .
Referencias
Citas
- ^ abcde Goldschmidt 2022, pag. 137.
- ^ abc Ming 2018, pág. 309.
- ^ ab Teoh 2019, pág. 89.
- ^ Despeaux 2019, pág. 766.
- ^ desde Buell 2022, pág. 329.
- ^Ab Ming 2018, pág. 310.
- ^ Sterckx 2018, pág. 140.
- ^ Nappi 2010, pág. 29.
- ^ Tang huiyao, vol. 82: "顯慶二年，右監門府長史蘇敬上言。陶宏景所撰本草，事多舛謬，請加刪補"
- ^ desde Marcon 2015, pág. 30.
- ^ Tang huiyao, vol. 26: "詔令檢校中書令許敬宗、太常寺丞呂才、太史令李淳風、 "
- ^ Tang huiyao, vol. 26: "仍令司空李勣總監定之。"
- ^ Tang huiyao, vol. 82: "至四年正月十七日撰成。".
- ^ a b C Lo y Cullen 2004, pag. 295.
- ^ Benn 2015, pág. 24.
- ^ Rong 2022, pág. 555.
Bibliografía
- Compilado por Wang Pu . tang huiyao 唐會要[ Historia institucional de los Tang ] (en chino).
- Benn, James A. (2015). El té en China: una historia religiosa y cultural . University of Hawaii Press . doi :10.21313/hawaii/9780824839635.001.0001. ISBN . 9780824853983.
- Buell, Paul D. (2022). "Medicina alimentaria y dietética en la literatura herbaria china y más allá". En Lo, Vivienne; Yang, Dolly; Stanley-Baker, Michael (eds.). Manual de medicina china de Routledge . págs. 328– 336. doi :10.4324/9780203740262-25. ISBN . 9780415830645.
- Despeaux, Catherine (2019). " Tujing yanyi bencao圖經衍義本草". En Schipper, Kristofer; Verellen, Franciscus (eds.). El canon taoísta: un compañero histórico del Daozang . vol. 2. Prensa de la Universidad de Chicago . págs. 765–769 . ISBN 9780226721064.
- Goldschmidt, Asaf (2022). "Farmacología preestandarizada: de Han a Song". En Lo, Vivienne; Yang, Dolly; Stanley-Baker, Michael (eds.). Manual de medicina china de Routledge . págs. 133– 145. doi :10.4324/9780203740262-10. ISBN . 9780415830645.
- Lo, Vivienne; Cullen, Christopher (2004). Medicina china medieval: los manuscritos médicos de Dunhuang . Taylor & Francis . ISBN 9781134291311.
- Marcon, Federico (2015). El conocimiento de la naturaleza y la naturaleza del conocimiento en el Japón moderno temprano . University of Chicago Press . doi :10.7208/chicago/9780226252063.001.0001. ISBN . 9780226251905.
- Ming, Chen (2018). "Imágenes fantásticas del extranjero: imaginando al otro en Bencao Pinhui Jingyao本草品彙精要". En Lo, Vivienne; Barrett, Penélope (eds.). Imaginando la Medicina China . vol. 18. Genial . págs. 305– 314. doi :10.1163/9789004366183. ISBN 9789004362161.JSTOR 10.1163/j.ctvbqs6ph.27 .
- Nappi, Carla Suzan (2010). El mono y el tintero: historia natural y sus transformaciones en la China moderna temprana . Harvard University Press . doi :10.4159/9780674054356. ISBN . 9780674054356.
- Rong, Xinjiang (2022). La Ruta de la Seda y los intercambios culturales entre Oriente y Occidente . Brill . doi :10.1163/9789004512597. ISBN . 9789004512597.S2CID245832841 .
- Sterckx, Roel (2018). "Los límites de la ilustración: animalia y farmacopea de Guo Pu a Bencao Gangmu 本草綱目". En Lo, Vivienne; Barrett, Penélope (eds.). Imaginando la Medicina China . Rodaballo. págs. 133– 150. doi :10.1163/9789004366183_009. ISBN 9789004366183.
- Teoh, Eng Soon (2019). Las orquídeas como afrodisíacos, medicinas o alimentos . Springer International Publishing. doi :10.1007/978-3-030-18255-7. ISBN 9783030182557.S2CID 198190783 .
- Unschuld, Paul U. (1986). Medicina en China: una historia de la industria farmacéutica . University of California Press. ISBN 9780520050259.