Hispanopedia WikiEl xocó (chocó, shokó) es una lengua o lenguas muertas y poco documentadas de Brasil que no se sabe que estén relacionadas con otras lenguas. Se conoce de tres poblaciones: xokó (chocó) en Sergipe , kariri-xocó (kariri-shoko, cariri-chocó) en Alagoas y xukuru-kariri (xucuru-kariri, xucuru-cariri) en Alagoas . No está claro si se trataba de una o tres lenguas. Solo se conoce de unas pocas docenas de palabras de un anciano kariri-xoco y tres ancianos xukuru-kariri en 1961.
Se hablaba originalmente a lo largo del río Piancó , una zona que hoy es un suburbio de Porto Real do Colégio . [2]
En la codificación ISO, el idioma se fusionó con la familia Kariri como ISO 639-3 [kzw] 'Karirí-Xocó'; Ethnologue no indica si fue una decisión consciente.
Otros idiomas con este nombre
Xoco, Xukuru y Kariri son nombres genéricos comunes en la región. Véase lenguas kariri .
Vocabulario
Pompeu (1958)
Vocabulario chocó (xocó) recopilado en Colégio , Alagoas : [3]
Nota: Loukotka (1968) transcribe 'hombre' como mazyikeːoː . [2]
Meader (1978)
Cinco listas de palabras Xukuru-Kariri recopiladas por Menno Kroeker en Alagoas en 1961 se publican en Meader (1978). [4]
Palabras grabadas de un pajé (chamán) anciano en Porto Real do Colégio :
Palabras grabadas de Alfredo Caboquim, un pajé (chamán), y su hermano Miguel Caboquim en Fazenda Conta, Palmeira dos Índios , Alagoas:
Palabras grabadas de un anciano agricultor en Fazenda Conta, Palmeira dos Índios , Alagoas:
Palabras grabadas de João Candido da Silva, joven agricultor de Fazenda Conta, Palmeira dos Índios , Alagoas:
Palabras grabadas de José Fermino da Silva de Palmeira dos Índios , Alagoas :
Referencias
- ^ Xocó en Ethnologue (25.a ed., 2022)
- ^ ab Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.
- ^ Pompeu Sobrinho, Thomaz. 1958. Línguas Tapuias desconhecidas do Nordeste: Alguns vocabulários inéditos . Boletim de Antropología (Fortaleza-Ceará) 2. 3-19.
- ^ Meader, Robert E. (1978). Indios do Nordeste: Levantamento sobre os remanescentes tribais do nordeste brasileiro (en portugues). Brasilia: SIL Internacional .
