Lenguas kariri

Las lenguas karirí , generalmente consideradas dialectos de una sola lengua, ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} son ​​un grupo de lenguas habladas antiguamente por el pueblo kiriri de Brasil . Se habló hasta mediados del siglo XX; los 4000 kiri son ahora monolingües de portugués, aunque algunos conocen frases comunes y nombres de plantas medicinales. Desde 1989 se ha estado produciendo un resurgimiento de la variedad dzubukuá. ^{[ 2 ]}

Tras la expulsión de los holandeses del noreste de Brasil en el siglo XVII, los colonos portugueses colonizaron rápidamente la región, lo que provocó que los hablantes de kariri se dispersaran ampliamente debido a las migraciones forzadas y los reasentamientos. Por consiguiente, las lenguas kariri se extendieron por Paraíba , Ceará , Pernambuco , Bahía y otros estados. ^{[ 7 ]}

Kariri se ha incluido en la familia Macro-Jê . Sin embargo, las semejanzas pueden ser superficiales, ^{[ 8 ]} y la clasificación más reciente de Macro-Jê excluye a Kariri. ^{[ 3 ]} Ribeiro estableció mediante análisis morfológico que Kariri probablemente esté relacionado con las lenguas Jê . Esto ahora se discute. ^{[ 9 ]}

Las cuatro lenguas o dialectos kariri conocidos son:

• Kipeá (Quipea, Kiriri)
• Kamurú (Camuru, Pedra Branca)
• Dzubukuá (Dzubucua, Kariri)
• Sabujá (Sapoyá)

Hay una breve descripción gramatical ^{[ 10 ]} y un catecismo ^{[ 11 ]} en kipeá, un catecismo en dzubukuá, ^{[ 12 ]} y listas de palabras para kamurú y sabujá. ^{[ 13 ]} Hay descripciones gramaticales modernas disponibles para kipeá ^{[ 14 ]} y dzubukuá. ^{[ 5 ]}

Mason (1950) enumera: ^{[ 15 ]}

El idioma original de los Tumbalalá , ahora extinto, no está realmente documentado ni clasificado, pero las palabras para los objetos rituales Tumbalalá utilizados en su religión tradicional toré parecen ser de origen kariri, a saber, pujá , kwaqui y cataioba . ^{[ 16 ]}

Los nombres Kariri y Kiriri se aplicaban a muchos pueblos en una amplia zona del este de Brasil, en la región del bajo y medio río São Francisco y más al norte. La mayoría de sus lenguas, ahora extintas, son demasiado poco conocidas para clasificarlas, pero lo que se ha registrado no sugiere que todas pertenecieran a la familia Kariri. Algunos ejemplos son:

• Katembri ( Kiriri, Kariri, Kariri de Mirandela [cerca de Banzaê y Quijingue en Bahía ])
  • Kaufman (1990) la clasificó como Katembri-Taruma . Parece ser una lengua kariri con algún sustrato de una lengua no identificada, generalmente asumida como la de los Katembri. ^{[ 17 ] [ 18 ]}
• Xocó ( Xokó, Chocó [en Sergipe ], Kariri-Xocó, Kariri-Shoko, Cariri-Chocó [en Alagoas ], Xukuru-Kariri, Xucuru-Kariri, Xucuru-Cariri [en Alagoas ])
  • Tres poblaciones. No está claro si se trataba de una o tres lenguas. En las zonas de Porto Real do Colégio y Palmeira dos Índios de Alagoas . ^{[ 19 ]}

Ramírez et al. (2015) señalan que las lenguas kariri presentan algunas similitudes léxicas con las lenguas caribes . Las similitudes con el katembri (también conocido como kariri de Mirandela ) o posiblemente con el kaimbé pueden deberse a un superestrato o sustrato kariri en el katembri. ^{[ 7 ]}

A diferencia de la mayoría de las lenguas macro-jê que son SOV, las lenguas karirí son de verbo inicial ( VSO ) y utilizan preposiciones. ^{[ 20 ]}

• Rodrigues, AD (1942). O Artigo Definido e os Numerais na Língua Kiriri. Arquivos do Museu Paranaense, 2:179-212.
• Ribeiro, Eduardo Rivail (2002). "O Marcador de Posse Alienável em Karirí: um Morfema Macro-Jê Revisitado" . LIAMES: Línguas Indígenas Americanas (en portugués). 2 (1): 31– 48. doi : 10.20396/liames.v2i1.1403 . ISSN 2177-7160 . 
• Fabre, Alain. 2005. Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: KARIRI

• Diccionario Kariri