Xuhui

Xu Hui ( chino :徐惠; 627–650) fue una poetisa china, "la primera de todas las poetisas de la dinastía Tang, una figura apenas mencionada en la historia literaria tradicional... pero la única de las más de treinta 'emprendedoras y consortes'... a las que se les atribuyen biografías en las historias oficiales de la dinastía Tang que tiene alguna de sus propias obras citadas allí". ^[¹^]

Xu Hui fue la hija prodigio de Xu Xiaode, originaria de Changcheng, en Huzhou (actual provincia de Zhejiang ). Se convirtió en consorte menor del segundo emperador de la dinastía Tang , el emperador Taizong de Tang . Aunque inicialmente fue designada como dama de la corte de quinto rango, una "Dama Talentosa" ( cairen , 才人), posteriormente fue elevada a la categoría de concubina imperial, como una "Repleta de Mien" ( Chongrong , 充容). ^{[ 2 ]}

Xu Hui es una de las poetisas chinas más destacadas de la época temprana, y se cree que escribió alrededor de mil poemas, pero solo cinco sobreviven hoy en día, ^{[ 3 ]} incluyendo el conocido "Arrepentimiento en el Palacio Changmen" sobre el tema popular de la dinastía Tang de la dama descuidada o abandonada. El poema se refiere a un incidente histórico específico cuando la emperatriz del emperador Han Wudi fue "recluida en el Palacio de la Puerta Alta ( changmen ) y temía ser reemplazada en el afecto del soberano por una nueva favorita". ^[⁴^] Dice, en traducción parcial al inglés:

Solías amar mi Terraza de Vigas de Ciprés, pero ahora te deleitas con su Palacio Yang Brillante. Conozco mi lugar, despídete de tu palanquín. Contengo mis sentimientos, lloro por un abanico desechado. Hubo un tiempo en que mis bailes, mis canciones, traían honor. ¿Estas cartas y poemas de antaño? ¡Despreciados! Es cierto, creo, tu favor se desvaneció como olas. Es difícil ofrecer agua derramada.

Según la tradición, tras la muerte del emperador Taizong, ella enfermó de pena y falleció al año siguiente. El sucesor de Taizong, Gaozong, la honró póstumamente con el título de Xianfei (賢妃) y, gracias a ella, ascendió a su padre al cargo de prefecto de Guozhou. ^{[ 3 ]} También se le concedió el privilegio de ser enterrada en un nicho secundario dentro del mausoleo del emperador Taizong, el Zhaoling . ^{[ 5 ]}

Medios de comunicación

Interpretada por Janine Chang en la serie de televisión china de 2014, La emperatriz de China .

Referencias

↑ Paul W. Kroll, "La vida y los escritos de Xu Hui (627-650), digna consorte, en la corte de principios de la dinastía Tang" en Asia Major , tercera serie, vol. 22 n.º 2 (2009), págs. 35-64.
↑ Kroll, pág. 38
1 2 Jeanne Larsen, 'Xu Hui (627-50)', en Kang-i Sun Chang y Haun Saussy , eds., Women Writers of Traditional China: An Anthology of Poetry and Criticism , Stanford University Press, 1999, pp. 52-54
↑ Kroll, pág. 42
↑ Kroll, pág. 62.

[1] Paul W. Kroll, "La vida y los escritos de Xu Hui (627-650), digna consorte, en la corte de principios de la dinastía Tang" en Asia Major , tercera serie, vol. 22 n.º 2 (2009), págs. 35-64.

[2] Kroll, pág. 38

[WWTC-3] 1 2 Jeanne Larsen, 'Xu Hui (627-50)', en Kang-i Sun Chang y Haun Saussy , eds., Women Writers of Traditional China: An Anthology of Poetry and Criticism , Stanford University Press, 1999, pp. 52-54

[4] Kroll, pág. 42

[5] Kroll, pág. 62.

[

[ 2 ]

[ 3 ]

[

[ 5 ]