Hispanopedia Wiki
Xue Susu ( chino :薛素素; también conocida como Xue Wu (薛五) , Xuesu (薛素) , Sujun , entre otros seudónimos) ( c. 1564–1650 d. C.) fue una cortesana china durante la dinastía Ming . [ 2 ] Fue una pintora y poetisa consumada, particularmente reconocida por sus pinturas de figuras, que incluían numerosos temas budistas. Sus obras se conservan en varios museos tanto en China como en otros países. Su destreza en el tiro con arco a caballo fue comentada por varios escritores contemporáneos, al igual que sus tendencias masculinas y marciales; estos rasgos eran considerados atractivos por los intelectuales de la época.
Vivió en el este de China, residiendo la mayor parte de su vida en las regiones de Zhejiang y Jiangsu . Tras una exitosa carrera como cortesana en Nanjing , Xue Susu se casó cuatro veces. En sus últimos años, optó por la vida de asceta budista.
Biografía
Xue nació en Suzhou o Jiaxing (las fuentes contemporáneas discrepan). [ 3 ] Según el historiador Qian Qianyi, pasó al menos parte de su infancia en Beijing . [ 4 ] Debido a su origen humilde, Xue Susu actuó en una compañía de circo desde niña, donde desarrolló habilidades como montar a caballo, usar una honda y caminar sobre la cuerda floja. [ 5 ] Más tarde, Xue Susu decidió convertirse en cortesana. Desarrolló su vida profesional en el barrio de placer Qinhuai de Nanjing en la década de 1580, [ 6 ] donde se convirtió en una figura célebre entre los intelectuales y funcionarios gubernamentales que frecuentaban el Jiaofang . [ 7 ] [ 1 ] [ 3 ] Era muy selectiva con su clientela, aceptando solo a hombres cultos y eruditos como amantes y negándose a ofrecer su afecto por mera ganancia económica. [ 1 ] Mientras aún se encontraba en Jiaxing, Xue Susu conoció a Dong Qichang , un escriba y calígrafo entonces desconocido que más tarde se convertiría en Ministro de Ritos . En ese momento, todavía enseñaba en una escuela privada para ganarse la vida. Cuando Dong Qichang conoció a Xue Susu, se sintió inmediatamente atraído por ella y le hizo una copia del Sutra del Corazón , junto con una inscripción y una posdata. Bajo la guía de Dong Qichang, Xue Susu aprendió a pintar paisajes, orquídeas y bambúes con facilidad. Más tarde, también se volvió experta en el dibujo lineal de figuras, flores, hierbas e insectos. Ya adulta, sus poemas, libros y pinturas atrajeron a celebridades. Aprendió técnicas de bordado a temprana edad y continuó bordando a medida que crecía. En el otoño de 1612, los discípulos de Li Rihua le llevaron una imagen de Guanyin , bordada a mano por Xue Susu, y un volumen del "Sutra del Corazón de Prajna", que Li Rihua calificó de "sumamente exquisito". [ 8 ]
En la década de 1590 regresó a Pekín, donde las fiestas y reuniones literarias que organizaba, así como sus demostraciones de tiro con arco, consolidaron aún más su reputación. [ 9 ] Xue Susu llegó a ser conocida como una "Mujer erudita de diez talentos" (十能才女). Los diez talentos eran: escribir poesía, caligrafía, pintura, tocar el guqin, jugar al ajedrez, tocar la flauta, bordar, montar a caballo, caminar sobre la cuerda floja y disparar con una honda. [ 10 ] Xue Susu era experta en Go y es la única jugadora de ajedrez femenina de la dinastía Ming cuya habilidad está documentada. [ 11 ] Xue Susu se refería a sí misma como "una caballera andante ", [ 3 ] [ 12 ] y eligió el sobrenombre de Wulang (五郎), que significa "quinto joven caballero", como apodo. [ 9 ] El epíteto de "caballera andante" fue reiterado tanto por la bibliófila Hu Yinglin como por Fan Yulin, secretaria del Ministerio de Guerra. [ 9 ] Aparentemente aficionada a las causas bélicas, no dudaba en intentar influir en los asuntos militares, llegando incluso a abandonar a su amante Yuan Weizhi cuando este se negó a financiar una expedición contra los japoneses en Corea. [ 3 ] [ 4 ]
El primer matrimonio de Xue fue con un general llamado Li —a veces llamado "Li Zhengman"— y rápidamente se convirtió en su concubina favorita. Después de que este matrimonio terminó, volvió a ser cortesana. Más tarde, cuando su retrato circuló por las áreas de minorías del sur, un oficial llamado Peng Xuanwei lo vio y se enamoró de ella. Para casarse con ella, Peng envió a sus agentes a colmar a Xue de dinero y regalos, con el objetivo de persuadirla para que fuera a Youyang. Al llegar, Xue se dio cuenta de que había sido engañada y se negó a casarse con Peng. Enfurecido, Peng mantuvo a Xue confinada en su casa durante más de diez años antes de finalmente liberarla. Después de recuperar su libertad, Xue eligió volver a la vida de cortesana. [ 13 ] En algún momento después de 1605, su carrera como cortesana llegó a su fin cuando se casó con el dramaturgo y burócrata Shen Defu . [ 9 ] [ 14 ] Finalmente, tras abandonar la casa de los Shen, se casó con Yuan Weizhi (袁微之), un acaudalado comerciante de Suzhou, como concubina. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] Ya mayor, Xue deseaba tener hijos, pero había pasado la edad fértil, por lo que le era imposible. En su lugar, rezaba para que todos los enamorados tuvieran los hijos que ella no podía tener. [ 18 ] [ 19 ]
En su vejez se convirtió al budismo y se retiró en gran medida del mundo. [ 1 ] [ 3 ] Sin embargo, incluso a sus ochenta años, se mantuvo activa en el mundo literario, recibiendo a artistas femeninas como Huang Yuanjie en su casa en el Lago del Oeste durante los últimos días de la dinastía Ming. [ 1 ] [ 9 ] Junto con su amiga budista Yang Jiangzi (hermana de Liu Rushi, también cortesana ), realizó peregrinaciones a lugares sagrados como el Monte Lu y el Monte Emei . [ 20 ] La fecha de su muerte es incierta; algunas fuentes sugieren que pudo haber vivido hasta la década de 1650, mientras que otras sitúan su muerte a finales de la década de 1630 o principios de la de 1640. Qian Qianyi menciona su muerte en una obra publicada en 1652, por lo que debió haber fallecido antes de esa fecha. [ 9 ]
Xue Susu poseía una piedra de tinta llamada Piedra de Tinta Zhi (脂砚), guardada en una caja ricamente decorada. En la parte inferior de la caja están grabadas las palabras "Wanli Guiyou Gusu Wu Wanyou", y en la parte superior derecha se encuentran inscritos los cuatro caracteres "红颜素心" (hongyansuxin, 'rostro hermoso, corazón puro'). El interior de la tapa está grabado con un retrato de Xue Susu con un delicado patrón oscuro, pintado por Qiu Zhu , hija de Qiu Ying . En la parte inferior de la piedra de tinta están grabados unos pequeños caracteres en escritura oficial: "La piedra de tinta atesorada por Zhiyanzhai se conservará para siempre". Existe la creencia de que el Zhiyanzhai de "El sueño del pabellón rojo" podría haber recibido su nombre en honor a Xue Susu Zhiyan. [ 21 ]
Pinturas
Ya una pintora consumada en su adolescencia, [ 1 ] Xue era bien conocida por su talento artístico. Su obra se consideraba similar a la de Chen Chun , quien fue una inspiración para muchos de su época. [ 22 ] Una de sus pinturas fue considerada "la obra más lograda de su tipo en todo el período Ming", [ 4 ] y los críticos de arte contemporáneos la consideraban "una maestra de la técnica". [ 4 ] Hu Yinglin la consideraba en la cima de la pintura contemporánea, preguntando: "¿Qué pintor famoso con manos hábiles puede superarla?" [ 3 ] y afirmando que "[ella] supera a cualquiera en la pintura de bambú y orquídeas". [ 1 ] También fue muy admirada por el eminente pintor y crítico de arte Dong Qichang , quien se inspiró para copiar el Sutra del Corazón completo en respuesta a la pintura de Guanyin de Xue ; [ 1 ] afirmó que "Ninguna [de las obras de Xue Susu] carece de una intención y un espíritu que se acercan a lo divino". [ 3 ] Aunque pintó los temas habituales de paisajes, bambú y flores (siendo particularmente aficionada a las orquídeas), Xue fue reconocida por su trabajo en la pintura de figuras, un tema relativamente inusual para las cortesanas. [ 1 ] Ejemplos de sus pinturas se exhiben en el Museo de Arte de Honolulu y en el Museo de Arte Asiático de San Francisco . [ 23 ]
Poesía
Xue solía complementar sus pinturas con sus propios poemas y publicó dos volúmenes de escritos, de los cuales solo uno se conserva. Hua suo shi (花瑣事, « Apuntes sobre flores ») es una colección de breves ensayos en prosa y anécdotas sobre diversas flores, mientras que Nan you cao (南游草, « Notas de un viaje al sur» ), que se ha perdido, aparentemente contenía una selección de sus poemas sobre la vida de una cortesana. Varios de estos poemas fueron recopilados en diversas antologías de finales de la dinastía Ming y principios de la Qing . [ 9 ]
Hu Yinglin escribió que, «Su poesía, aunque carece de libertad, muestra un talento poco común entre las mujeres». [ 3 ] Xue, que se movía en círculos literarios, también proporcionó material a muchos poetas contemporáneos. Xu Yuan , otra poetisa de la época, describe el atractivo de Xue:
Hu Yinglin escribió sobre Xue:
¿Quién trasplantó esta flor de renombrada especie al jardín imperial? Su sonrisa vale mil monedas de oro. Vive cerca del amarre como Taoye [Hoja de Melocotón] , bajo el viento. Se asemeja a los juncos, de pie en el agua, abrazando la luna y tarareando. El fénix rojo está medio erguido por su compañero. Sus cejas están ligeramente fruncidas, esperando un corazón que compartir. Este es el momento de leer El Arrepentimiento Eterno , el poema de Bo Juyi. Junto a la cama, espera el laúd de jade. [ 1 ]
Las obras de Xue abordan una variedad de temas, desde lo ligeramente erótico:
Dentro de las murallas de piedra de la ciudad, en el barrio del placer, me siento profundamente mortificada porque mis talentos eclipsan a todos los demás . El río brilla, las aguas son claras y las gaviotas nadan en parejas. El cielo parece hueco, las nubes serenas y los gansos salvajes vuelan en filas. Mi vestido bordado toma prestado en parte el tono del hibisco. El vino esmeralda comparte el aroma del loto. Si no correspondiera a tus sentimientos, ¿me atrevería a festejar contigo, Maestro He? [ 1 ]
Para los románticos: