Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lengua Yalë

Coordenadas : 3°44′42″S 141°28′18″E / 3.744917°S 141.471593°E / -3.744917; 141.471593 ( Nagatiman ) La lengua yalë , también conocida como yadë , nagatman o nagatiman , se habla...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 3°44′42″S 141°28′18″E / 3.744917°S 141.471593°E / -3.744917; 141.471593 ( Nagatiman )

La lengua yalë , también conocida como yadë , nagatman o nagatiman , se habla en el noroeste de Papúa Nueva Guinea . Puede estar relacionada con las lenguas kwomtari , pero Palmer (2018) la clasifica como una lengua aislada . [ 2 ]

En 1991 había 600 hablantes y 30 monolingües en una fecha no registrada. [ 1 ] Yalë se habla en Nagatiman ( 3°44′42″S 141°28′18″E / 3.744917°S 141.471593°E / -3.744917; 141.471593 ( Nagatiman ) ) y en varias otras aldeas de Green River Rural LLG en la provincia de Sandaun . [ 3 ] [ 4 ] Foley (2018) informa un total de seis aldeas. [ 5 ]

El yalë mantiene un extenso comercio y contacto con el busa , una lengua probablemente aislada que se habla justo al sur. El yalë tiene una flexión verbal compleja y un orden de palabras SOV (sujeto a verbo). [ 5 ]

Fonología

El lingüista Aidan Aannested, en un trabajo de 2020 [ 6 ] , ofrece la siguiente fonología para Yadë (Yalë):

  • "dd" se pronuncia como una [r(ː)] vibrante.
  • Consulte la fuente para obtener más información sobre los alófonos; los que se enumeran son solo los casos más comunes.
  • Cada vocal tiene una amplia gama de posibles realizaciones, sobre todo /u/, que tiene:
    • /y/, /ʉ/, /ʊ/ y /u̟/

Gramática

verbos

Los afijos de conjugación verbal son: [ 5 ]

  • - d : marcador genérico
  • - t : marcador transitivo
  • - b : marcador intransitivo

Sustantivos

La mayoría de los sustantivos no se pluralizan, y solo los sustantivos con referencia humana o animada o con alta prominencia local pueden pluralizarse usando el sufijo -rɛ ~ -re : [ 5 ]

  • nɛba 'niño' → nɛba-re /niño-PL/ 'niños'
  • ama 'perro' → ama-re /dog-PL/ 'perros'
  • dife 'pueblo' → dife-rɛ /village-PL/ 'pueblos'

Otros sustantivos plurales son irregulares: [ 5 ]

  • aya 'padre' → aya-nino /father-PL/ 'padres'
  • mise 'mujer' → una 'mujeres'

pronombres personales

Los pronombres personales son: [ 5 ]

Vocabulario básico

Las siguientes palabras de vocabulario básico son de Conrad y Dye (1975), [ 7 ] como se cita en la base de datos Trans-Nueva Guinea: [ 8 ]

Lecturas adicionales

  • Campbell, Carl y Jody Campbell. 1987. Fundamentos de la gramática del yadë . Manuscrito inédito. Ukarumpa, PNG: Instituto Lingüístico de Verano.
  • Campbell, Carl y Jody Campbell. 1990. Yadë (Nagatman) – Diccionario inglés . Manuscrito inédito. Ukarumpa, PNG: Instituto Lingüístico de Verano.
  • Campbell, Carl y Jody Campbell. 1997. Fundamentos de fonología del yalë (nagatman, yadë) . Manuscrito inédito. Ukarumpa, PNG: Instituto Lingüístico de Verano.

Referencias

  1. 1 2 Yalë en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. ↑ Palmer, Bill (2018). «Familias lingüísticas del área de Nueva Guinea». En Palmer, Bill (ed.). Las lenguas y la lingüística del área de Nueva Guinea: una guía completa . El mundo de la lingüística. Vol.  4. Berlín: De Gruyter Mouton. pp. 1–20 . ISBN  978-3-11-028642-7.
  3. ↑ Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2019). "Lenguas de Papúa Nueva Guinea" . Ethnologue : Lenguas del mundo (22.ª ed.). Dallas: SIL International . 
  4. ↑ Naciones Unidas en Papúa Nueva Guinea (2018). "Búsqueda de coordenadas de aldeas de Papúa Nueva Guinea" . Intercambio de datos humanitarios . 1.31.9.
  5. 1 2 3 4 5 6 Foley, William A. (2018). «Las lenguas de la cuenca del Sepik-Ramu y sus alrededores». En Palmer, Bill (ed.). Las lenguas y la lingüística del área de Nueva Guinea: una guía completa . El mundo de la lingüística. Vol. 4. Berlín: De Gruyter Mouton. págs. 197–432 . ISBN   978-3-11-028642-7.
  6. ↑ Aannested, Aidan. (2020). "Hacia una gramática del lenguaje de Yale: una nueva mirada a los datos de campo archivados". SIL International. https://www.sil.org/system/files/reapdata/74/13/68/74136897596164130243049362044105596501/Yade_Grammar.pdf
  7. ↑ Conrad, R. y Dye, W. « Algunas relaciones lingüísticas en la región del Alto Sepik de Papúa Nueva Guinea ». En Conrad, R., Dye, W., Thomson, N. y Bruce Jr., L. (eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 18. A-40:1-36. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1975. doi : 10.15144/PL-A40.1
  8. ↑ Greenhill, Simon (2016). "TransNewGuinea.org - base de datos de las lenguas de Nueva Guinea" . Recuperado el 5 de noviembre de 2020 .
  • Lista de palabras del idioma nagatiman en TransNewGuinea.org
  • Paradisec cuenta con una colección de acceso abierto que incluye materiales en lengua de Yalë de Don Laycock.