El libro de citas de Yale

El Yale Book of Quotations es una colección de citas centrada en citas modernas y estadounidenses. Editado por Fred R. Shapiro , fue publicado por Yale University Press en 2006 con un prólogo de Joseph Epstein , ISBN 978-0-300-10798-2Antes de su publicación, se la conocía por su título provisional: Diccionario de Citas de Yale . El libro presenta más de 12 000 citas en 1067 páginas. Está ordenado alfabéticamente por autor (o, en el caso de algunas citas, por tipo de cita), con información sobre la fuente de cada una y, cuando el editor lo considera pertinente, referencias cruzadas a otras citas. Un índice de palabras clave permite al lector encontrar citas mediante palabras clave relevantes.

Fue sucedido en 2021 por el New Yale Book of Quotations revisado y ampliado . ^{[ 1 ]}

Como se describe en su introducción, The Yale Book of Quotations se caracteriza por su mayor enfoque, en comparación con sus competidores más cercanos, Bartlett's Familiar Quotations y The Oxford Dictionary of Quotations , en citas estadounidenses modernas, incluidas aquellas que no tienen fuentes literarias convencionales. Estas incluyen citas de políticos, jueces, periodistas, comentaristas deportivos , atletas, guionistas, compositores y fuentes anónimas. Hay secciones especiales para algunos tipos de citas, como eslóganes publicitarios , frases de películas , canciones populares y anónimas, lemas políticos, proverbios y frases célebres de televisión . También se incluyen fuentes literarias tradicionales. Hay, por ejemplo, 400 citas de la Biblia , 106 de Charles Dickens , 127 de T.S. Eliot , 153 de Mark Twain y 455 de William Shakespeare . Esta cobertura es menos extensa que la que ofrece Bartlett , que proporciona 1.642 citas de la Biblia y 1.906 de Shakespeare.

La introducción del Libro de Citas de Yale describe los esfuerzos del editor por identificar numerosas citas famosas, rastrearlas hasta sus fuentes originales en la medida de lo posible y registrarlas con la mayor precisión y exactitud. Para la compilación del libro, Shapiro utilizó ampliamente bases de datos en línea para encontrar información anterior o más precisa sobre las citas. También recurrió a la red Stumpers de bibliotecarios de referencia y otros profesionales de la investigación, así como a la lista de correo electrónico de la American Dialect Society y a la investigación bibliográfica tradicional. Shapiro afirma que, para asegurar la inclusión de citas famosas, revisó más de mil colecciones de citas anteriores y otros tipos de antologías, consultó el grupo de noticias alt.quotations y otros recursos en línea durante un tiempo, y consultó a expertos en autores famosos y géneros literarios.

La investigación de Shapiro arrojó algunos hallazgos interesantes, corrigiendo en ocasiones atribuciones erróneas en otros lugares. Los siguientes son representativos:

• Fueron el conde de Sandwich y el actor y dramaturgo inglés Samuel Foote quienes intercambiaron palabras: «Creo que morirás de pena o de cautiverio». «Señor, eso dependerá de dos posibilidades: si me enamoro de la amante de su señoría o de sus principios». El Libro de Citas de Yale lo atribuye a una fuente de 1809. El libro de Citas Familiares de Bartlett atribuye el intercambio a Sandwich y John Wilkes , basándose en un libro de 1935.
• «Go West, young man» es, en efecto, de Horace Greeley . Como se describe en una nota detallada en The Yale Book of Quotations , muchas obras de referencia, incluidas Bartlett's y The Oxford Dictionary of Quotations , se la atribuyen erróneamente a John Soule .
• La frase «No existe tal cosa como un almuerzo gratis» se remonta al Reno Evening Gazette del 22 de enero de 1942, en la forma «tal cosa como un almuerzo "gratis" nunca existió». Tal hallazgo habría sido improbable sin el uso de bases de datos electrónicas. ^{[ 2 ] [ 3 ]} (Posteriormente a la publicación del libro, Shapiro informó del descubrimiento de un uso de la frase en 1938. ^{[ 4 ]} )
• La frase de que Fred Astaire "era genial, pero no olviden que Ginger Rogers hacía todo lo que él hacía... hacia atrás y con tacones altos" se ha atribuido a Ann Richards , Linda Ellerbee o Faith Whittlesey . Shapiro descubrió que la primera referencia se encontraba en la tira cómica de Frank y Ernest del 3 de mayo de 1982 , y contactó con el creador de la tira, Bob Thaves , para confirmar que Thaves era el autor original.

• Citas célebres de Bartlett
• El Diccionario Oxford de Citas
• Wikiquote

• The New Yorker en la Wayback Machine (archivado el 19 de julio de 2008) – reseña de libro por Louis Menand
• El Libro de Citas de Yale en la página principal de Wayback Machine (archivado el 16/01/2013) , incluyendo un extracto que proporciona el texto completo de su introducción.