Idioma yameo

El yameo es una lengua extinta de la familia lingüística peba-yaguan que antiguamente se hablaba a lo largo de las riberas del río Amazonas, desde el río Tigre hasta el río Nanay en Perú. ^{[ 2 ]}

Günter Tessmann (1930) informa que los Yameo se llamaban a sí mismos yameo , término de origen incierto, aunque Lucas Espinoza Pérez (1955) informó que este término ya no se usaba en San Francisco de Regis , sus residentes se referían a sí mismos como san reginos , pero algunas personas recordaban el nombre yameo . ^{[ 3 ]} Masamae (Mazán, Parara), hablado alrededor del río Mazán en el departamento de Loreto , Perú, ^{[ 1 ]} es una variedad de Yameo. ^{[ 4 ]}

Los Yameo se distribuían entre los ríos Tigre y Napo inferiores . Los Yameo habitaban bosques y barrancos que rodeaban los ríos Curaray , Mazan , Nahuapo , Nanay e Itaya, de menor tamaño . Al oeste se encontraban los Itucale , que hablaban la lengua aislada Urarina ; al norte, los Semigae , Zaparo e Iquito , que hablaban zaparoano ; al este, los Payagua , Matsés y algunos grupos Peban, incluidos los Caumari; finalmente, al sur, los Cocama y Omagua . ^{[ 3 ]}

John Alden Mason (1950) subdivide a Yameo en los grupos Napeano, Masamai, Nahuapo, Amaona, Mikeano, Parrano, Yarrapo, Alabono, San Regino (?), Mazan (?) y Camuchivo (?) . ^{[ 4 ]}

El pueblo Yameo fue evangelizado brevemente por primera vez en 1682 y 1700, y se convirtió con mayor éxito en 1729. Para 1925, la lengua Yameo se había reducido a tres hablantes, según Tessmann, ya que el resto había adoptado el cocama , el quechua o el español. ^{[ 5 ]} Sin embargo, Čestmír Loukotka (1968) informa que la lengua todavía se hablaba en 1964. ^{[ 1 ]}

Lorenzo Hervás clasificó el yameo como una de las 16 lenguas "matriciales" , atribuyéndole dialectos como el amaono, el nahuapo, el napeano y el masamae; según él, estas lenguas "matriciales" tienen poco en común. Daniel Garrison Brinton agrupó varios subgrupos del yameo en su tronco "lama", sin agruparlos con ningún otro. ^{[ 3 ]} El primero en proponer una relación que vinculara el yameo con las lenguas relacionadas peba y yagua fue Paul Rivet (1911), quien unió los troncos "lama" y "peba" de Brinton, este último compuesto por diversos subgrupos peba y yagua. ^{[ 2 ]} Esta clasificación fue seguida por otros autores, algunos de los cuales intentaron agrupar las lenguas peba-yaguan con la familia lingüística caribeña , ya sea dentro de ella o relacionadas con ella en un filo macrocaribeño . ^{[ 3 ]}

Yameo se analiza como poseedor de la siguiente fonología: ^{[ 3 ]}

La siguiente es una traducción del Padre Nuestro en Yameo: ^{[ 2 ]}

Neinque Ahen, arrecuima becin, termo atiahua, reanaita hoe  : habecia nemini  : antonein arrecuima hebaceyala renenea tirra. Arrecuima renenea naerra ninle iñopoponenninle. — Nein ami ciarahun hataincio nein errema halayan nein, nèinhuchanla tirra nein halayan, lobua remornecio nein, lara hamuera nein; nein enlayalala, huchanen, taenreala ninci, haramatin nein.