Yara Bernette

Bernette Epstein , conocida como Yara Bernette (14 de marzo de 1920 - 31 de marzo de 2002), ^{[ 1 ]} fue una pianista clásica brasileña . Considerada una de las pianistas más destacadas de Brasil del siglo XX, alcanzó renombre internacional por su interpretación de obras clásicas y románticas , especialmente de Rachmaninoff , Mozart , Chopin , Debussy y el compositor brasileño Heitor Villa-Lobos , en conciertos en Brasil, Europa y Estados Unidos. Dirigió el departamento de piano de la Hochschule für Musik und Theater Hamburg , Alemania, de 1972 a 1992.

Bernette Epstein nació en Boston , Massachusetts , hija de los inmigrantes ruso-judíos Morris Epstein y su esposa Dorothy Mandelbaum Epstein. ^{[ 2 ]} Cuando tenía seis meses, su familia se mudó a São Paulo , Brasil, donde creció y vivió la mayor parte de su vida. ^{[ 3 ]} Asistió al Ginásio Oswaldo Cruz, graduándose en 1937. ^{[ 2 ]}

Comenzó a estudiar piano a los seis años con su tío, José Kliass, un destacado profesor de piano en Brasil que fue alumno del pianista de concierto alemán Martin Krause . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 1 ]} Kliass continuó siendo su único instructor durante 20 años. ^{[ 2 ]} Bernette actuó por primera vez a los once años en un concierto infantil en el Teatro Municipal de São Paulo , ^{[ 1 ]} siendo la pianista más joven en actuar en un festival de música patrocinado por el gobierno. ^{[ 5 ]}

Hizo su debut musical profesional en 1938 con la Orquesta Sinfónica Municipal de São Paulo . ^{[ 3 ] [ 1 ]} En 1942, con el apoyo del pianista clásico polaco-estadounidense Arthur Rubinstein y el pianista chileno Claudio Arrau , hizo su debut en Estados Unidos en el Town Hall de Nueva York . ^{[ 3 ] [ 6 ]} Se publicaron críticas como estas para la intérprete rubia:

Yara Bernette, pianista brasileña de veintidós años, conquistó los corazones de los amantes de la música durante su reciente concierto en el Ayuntamiento. Aunque fue catalogada como una típica "chica glamurosa", un crítico comentó que "bastaron unas pocas y brillantes interpretaciones de clásicos para darse cuenta de que la chica no estaba haciendo historia por su apariencia". ^{[ 7 ]}

Su primera gira de conciertos por Estados Unidos también la llevó a actuar en Canadá, Puerto Rico, Guatemala, Venezuela, Colombia y Argentina. ^{[ 3 ] [ 6 ]} A finales de la década de 1940 ofreció un concierto anual en el Carnegie Hall . ^{[ 8 ] [ 9 ]} Dobló la interpretación al piano de la actriz Tônia Carrero en la película brasileña de 1952 Appassionata . ^{[ 1 ] [ 10 ]}

Aunque nacida en Estados Unidos, Bernette renunció a su ciudadanía estadounidense para poder actuar internacionalmente bajo la bandera brasileña. ^{[ 8 ]} En 1955 hizo su debut europeo, actuando en París con la Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire dirigida por Heitor Villa-Lobos ; también tocó en Viena, Ámsterdam y Londres. ^{[ 3 ]} Entre 1957 y 1970 regresó a Europa para ofrecer recitales y conciertos, incluyendo actuaciones como solista con la Filarmónica de Berlín y la Filarmónica de Hamburgo . ^{[ 3 ]} También tocó en el Lejano Oriente. ^{[ 3 ]} En 1961 representó a Brasil en el Segundo Festival Interamericano de Música en Washington, interpretando "Variaciones sobre un tema del noreste de Brasil para piano y orquesta" del compositor brasileño Camargo Guarnieri con la Orquesta Sinfónica de Rochester . ^{[ 3 ]} Guarnieri dijo en una entrevista que la interpretación de Bernette de su obra fue "de primer orden" y fiel a sus intenciones. ^{[ 1 ]} Bernette apareció como solista en la temporada de 1965 de la Filarmónica de Nueva York . ^{[ 11 ]}

Bernette fue considerada una de las pianistas más destacadas de Brasil del siglo XX. ^{[ 1 ]} Ocupó una cátedra en la Academia Brasileña de Música ^{[ 1 ]} y fue miembro del Gremio Estadounidense de Artistas Musicales . ^{[ 2 ]}

En 1972, Bernette ganó la cátedra del departamento de piano de la Hochschule für Musik und Theater Hamburg, superando a 130 candidatos. Impartió clases en la escuela durante 20 años. ^{[ 3 ] [ 1 ]} Posteriormente, continuó enseñando en Brasil. ^{[ 6 ] [ 8 ]}

En sus últimos años, Bernette fue jurado en concursos estadounidenses como el Concurso Internacional de Piano Van Cliburn . ^{[ 3 ]}

En 1995, con motivo de su 75 cumpleaños, sus antiguos alumnos de la Hochschule la homenajearon con un recital en Hamburgo, y grabó «Portrait» para su emisión en la televisión alemana. ^{[ 3 ]} En 1996 se celebró un concierto en Santa Catarina para conmemorar sus seis décadas de carrera , en el que Bernette interpretó obras de Haydn , Beethoven, Chopin y Schumann . ^{[ 8 ]}

Durante su primera gira europea en 1955, Bernette recibió el premio Arnold Bax Memorial Award en Londres como "Mejor intérprete musical del año". ^{[ 3 ]}

Se casó con Carlos da Silva Prado, con quien tuvo dos hijos. Se divorciaron en 1949. ^{[ 2 ]} En 1951 posó para un retrato pintado por Flávio del Carvalho , que se conserva en el Museo de Arte Brasileño . ^{[ 1 ]}

Murió de un ataque al corazón el 30 de marzo de 2002 en São Paulo, a los 82 años. ^{[ 3 ] [ 6 ]}

En 1970 grabó su primer disco, que incluía dos series de Preludios de Rachmaninoff, op. 23 y op. 32, para Deutsche Grammophon ; esta última "es considerada una de las obras más difíciles para piano". ^{[ 8 ] [ 12 ]}

En 1995, a los 75 años, grabó un álbum en solitario con 19 piezas cortas que podían usarse como bises en recitales, entre ellas obras de Bach , Domenico Scarlatti , Domenico Paradies , Mozart , Beethoven , Chopin , Schumann , Brahms , Debussy , Rachmaninoff y Heitor Villa-Lobos . ^{[ 8 ] [ 1 ]}

• Martin, Percy Alvin; Hilton, Ronald, eds. (1948). Quién es quién en América Latina: Diccionario biográfico de hombres y mujeres notables de América Latina – Parte 6: Brasil (3.ª  ed.). Stanford University Press.
• Stern, Lee, ed. (1951). Quién es quién en la música: una presentación completa de la escena musical contemporánea, con un catálogo maestro de discos . Lee Stern Press.

• "Concierto n.º 3 de Rajmáninov - Yara Bernette (1973)"
• "Yara Bernette interpreta la Sonata de Beethoven "Les Adieux" Op. 81a"