Yokuts de Yawelmani

El dialecto yokut del valle del sur (también escrito yowlumne y yauelmani ) está en peligro de extinción y es hablado históricamente por los yokuts que viven a lo largo del río Kern al norte del lago Kern en el Valle Central de California. ^{[2] Hoy en día, la mayoría de los hablantes de yawelmani viven en la}reserva del río Tule o cerca de ella . ^[3]

Nombre

Las fuentes académicas utilizan con frecuencia el nombre Yawelmani para referirse al idioma, aunque los miembros de la tribu utilizan con mayor frecuencia el nombre Yowlumne . ^[3]

Al hacer referencia a su idioma, los hablantes modernos de Yawelmani utilizan los términos inyana (indio) y yaw'lamnin ṭeexil (habla de los Yowlumne). ^[3]

Fonología

Consonantes

Los sonidos /t͡ʃ, t͡ʃʰ, t͡ʃʼ/ pueden escucharse libremente como retroflejos [t͡ʂ, t͡ʂʰ, t͡ʂʼ] entre hablantes. ^[4]

Vocales

Yawelmani tiene 10 fonemas vocálicos :

Hay 4 pares de vocales cortas-largas.
Las vocales cortas y altas pueden volverse más centralizadas en el habla rápida: /i/ → [ɪ] , /u/ → [ʊ] .
Las vocales altas y largas son casi siempre más bajas que sus contrapartes cortas: /iː/ → [ɛː] , /uː/ → [ɔː] .
Todas las vocales largas pueden acortarse mediante un proceso fonológico . Así, una sola vocal larga tiene dos realizaciones fonéticas diferentes :
- /iː/ → [ɛ, ɛː] ,
- /aː/ → [a, aː] ,
- /uː/ → [ɔ, ɔː] ,
- /ɔː/ → [ɔ, ɔː] .
Tenga en cuenta que la vocal larga alta /uː/ generalmente se pronuncia igual que /ɔ/ y /ɔː/ .

Como se puede observar, las vocales Yawelmani tienen varias realizaciones diferentes ( fonos ) que se resumen a continuación:

Sílaba y fonotáctica

Las sílabas Yawelmani pueden ser una secuencia consonante-vocal (CV), como deeyi- 'liderar', o una secuencia consonante-vocal-consonante (CVC), como xata- 'comer'. ^{[ aclaración necesaria ]} Por lo tanto, la sílaba generalizada es la siguiente:

CV(C)

Las raíces de las palabras son bisílabas y tienen una de dos formas:

CV.CV
CV.CVC

Procesos fonológicos

Acortamiento de vocales

Cuando las vocales largas están en sílabas cerradas , se acortan:

Armonía vocálica

Yawelmani tiene sufijos que contienen una vocal alta subespecificada /I/ o una vocal no alta subespecificada /A/ .

La /I/ subespecificada aparecerá como /u/ después de la vocal alta y redondeada /u/ y como /i/ después de todas las demás vocales /i, a, ɔ/ :

La /A/ subespecificada aparecerá como /ɔ/ después de la vocal redondeada no alta /ɔ/ y como /a/ después de todas las demás vocales /i, u, a/ :

Epéntesis vocálica

Yawelmani añade vocales a las raíces, cuando los sufijos con una consonante inicial se añaden a una palabra con dos consonantes finales para evitar un grupo de tres consonantes.

Gramática

Sistema de casos

Yawelmani es un lenguaje de objetos primario . ^[3]

AL Krober documentó el sistema de casos de la lengua en su artículo de 1907 The Yokuts language of south central California. ^[5]

Oradores

Una estimación de 2011 realizada por Victor Golla situó el número de hablantes fluidos y semifluidos del yawelmani en "hasta veinticinco" ^[6].

Esfuerzos de revitalización

En 1993, el Programa de Aprendizaje de Idiomas Maestro-Aprendiz puso a prueba una serie de programas de idiomas que incluían el yawelmani. Se dice que el programa fue eficaz para enseñar yawelmani conversacional a miembros de la tribu sin conocimientos previos y para aumentar el uso del idioma entre los ancianos. ^[7]

Vocabulario seleccionado

Anatomía de Yawelmani
Términos de parentesco de Yawelmani

Referencias

^ Yokuts en Ethnologue (25.ª ed., 2022)
^ Whistler, Kenneth W.; Golla, Victor (1986). "Reconsideración de los proto-yokuts". Revista internacional de lingüística americana . 52 (4): 317–358. doi :10.1086/466028. ISSN 0020-7071. JSTOR 1265536. S2CID 144822697.
^ abcd Weigel, William (2005). "Yowlumne en el siglo XX". {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
^ Newman, Stanley S. (1946). El dialecto yawelmani de los yokuts . En Harry Hoijer (ed.), Linguistic Structures of Native America: Nueva York: Viking Fund. págs. 222–248.
^ Kroeber, AL (1907). "La lengua yokuts del centro sur de California" (PDF) . Publicaciones de la Universidad de California en Arqueología y Etnografía Estadounidenses : 281.
^ Golla, Victor (2 de agosto de 2011). Lenguas indígenas de California. University of California Press. ISBN 9780520266674.
^ "Supervivencia de las lenguas en peligro de extinción: el programa de maestros aprendices de California". Revista internacional de sociología del lenguaje (123): 177–191. 2009. doi :10.1515/ijsl.1997.123.177. ISSN 1613-3668.

Enlaces externos

Diccionario Inglés/Yowlumne
Yowlum'nen Trexul: Frase de Yowlumne y libro de lecciones

[e25-1] Yokuts en Ethnologue (25.ª ed., 2022)

[2] Whistler, Kenneth W.; Golla, Victor (1986). "Reconsideración de los proto-yokuts". Revista internacional de lingüística americana . 52 (4): 317–358. doi :10.1086/466028. ISSN 0020-7071. JSTOR 1265536. S2CID 144822697.

[:0-3] Weigel, William (2005). "Yowlumne en el siglo XX". {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )

[4] Newman, Stanley S. (1946). El dialecto yawelmani de los yokuts . En Harry Hoijer (ed.), Linguistic Structures of Native America: Nueva York: Viking Fund. págs. 222–248.

[5] Kroeber, AL (1907). "La lengua yokuts del centro sur de California" (PDF) . Publicaciones de la Universidad de California en Arqueología y Etnografía Estadounidenses : 281.

[6] Golla, Victor (2 de agosto de 2011). Lenguas indígenas de California. University of California Press. ISBN 9780520266674.

[7] "Supervivencia de las lenguas en peligro de extinción: el programa de maestros aprendices de California". Revista internacional de sociología del lenguaje (123): 177–191. 2009. doi :10.1515/ijsl.1997.123.177. ISSN 1613-3668.