Yertle la tortuga y otros cuentos

Yertle la Tortuga y Otros Cuentos es unacolección de libros ilustrados de Theodor Seuss Geisel , publicada bajo su seudónimo más conocido, Dr. Seuss. Fue lanzada por primera vez por Random House Books el 12 de abril de 1958 y está escrita en el estilo característico de Seuss, utilizando un tipo de métrica llamado tetrámetro anapéstico . Aunque contiene tres cuentos cortos, es más conocida por su primer cuento, "Yertle la Tortuga", en el que el epónimo Yertle, rey del estanque, se para sobre sus súbditos en un intento de alcanzar más alto que la Luna, hasta que la tortuga de abajo eructa y cae en el lodo, poniendo fin a su reinado.

Aunque el libro incluía la palabra "eructar", considerada entonces bastante grosera, fue un éxito rotundo tras su publicación y desde entonces ha vendido más de un millón de ejemplares. En 2001, ocupó el puesto 125 en la lista de Publishers Weekly de los libros infantiles más vendidos de todos los tiempos.

Una pila de tortugas dibujadas de forma similar a las que aparecen en "Yertle la Tortuga" apareció por primera vez el 20 de marzo de 1942 en una caricatura para el periódico PM de la ciudad de Nueva York , donde Seuss trabajaba como caricaturista editorial . La ilustración muestra dos pilas de tortugas formando la letra "V" sobre una tortuga grande etiquetada como "Productores perezosos", con un pie de foto que dice "¡No se puede construir una V sustancial con tortugas!" ^{[ 2 ]}

Seuss afirmó que el personaje principal, Yertle, representaba a Adolf Hitler , y que el gobierno despótico de Yertle sobre el estanque y la toma de control del área circundante eran paralelos al régimen de Hitler en Alemania . ^{[ 3 ] [ 4 ]} Aunque Seuss se empeñó en no comenzar a escribir sus historias con una moraleja en mente, afirmando que "los niños pueden ver una moraleja a kilómetros de distancia", no estaba en contra de escribir sobre temas; dijo que "hay una moraleja inherente en cualquier historia" y comentó que era "subversivo como el infierno". ^{[ 5 ] [ 6 ]} "Yertle la Tortuga" ha sido descrito de diversas maneras como " el derrocamiento del gobierno autocrático ", ^{[ 7 ]} "una reacción contra el fascismo de la Segunda Guerra Mundial", ^{[ 8 ]} y "subversivo del gobierno autoritario ". ^{[ 9 ]}

Los tres relatos de Yertle se publicaron originalmente en la revista Redbook a principios de la década de 1950, como parte de una serie de historias que el Dr. Seuss escribió para la revista. Estos relatos resultaron ser populares, y Geisel decidió incluir algunos de ellos en un libro. El 14 de septiembre de 1956, Geisel firmó un contrato con Random House para dicho libro, que incluiría el relato "Cómo el oficial Pat salvó a toda la ciudad" y llevaría el título de * Cómo el oficial Pat salvó la ciudad y otros relatos* . Se planeó que * El oficial Pat* se publicara en otoño de 1957, pero nunca llegó a publicarse. El 18 de diciembre de 1957, se rescindió el contrato de *El oficial Pat* , y Geisel firmó otro contrato para la publicación de *Yertle* en 1958. El relato "El oficial Pat" finalmente se incluyó en *Horton y el Kwuggerbug y más relatos perdidos* , que se publicó póstumamente en 2014. ^{[ 10 ]}

Las últimas líneas de "Yertle la Tortuga" dicen: "Y las tortugas, por supuesto  ... todas las tortugas son libres / Como tortugas, y tal vez, como deberían ser todas las criaturas". ^{[ 1 ]} Cuando se le preguntó por qué escribió "tal vez" en lugar de "seguramente", Seuss respondió que no quería sonar "didáctico ni como un predicador en una plataforma", y que quería que el lector "pensara 'seguramente' en lugar de que yo tuviera que decirlo". ^{[ 6 ]}

El uso de la palabra " eructar " —"el pequeño Mack hizo una cosa muy simple. ¡Erucó!"— también fue un problema antes de su publicación. Según Seuss, los editores de Random House , incluido el presidente, tuvieron que reunirse para decidir si podían usar "eructar" porque "nadie había eructado antes en las páginas de un libro infantil". ^{[ 3 ] [ 11 ]} Sin embargo, a pesar de las preocupaciones iniciales de los editores, finalmente resultó ser un éxito: en 2001, Publishers Weekly informó que ocupaba el puesto 125 en la lista de los libros infantiles de tapa dura más vendidos en Estados Unidos, con poco más de un millón de copias. ^{[ 12 ]}

El libro está dedicado a la familia Sagmaster como homenaje a Joseph Sagmaster, quien presentó a Seuss a su primera esposa, Helen Palmer , cuando ambos estudiaban en la Universidad de Oxford . Se cita a Sagmaster diciendo que unirlos fue "la inspiración más feliz que jamás haya tenido". ^{[ 13 ]}

Aunque Yertle la Tortuga y otros cuentos no ha sido adaptado directamente, varios personajes del libro han aparecido en otros medios. Yertle es un antagonista principal en la primera temporada de la serie de televisión de marionetas de 1996-1998 The Wubbulous World of Dr. Seuss (interpretado por Anthony Asbury ), y en el musical de Broadway Seussical de Lynn Ahrens y Stephen Flaherty , Yertle funge como juez y Gertrude McFuzz actúa como el interés amoroso de Horton. La historia también se convirtió en un número de baile en la película de 1994 En busca del Dr. Seuss con las líneas de Yertle interpretadas por el cantante de gospel Andraé Crouch .

Yertle la Tortuga y otras historias es una película de animación de 1992 dirigida por Ray Messecar y narrada por John Lithgow . ^{[ 14 ]}

Los Red Hot Chili Peppers adaptaron la historia en la canción "Yertle the Turtle" de su segundo álbum, Freaky Styley , lanzado en 1985.

En 1961, RCA Camden Records lanzó "Yertle the Turtle and Other Stories" con los tres cuentos en la cara A y "Bartholomew and the Oobleck" en la cara B. Las notas del disco indican "con acompañamiento de acción dramática del Dr. Seuss y música de Marvin Miller". ^{[ 15 ]}

Universal Islands of Adventure , inaugurado en mayo de 1999, gestiona la tienda de regalos "Gertrude McFuzz Fine Feathered Finery" en su área Seuss Landing, inspirada en Dr. Seuss.