Yestonianos

Yestonianos ( en estonio : jeestlased, jeestlane , [ˈjeːstlɑsɛd] ; en ruso : естонцы , romanizado :  yestontsy ) era un epíteto despectivo para los estonios históricamente étnicos traídos de Rusia a Estonia después de la Segunda Guerra Mundial para ocupar las estructuras políticas de la Estonia soviética con cuadros leales a Moscú . Si bien su etnia era estonia por descendencia, crecieron en el entorno ruso/ soviético , lo que significaba que para muchos, el idioma principal era el ruso (el idioma étnico estonio era un segundo idioma ), ^[2] lo que a su vez los hacía propensos a aplicar reglas de pronunciación del idioma ruso en textos en idioma estonio que debían leer públicamente en discursos.

El término se relaciona con el marcado acento ruso de estas personas y su incapacidad práctica para hablar estonio, y lo ridiculiza. Para aliviar esto, inevitablemente leían sus discursos en papel, y las palabras que designaban a los estonios se pronunciaban mal, de eestlased a j eestlased [ y eestlɑsed ], lo que sirvió como origen del epíteto. Esto y el acento ruso eran tan notorios que algunos políticos de alto rango, como Karl Vaino , evitaron pronunciar discursos en estonio. ^{[ cita requerida ]}

Mientras que algunos de ellos intentaron estonizarse , como Ivan Kebin, que cambió su nombre a Johannes Käbin y mejoró notablemente su dominio del estonio, la mayoría de los demás siguieron siendo rusos por cultura y lengua. ^[3]

Su aplicación de las reglas de pronunciación rusas y la consiguiente pronunciación incorrecta de la vocal inicial "E" en las palabras estonias en "ye" (como en "sí") en lugar de la simple "E" (como en "fin"), convirtiendo Eesti , eestlane (singular) y eestlased (plural) en J eesti , j eestlane y j eestlased (ortografía estonia). Esto también sucedió con otras palabras que comienzan con la vocal "E", porque parece igual que la letra cirílica Е , que, sin embargo, en ruso se pronuncia como "ye", mientras que la letra Э se pronuncia como "e" simple, ya que en ruso, la palabra correcta para los estonios es "эстонцы".

Como escribió Mart Laar , en 1946 el Partido Comunista de Estonia (PCE) estaba compuesto por un 52% de rusos , un 27% de estonios locales y un 21% de "yestonianos". Moscú desconfiaba de los comunistas locales (la mayoría de los cuales eran los llamados "comunistas de junio  " , es decir, que se convirtieron al comunismo tras el golpe de junio  instigado por la ocupación soviética de Estonia en 1940); y en 1952, los puestos superiores del PCE habían quedado ocupados por rusos y yestonianos. ^[2] La razón era la sospecha de que los comunistas locales, al haber nacido en la Estonia independiente, pudieran tener algo de nacionalismo. ^[1] Durante el deshielo de Jruschov , el número de estonios étnicos en el PCE aumentó gradualmente, especialmente en los puestos inferiores, pero todavía en 1966, el Comité Central del PCE tenía sólo alrededor del 27% de estonios locales. ^[3]

Otra distinción demográfica entre los estonios nativos y los "rusos" era la edad. Con la esperanza de obtener más autonomía dentro de la Unión Soviética, muchos estonios jóvenes se unieron al CPE alrededor del año 1956, mientras que los estonios pertenecían en su mayoría a generaciones anteriores. ^[3]

• Estonización
• Korenizatsiya