Yiddishpiel

Yiddishpiel (combinación de "Yiddish" y "spiel" - "obra"), es un teatro en yiddish en Tel Aviv , Israel . El teatro se fundó en 1987. ^{[ 1 ]}

El teatro se fundó con el apoyo del ex alcalde de Tel Aviv, Shlomo Lahat , el presidente del Banco Mercantil de Descuento, Moshe Noiderfer, y Shmuel Etsyon, quien también se desempeñó como su presidente y director artístico hasta noviembre de 2011, cuando fue reemplazado por Sasi Keshet. ^{[ 1 ]}

Los principales objetivos de Yiddishpiel son conmemorar y mantener viva la cultura judía . El teatro cuenta con un público habitual, en su mayoría personas de edad avanzada. Las oficinas del teatro se encuentran en la calle Carlebach número 7, en Tel Aviv.

En 1996, la Knesset aprobó un proyecto de ley que establecía una autoridad nacional para la cultura yiddish y ladina (judeoespañola), cuya función es crear una base sólida para ambas lenguas y sus culturas en Israel.

Desde su fundación, el teatro ha presentado 42 producciones ante un gran público en Israel y en otros países. A lo largo de los años, ha participado en festivales israelíes e importantes festivales internacionales, y ha actuado en Wiesbaden , Londres , Frankfurt , Ámsterdam , Viena , Los Ángeles y Vilna .

El teatro cuenta con un amplio elenco de actores, incluyendo veteranos como Yaakov Bodo y Yaakov Alperon , y jóvenes promesas que representan la tradición del teatro y la cultura yiddish, entre ellos Dudu Fischer , Gadi Yagil, Anat Atzmon , Monica Vardimon , Jonathan Rozen, Yoni Eilat y Amitai Kedar. El actor Carol Marcovicz también actuó en Yiddishpiel hasta su fallecimiento en 2006.

En el teatro se presentan obras de repertorio de diversos dramaturgos . Todas las obras cuentan con subtítulos en hebreo y ruso , además de audio, para quienes no hablan yiddish.

En cada temporada teatral, Yiddishpiel presenta cuatro obras nuevas, una por trimestre. Algunas de las obras presentadas son de dramaturgos como Shakespeare , Molière y otros, traducidas al yiddish; otras son adaptaciones al yiddish (de Shalom Aleichem y otros); y otras son obras locales (de Yehoshua Sobol y otros).

• El "Premio al Entretenimiento del Año" 2010 para la obra "Estrellas Brillantes", elegida como la obra más entretenida del año por los miembros de la academia del Premio de Teatro Israelí de 2010. ^{[ 2 ]}
• "Comedia del Año" 2001 para la obra "Golden Youth" de Neil Simon, elegida como la mejor comedia del año por los miembros de la academia del Premio de Teatro Israelí de 2001.
• El "Premio de Teatro" de 1999, otorgado por Shim'on Peres a la labor del teatro en la promoción y el enriquecimiento del teatro israelí.
• El premio "Keren Klor" de 1998 fue otorgado al teatro de la residencia presidencial del partido Jubileo de la Independencia de Israel por haber introducido el teatro yiddish en la vida del público israelí y de las personas mayores.
• " Premio Itzik Manger " 1997, otorgado al teatro por sus obras originales en yiddish.

• "La comedia musical en yiddish demuestra ser una nueva vía de expresión para el actor Dubi Gal" . The Jerusalem Post . 4 de abril de 2019.

• Sitio web oficial de Yiddishpiel

32°04′24″N 34°46′16″E / 32.0733°N 34.7710°E / 32.0733; 34.7710