Lengua Yine

Yine ( Yine: yinerɨ tokanɨ 'lengua del pueblo Yine' ^{[ 1 ]} ) es una lengua maipureana hablada en Perú por unas 4.000 personas. ^{[ 1 ]}

Nombres

Yine también es llamado Chontaquiro, Pira, Piro, Pirro, Simiranch o Simirinche. El nombre Mashco , un nombre despectivo para el grupo lingüísticamente no relacionado Harakmbut , a veces se ha aplicado incorrectamente a los Yine y otros grupos similares, como los Mashco Piro . ^{[ 2 ]} El nombre Piro aparentemente deriva de un nombre en lengua panoana para una especie de pez gato Megalodoras . ^{[ 1 ]}

Clasificación

Los manchineri que viven en Brasil ( Acre ) y, según se informa, también en Bolivia , hablan machinere , que puede ser un dialecto del yine, ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} aunque se dice que los yine necesitan un mes de práctica antes de poder comunicarse con los machinere. ^{[ 5 ]} Un vocabulario de una lengua denominada canamaré es "tan cercano al piro [yine] que se puede considerar piro", pero ha sido causa de confusión con la lengua kanamarí , que no está relacionada . ^{[ 6 ]} El yine pertenece al grupo piro , que también incluye al iñapari y al apurinã, lenguas casi extintas . ^{[ 3 ]}

Variedades

Variedades de Piro (Yine): ^{[ 7 ]}^{: 244}

Chontaquiro ( Simirinche , Upatarinavo ): Río Ucayali
Manchineri ( Manatinavo ): Río Purús
Kushichineri ( Kuxiti-neri , Kujigeneri , Cusitinavo ): curso superior del río Purus en Perú (en 1886, se hablaba en el río Curumahá o río Curanja , y probablemente también en el río Cujar ).
Kuniba ( Kunibo ): Río Juruá
Katukina : Río Juruá . Documentado por Natterer (1833). No confundir con la lengua Katukina, que no guarda relación con esta .
Canamare ( Canamirim , Canamary ): Río Iaco , afluente del río Purus . Documentado por Spix (1819). No confundir con la lengua canamarí no relacionada .
Mashco-Piro : Río Madre de Dios

Datos demográficos

En el año 2000, prácticamente todos los 4.000 miembros de la etnia Yine hablaban el idioma. ^{[ 8 ]}

Distribución geográfica

Viven en los departamentos de Ucayali y Cusco , cerca del río Ucayali y cerca del río Madre de Dios en la región de Madre de Dios en Perú . ^{[ 8 ]}

Fonología

vocales

Las vocales se nasalizan fonéticamente después de /m, n, h̃/ . ^{[ 1 ]}

Consonantes

/h̃/ se nasaliza fonéticamente. /w/ se convierte en una aproximante bilabial [ β̞ ] antes de una vocal cerrada. /n/ se asimila a [ ŋ ] antes de /k/. /ɾ/ puede vibrar [ r ] cuando está en posición inicial de palabra. ^{[ 9 ]} La oclusiva palatal varía en articulación entre una oclusiva y una africada. ^{[ 1 ]}

Sistema de escritura

El nivel de alfabetización es relativamente alto. Se ha publicado un diccionario en el idioma y este se enseña junto con el español en algunas escuelas Yine. ^{[ 8 ]}

Sintaxis

Piro tiene una sintaxis activa-estática . ^{[ 10 ]}

Notas

1 2 3 4 5 6 Hanson, Rebecca (2010). Una gramática del yine (piro) (tesis doctoral). Universidad La Trobe. hdl : 1959.9/536008 .
↑ Gray, Andrew (1997). Derechos indígenas y desarrollo: autodeterminación en una comunidad amazónica . Berghahn Books. pág. 140–. ISBN 978-1-57181-837-9Consultado el 2 de febrero de 2012 .
1 2 Moseley, Christopher; Asher, RE; Tait, Mary (1994), Atlas de las lenguas del mundo , Londres ; Nueva York: Routledge, ISBN 978-0-415-01925-5
↑ Dixon, Robert MW; Aĭkhenvalʹd, A. I︠U︡, eds. (1999). Las lenguas amazónicas (PDF) . Estudios lingüísticos de Cambridge. Cambridge, Reino Unido ; Nueva York: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-57021-3.
↑ Matteson, Esther (1965). La lengua piro (arawakan) . Publicaciones lingüísticas de la Universidad de California. Vol. 42. Berkeley y Los Ángeles: University of California Press.
↑ Hammarström, Harald (septiembre de 2015). "Ethnologue ediciones 16/17/18: una revisión exhaustiva: apéndices en línea" . Language . 91 (3): s1– s188. doi : 10.1353/lan.2015.0049 . hdl : 11858/00-001M-0000-0029-1D58-0 . ISSN 1535-0665 .
^ Ramírez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas Arawak: acrescida de seis nuevas lenguas e dos bancos de dados . vol. 3 (1 ed.). Curitiba: Editora CRV. doi : 10.24824/978652510234.4 . ISBN 978-65-251-0234-4. S2CID 243563290 .
1 2 3 Yine en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
↑ Urquía Sebastián, Rittma; Marlett, Stephen A. (2008). "Yine" . Journal of the International Phonetic Association . 38 (3): 365– 369. doi : 10.1017/S0025100308003356 .
↑ Aikhenvald, "Arawak", en Dixon & Aikhenvald, eds., The Amazonian Languages , 1999.

Lecturas adicionales

Sebastián, Rittma Urquía; Marlett, Stephen A. (2008). "Yine" . Ilustraciones del AFI. Revista de la Asociación Fonética Internacional . 38 (3): 365– 369. doi : 10.1017/S0025100308003356, con grabaciones de sonido complementarias.

Referencias

Campbell, Lyle (1997). Lenguas indígenas americanas: la lingüística histórica de los nativos americanos . Oxford: Oxford University Press.
Matteson, Esther. (1965). La lengua piro (arahuaca) . Publicaciones de Lingüística de la Universidad de California, 42. Berkeley y Los Ángeles: University of California Press. (Es la tesis para doctorado presentada en 1963 en la Universidad de California, Los Ángeles.)
Nies, Joyce, compilador. (1986). Diccionario piro (Tokanchi gikshijikowaka-steno ). Serie Lingüística Peruana, 22. Yarinacocha: Ministerio de Educación e Instituto Lingüístico de Verano.
Parker, Esteban. (1989). "Un análisis métrico del acento en el piro". Estudios etno-lingüísticos , Stephen Parker (ed.), págs. 114-125. Documento de trabajo 21. Yarinacocha, Pucallpa: Ministerio de Educación e Instituto Lingüístico de Verano.
Solís Fonseca, Gustavo. (2003). Lenguas en la amazonía peruana . Lima: edición por demanda.
Urquía Sebastián, Rittma (2006). "La situación sociolingüística de la lengua yine en 2006". En Stephen A. Marlett (ed.). Situaciones sociolingüísticas de lenguas amerindias, (PDF) . Lima: SIL Internacional y Universidad Ricardo Palma.
Urquía Sebastián, Rittma. (2006). Yine. Ilustraciones fonéticas de lenguas amerindias , ed. Stephen A. Marlett. Lima: SIL Internacional y Universidad Ricardo Palma.
Urquía Sebastián, Rittma y Wagner Urquía Sebastián. (2009). Diccionario yine–castellano

[:0-1] 1 2 3 4 5 6 Hanson, Rebecca (2010). Una gramática del yine (piro) (tesis doctoral). Universidad La Trobe. hdl : 1959.9/536008 .

[Gray1997-2] Gray, Andrew (1997). Derechos indígenas y desarrollo: autodeterminación en una comunidad amazónica . Berghahn Books. pág. 140–. ISBN 978-1-57181-837-9Consultado el 2 de febrero de 2012 .

[:1-3] 1 2 Moseley, Christopher; Asher, RE; Tait, Mary (1994), Atlas de las lenguas del mundo , Londres ; Nueva York: Routledge, ISBN 978-0-415-01925-5

[4] Dixon, Robert MW; Aĭkhenvalʹd, A. I︠U︡, eds. (1999). Las lenguas amazónicas (PDF) . Estudios lingüísticos de Cambridge. Cambridge, Reino Unido ; Nueva York: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-57021-3.

[5] Matteson, Esther (1965). La lengua piro (arawakan) . Publicaciones lingüísticas de la Universidad de California. Vol. 42. Berkeley y Los Ángeles: University of California Press.

[6] Hammarström, Harald (septiembre de 2015). "Ethnologue ediciones 16/17/18: una revisión exhaustiva: apéndices en línea" . Language . 91 (3): s1– s188. doi : 10.1353/lan.2015.0049 . hdl : 11858/00-001M-0000-0029-1D58-0 . ISSN 1535-0665 .

[Ramirez-2020-3-7] Ramírez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas Arawak: acrescida de seis nuevas lenguas e dos bancos de dados . vol. 3 (1 ed.). Curitiba: Editora CRV. doi : 10.24824/978652510234.4 . ISBN 978-65-251-0234-4. S2CID 243563290 .

[e18-8] 1 2 3 Yine en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)

[9] Urquía Sebastián, Rittma; Marlett, Stephen A. (2008). "Yine" . Journal of the International Phonetic Association . 38 (3): 365– 369. doi : 10.1017/S0025100308003356 .

[10] Aikhenvald, "Arawak", en Dixon & Aikhenvald, eds., The Amazonian Languages , 1999.

[ 2 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]