Yip Yip Yaphank

Yip Yip Yaphank es una revista musical de 1918 escrita por Irving Berlin . La escribió y produjo durante la Primera Guerra Mundial , tras ser reclutado por el Ejército de los Estados Unidos y servir en la 152.ª Brigada de Depósito en Camp Upton , Yaphank , Nueva York . La revista militar fue interpretada por los soldados de Camp Upton. Tras una breve temporada de prueba en el campamento, se estrenó en Broadway.

El oficial al mando del Campamento Upton quería construir un edificio comunitario en los terrenos de la base militar y pensó que el sargento Berlin podría ayudar a recaudar los 35.000 dólares necesarios para su construcción. La canción de Berlin, «Oh, How I Hate to Get Up in the Morning», una canción popular entre los soldados, fue la base de una revista musical con reclutas del ejército, una fuente de mano de obra disponible para él. Llamó a su amigo y compañero de trabajo Harry Ruby para que lo acompañara a escribir la avalancha de canciones que Berlin había compuesto, incluyendo « God Bless America », que Berlin finalmente omitió de la obra por ser demasiado empalagosa. ^{[ 1 ]}

En julio de 1918, Yip Yip Yaphank realizó una prueba en el pequeño Liberty Theatre de Camp Upton, antes de trasladarse al Century Theatre de Central Park West en agosto. El espectáculo era típico de las revistas musicales y los espectáculos extravagantes, con acrobacias, bailarines, malabaristas y una demostración del campeón de boxeo de peso ligero Benny Leonard . Las actuaciones incluían ejercicios militares coreografiados con música de Berlin.

El programa tenía elementos cómicos, incluyendo hombres vestidos como chicas Ziegfeld , y el sargento Berlin interpretando al soldado reacio que no quería participar en el toque de diana durante la parodia "¡Oh! Cómo odio levantarme por la mañana".

El número final, «We're On Our Way to France», sustituyó a «God Bless America». Durante este acto, toda la compañía vestía su vestuario completo y desfilaba fuera del teatro, por los pasillos, hasta la calle. Durante la temporada en el Century Theatre, los «artistas» se alojaban en un arsenal del centro y, por lo general, regresaban al arsenal después de la función de la noche.

En septiembre de 1918, la producción tuvo que trasladarse al Teatro Lexington, donde finalmente concluyó su temporada. Esa noche, el público presenció el desenlace habitual, con los hombres listos para la batalla marchando hacia la guerra, pero con una pequeña variación. Después de que los actores principales desfilaran por los pasillos, el sargento Irving Berlin y el resto del elenco, vestidos de manera similar, salieron del teatro. Esta vez, los hombres se dirigían a la guerra, concretamente a Francia.

La obra le reportó al Ejército de los Estados Unidos 80 000 dólares ( 1,7  millones de dólares en 2025 ) para el Edificio Comunitario de Camp Upton, aunque el ejército nunca lo mandó construir. ^{[ 1 ]} Irving Berlin no fue a Francia y figuró entre otros grandes compositores y dramaturgos de la época, hasta bien entrada la siguiente gran guerra.

• "No puedes mantenerte despierto con Bevo "
• "¡Ay! ¡Cómo odio levantarme por la mañana!"
• "Siempre puedo encontrar un poco de sol en la YMCA "
• "Policía de la cocina"
• "Sueña, pequeño soldado"
• " Mandy " (una canción importante en un número de juglares con la cara pintada de negro , que apareció más tarde en la edición de 1919 de las Ziegfeld Follies )
• "Vamos camino a Francia"
• "La chica que dejé atrás"
• "La brigada de navajas del ragtime"
• "Desde que me puse el uniforme"
• "El paje"
• "Floradora Sextette"
• "Interés amoroso"
• "Sueños de un soldado"
• "Un chico cualquiera"
• " El baile de los Darktown Strutters "
• "Aguas de Venecia"
• "Bebé"
• "La mascota de White"
• "No sé ni la mitad"
• "Fancy Free"
• "De camino a Francia"
• "God Bless America" ​​- escrita originalmente para la obra pero no incluida. Se incluyó en la secuela de Yip Yip Yaphank , This is the Army in 1943.

La primera adaptación de Yip Yip Yaphank! tras su estreno en Broadway fue en la película de 1943 This Is the Army . En esta película, se ve al personaje Jerry Jones preparándose para interpretar Yip Yip Yaphank! con sus compañeros soldados. La mayor parte del espectáculo no se muestra en esta película, pero el final "We're On Our Way to France" se interpreta de la misma manera que durante la última función en el Teatro Lexington en 1918. ^{[ 2 ]}

Se muestra a los soldados marchando fuera del teatro hacia las calles con todo su equipo de campaña, donde suben a camiones militares para ser enviados a la guerra. La película incluía a Berlin cantando "Oh How I Hate to Get Up in the Morning", tal como se hizo en la producción original de 1918. ^{[ 2 ]}

La siguiente adaptación no llegó hasta noviembre de 2010, cuando American Classics reestrenó la obra. American Classics es una organización que presenta musicales históricos y revistas musicales en el área metropolitana de Boston . Esta representación fue la primera reposición de Yip Yip Yaphank! y presentó todas las canciones originales de la producción de 1918. ^{[ 3 ]} American Classics realizó otra reposición de la obra en 2018 para su centenario.

En noviembre de 2018, los estudiantes de la escuela secundaria Longwood presentaron Yip Yip Yaphank en conmemoración del centenario de su estreno. El Distrito Escolar Central de Longwood presta sus servicios a la ciudad de Yaphank , donde se concibió y presentó originalmente la revista musical. Esta representación incluyó muchas de las canciones y sketches originales. Un cambio introducido fue la reintroducción de la canción «God Bless America» . ^{[ 4 ]}

Durante la producción, el productor llevó a cabo una extensa investigación para plasmar fielmente la intención de Irving Berlin. El productor de la adaptación, el Dr. John J. Gallagher, declaró: «Un equipo de profesores me acompañó a la Biblioteca del Congreso en Washington, D.C., para un proyecto de investigación durante el verano de 2017. Allí, obtuvimos partituras, algunas orquestaciones y otros documentos personales del propio Berlin… Historiadores locales donaron fotografías auténticas y cartas de soldados que se han incorporado a la producción». ^{[ 4 ]}

• Yip Yip Yaphank en labase de datos de Broadway de Internet