Yoav Avni

Yoav Avni ( hebreo : יואב אבני ; nacido el 24 de noviembre de 1969) es un destacado autor y traductor israelí. Sus libros HaHamishit Shel Chong Levi (El quinto de Chong Levi) y Herzl Amar (Herzl Said) le han valido el reconocimiento nacional y ambos recibieron el Premio Geffen en 2010 y 2012 respectivamente.

Yoav Avni nació el 24 de noviembre de 1969 en Givatayim, Israel. Después de terminar la escuela secundaria, Avni se unió a las Fuerzas de Defensa de Israel , donde sirvió en la Marina y luego fue reasignado al Cuerpo de Artillería , donde sirvió como teniente. Después de su servicio militar, viajó al Lejano Oriente. ^[1] Avni tiene una licenciatura en economía y gestión de la Universidad de Tel Aviv y una maestría en comunicaciones de la Universidad de Clark . Actualmente reside en Tel Aviv.

• Eize Metumtamim HaAmerikaim (Esos extraños estadounidenses) (1995) – OCLC  34547818

Su primer libro se publicó en 1995. Se publicaron extractos en la publicación israelí "Moznayim" y en varias revistas estadounidenses. En 2013 se publicó una versión digital.

• Shlosha Dvarim l'Yi Boded (Tres cosas para una isla desierta) (2006) – OCLC  232668991

Segunda publicación de Avni y su primera novela que se convirtió en un éxito de ventas. Una historia moderna sobre un empleado de alta tecnología que se va de viaje de negocios a "Go-Ten-Gent", una isla ficticia en el océano Índico. Nominada al premio Geffen al mejor libro original en 2007.

• HaHamishit Shel Chong Levi (El quinto de Chong Levi) (2009) – ISBN 978-965-517-374-1 

Su tercer libro, que cuenta la historia de un hijo de una trabajadora extranjera china y un padre aficionado al fútbol, ​​ganó el premio Geffen al mejor libro original en 2010.

• Herzl Amar (Herzl Said) (2011) – ISBN 978-965-552-182-5 

Cuarto libro de Avni. Una premisa ficticia en la que se llevó a cabo el " Plan de Uganda " y se estableció el Estado de Israel en África Oriental. Ganó el Premio Geffen al mejor libro original en la categoría de ciencia ficción y fantasía en 2012.

• Lahatzot Nahar Paamyim (Cruzar un río dos veces) (2016) – ISBN 978-965-566-191-0 

Quinto libro de Avni. La novela se desarrolla en un invierno especialmente lluvioso cuando una criatura mitológica emerge del río Yarkon .

• Kesheha-ʻolam hithapekh (Cuando el mundo se volteó) (2022) - OCLC  1322447599

Sexto libro de Avni. Rotem, un muchacho joven y sensible, se muda de la gran ciudad a la casa de campo de su padre, donde él y sus padres pasan las vacaciones de verano.

• She'onei Nohehut (Relojes del tiempo) (2024)

Séptimo libro de Avni. Cuando Boaz es despedido de su trabajo, donde pasaba su tiempo desarrollando un sistema avanzado de inteligencia artificial, se enfrenta a un futuro aterrador e incierto.

En 2010, Avni tradujo el libro de Charles Kingsley , The Water Babies .

En 2013 se publicó su traducción renovada del libro La colina de Watership, de Richard Adams , y en 2014 tradujo Mi familia y otros animales, de Gerald Durrell .

En 2016, publicó una traducción renovada de The Borrowers, de Mary Norton .

• Yoav Avni – Sitio web oficial (en hebreo)
• Yoav Avni – Blog de Wordpress (en hebreo)
• לא מחויב המציאות Yoav Avni en Ynet (en hebreo)
• חינני פלוס: יואב אבני לא מעמיק Yoav Avni en nrg Maariv (en hebreo)
• Rosner, Shmuel (3 de febrero de 2016). "El intercambio de las Tierras Prometidas, parte 3: Imaginando una vasta colonia judía en Australia". The Jewish Journal . Consultado el 27 de marzo de 2016 .