Premio Geffen

El Premio Geffen ( en hebreo : פרס גפן ) es un premio literario anual otorgado por la Sociedad Israelí de Ciencia Ficción y Fantasía desde 1999, y presentado en el festival ICon , la Convención anual de Ciencia Ficción y Fantasía. Lleva el nombre en honor al editor y traductor Amos Geffen, quien fue uno de los fundadores de la sociedad.

Los premios Geffen se otorgan en seis categorías:

• Mejor novela original de ciencia ficción o fantasía (desde 2003)
• Mejor relato corto original de ciencia ficción o fantasía (desde 2002)
• Mejor novela de ciencia ficción traducida.
• Mejor novela de fantasía traducida.
• Mejor libro traducido para niños o jóvenes (desde 2008).
• Mejor traducción de una novela de ciencia ficción o fantasía (desde 2008, otorgado en colaboración con la Asociación de Traductores de Israel).

• Mejor novela original de ciencia ficción o fantasía: Los guardianes de la ciudad , Rotem Baruchin.
• Mejor cuento original de ciencia ficción o fantasía: Blue Bubblegum Slushy , Rotem Baruchin.
• Mejor novela de ciencia ficción traducida: Proyecto Hail Mary , Andy Weir .
• Mejor novela de fantasía traducida: La guía de magia para chicas perezosas, de Helen Harper.
• Mejor libro traducido para niños o jóvenes: Los libreros zurdos de Londres, Garth Nix .

• Mejor novela original de ciencia ficción o fantasía: Lo que los demás piensan de mí , de Yoav Blum.
• Mejor cuento original de ciencia ficción o fantasía: Dust , Keren Landsman .
• Mejor novela de ciencia ficción traducida: No premiada.
• Mejor novela de fantasía traducida: Las brujas del pasado y del futuro , de Alix E. Harrow .
• Mejor libro traducido para niños o jóvenes adultos: Tik-Tok of Oz , L. Frank Baum .

• Mejor novela original de ciencia ficción o fantasía: El mundo debajo de la alfombra , de Lee Evron.
• Mejor cuento original de ciencia ficción o fantasía: To Open (o: The Light in The Keyway) , de Hila Benyovits-Hoffman.
• La mejor novela de ciencia ficción traducida: La balada de pájaros cantores y serpientes , de Suzanne Collins
• Mejor novela de fantasía traducida: Las diez mil puertas de enero , de Alix E. Harrow .
• Mejor libro traducido para niños o jóvenes: Niños de sangre y hueso , Tomi Adeyemi .

• Mejor novela original de ciencia ficción o fantasía: Satisfaciendo al dragón , Masha Tzur Gluzman.
• Mejor cuento original de ciencia ficción o fantasía: Cerveza iceberg azul , Rotem Baruchin.
• Mejor novela de ciencia ficción traducida: No premiada.
• Mejor novela de fantasía traducida: Spinning Silver , Naomi Novik .
• Mejor libro traducido para niños o jóvenes: Cuckoo Song , Frances Hardinge .

• Mejor novela original de ciencia ficción o fantasía: Heart of the Circle, Keren Landsman .
• Mejor cuento original de ciencia ficción o fantasía: Dragon Bound , Rotem Baruchin.
• La mejor novela de ciencia ficción traducida: Artemis , de Andy Weir
• Mejor novela de fantasía traducida: La aleación de la ley .
• Mejor libro traducido para niños o jóvenes: El barco de los muertos .

• Mejor novela original de ciencia ficción o fantasía: The Unswitchable , de Yoav Blum.
• Mejor cuento original de ciencia ficción o fantasía: Perdido y encontrado , Rotem Baruchin.
• Mejor novela de ciencia ficción traducida: Tierra en llamas y La Tierra despierta, traducidas por Boaz Weiss.
• Mejor novela de fantasía traducida: Harry Potter y el legado maldito, traducida por Gili Bar-Hillel .
• Mejor libro traducido para niños o jóvenes: El Oráculo Oculto , traducido por Yael Achmon.

• La mejor novela de ciencia ficción traducida: Redshirts , de John Scalzi. Traducido por Zafrir Grosman, Opus Press
• Mejor novela de fantasía traducida: Fool's Assassin , de Robin Hobb, traducida por Zafrir Grosman, Opus Press
• Mejor libro para jóvenes traducido: La sangre del Olimpo , de Rick Riordan. Traducido por Yael Achmon, Graff Publishing.
• Mejor relato corto original de ciencia ficción o fantasía: Réquiem a Mateo , Avial Tochterman
• Mejor novela original de ciencia ficción o fantasía: Lake of Shadows , de Roni Gelbfish, Gold Fish

• La mejor novela de ciencia ficción traducida: El marciano , de Andy Weir, traducida por Didi Chanoch, The Armchair Publishing House
• Mejor novela de fantasía traducida: El océano al final del camino , de Neil Gaiman, traducida por Didi Chanoch, The Armchair Publishing House
• Mejor libro para jóvenes traducido: Ozma de Oz y Dorothy y el mago de Oz , L. Frank Baum Traducido por Gili Bar-Hillel Semo , Utz Books
• Mejor cuento original de ciencia ficción o fantasía: Cinco Cuatro Tres Dos Uno , Cinco Cuatro Tres Dos Uno
• Mejor novela original de ciencia ficción o fantasía: Broken Skies , Keren Landsman, Sial Publishing

• La mejor novela de ciencia ficción traducida: El alfabeto del diablo , de Daryl Gregory, traducida por Didi Chanoch, Graff Publishing
• Mejor novela de fantasía traducida: Going Postal , de Terry Pratchett. Traducido por Vered Tochterman, Opus Press
• Mejor libro para jóvenes traducido: El asombroso Maurice y sus educados roedores , de Terry Pratchett. Traducido por Yonatan Bar, Sial Publishing
• Mejor relato corto original de ciencia ficción o fantasía: Whiskey in a Jar , de Rotem Baruchin Publicado en "Once upon a future"
• Mejor novela original de ciencia ficción o fantasía: Cada historia es un gato repentino , Gabriella Avigur Rotem Kinneret Zmora Bitan Publishing

• Mejor novela de ciencia ficción traducida: La torre de cristal , de Robert Silverberg, traducida por Omer Kabir, Moby Dick Publishing
• Mejor novela de fantasía traducida: Danza de dragones , de George R. R. Martin, traducida por Tzafrir Grosman, Opus Publishing
• Mejor libro para jóvenes traducido: Sinsajo, de Suzanne Collins Traducido por Yael Achmon, Kinneret Zmora Bitan Publishing
• Mejor relato corto original de ciencia ficción o fantasía: Cappuccino, To Go , de Rotem Baruchin, publicado en "Once upon a future" vol. 4
• Mejor novela original de ciencia ficción o fantasía: Demonios en la calle Agripas , Hagai Dagan Kinneret Zmora Bitan Publishing

• La mejor novela de ciencia ficción traducida: En llamas , de Suzanne Collins. Traducido por Yael Achmon, Kinneret Publishing
• Mejor novela de fantasía traducida: El hijo de Neptuno , de Rick Riordan. Traducido por Yael Achmon, Graff Publishing.
• Mejor relato corto original de ciencia ficción o fantasía (ganador conjunto):
  • Y luego llegó el invierno , Hadas Misgav Publicado en la revista online Don't Panic!
  • Sola, en la oscuridad , Keren Landsman Publicado como parte de la antología en línea “El mundo de Susan”, sitio web de la convención de Meorot.
• Mejor novela original de ciencia ficción o fantasía ¿Qué pasaría si (Herzl dijera) ?, Yoav Avni , Zmora-Bitan Publishing

• La mejor novela de ciencia ficción traducida: Los juegos del hambre , de Suzanne Collins. Traducido por Yael Achmon, Kinneret Publishing
• Mejor novela de fantasía traducida: Vestiré de medianoche , de Terry Pratchett. Traducido por Yonatan Bar, Kidmat Eden Publishing
• Mejor relato corto original de ciencia ficción y fantasía: La gorgona de Heisenberg , de Keren Landsman Publicado en la revista online Don't Panic!
• Mejor novela original de ciencia ficción y fantasía: Mesopotamia – El silencio de las estrellas , de Yehuda Israely y Dor Raveh Am-Oved Publishing

• La mejor novela de ciencia ficción traducida: Cuentos breves recopilados de Isaac Asimov, vol. I , Isaac Asimov, traducido por Rami Shalhevet, Moby Dick Publishing
• Mejor novela de fantasía traducida: Nation , de Terry Pratchett, traducida por Yonatan Bar, Kidmat Eden Publishing
• Mejor relato corto original de ciencia ficción y fantasía: El doctor Watson y el señor Holmes, o La maldición de los Pennington , de Vered Tochterman. Publicado en la antología “Once upon a future”, vol. 1
• Mejor novela original de ciencia ficción y fantasía: To Be (Chong Levi's Fifth) , de Yoav Avni , Kinneret Zmora-Bitan Publishing

• La mejor novela de ciencia ficción traducida: Este inmortal , de Roger Zelazny, traducida por Raz Greenberg , Moby Dick Publishing
• Mejor novela de fantasía traducida: Un sombrero lleno de cielo , de Terry Pratchett. Traducido por Yonatan Bar, Kidmat Eden Publishing
• Mejor relato corto original de ciencia ficción y fantasía: El planeta Fénix , de Yael Michaeli, publicado en la revista online Don't Panic!
• Mejor novela original de ciencia ficción y fantasía: Hydromania, de Asaf Gavron Keter Publishing

• Mejor novela de ciencia ficción traducida: Soy leyenda , de Richard Matheson . Traducido por Yael Inbar, Yanshuf Publishing.
• Mejor novela de fantasía traducida: The Wee Free Men , de Terry Pratchett . Traducido por Yonatan Bar, Kidmat Eden Publishing.
• Mejor libro de ciencia ficción y fantasía para jóvenes o niños traducido: Harry Potter y las Reliquias de la Muerte , de J.K. Rowling . Traducido por Gili Bar-Hillel Semo , Yediot Books Publishing.
• Mejor relato corto original de ciencia ficción y fantasía: Where Books are Lost , de Lili Daie. Publicado en la revista online Don't Panic!
• Mejor novela original de ciencia ficción y fantasía: El agua entre los mundos , de Hagar Yanai . Keter Publishing
• Mejor traducción de un libro de ciencia ficción y fantasía: Gili Bar-Hillel Semo por traducir el libro: Harry Potter y las Reliquias de la Muerte de J.K. Rowling , Yediot Books Publishing

• La mejor novela de ciencia ficción traducida: Old Man's War , de John Scalzi, traducida por Raz Greenberg, Yanshuf Publishing
• Mejor novela de fantasía traducida: Jonathan Strange y el señor Norrell , de Susanna Clarke. Traducido por Vered Tochterman, Yanshuf Publishing
• Mejor relato corto original de ciencia ficción y fantasía: En el espejo , de Rotem Baruchin, revista The Tenth Dimension, número 29
• Mejor novela original: La ballena de Babilonia , Hagar Yanai Keter Publishing

• Mejor novela de ciencia ficción traducida: Spin , de Robert Charles Wilson, traducida por Didi Chanoch, Graff Publishing
• Mejor novela de fantasía traducida: Anansi Boys , de Neil Gaiman, traducida por Vered Tochterman, Opus Press
• Mejor relato corto original de ciencia ficción y fantasía: Al este del Edén , de Hagay Averbuch Revista en línea de la Sociedad Israelí de Ciencia Ficción y Fantasía

• La mejor novela de ciencia ficción traducida: El fin de la infancia , de Arthur C. Clarke, traducida por Didi Chanoch, Yanshuf Publishing
• Mejor novela de fantasía traducida: Transformación , Carol Berg, traducida por Didi Chanoch, Graff Publishing
• Mejor relato corto original de ciencia ficción y fantasía: La chica perfecta , Guy Hasson Chalomot Revista Be'aspamia
• Mejor novela original: El fin del mundo , Ofir Touche Gafla Keter Publishing

• Mejor novela de ciencia ficción traducida: Warchild , de Karin Lowachee, traducida por Inbal Sagiv, Opus Press
• La mejor novela de fantasía traducida: Smoke and Mirrors , de Neil Gaiman. Traducido por Yael Achmon, Opus Press
• Mejor relato corto original de ciencia ficción y fantasía: Dragon Checkpoint , de Rami Shalheveth The Tenth Dimension magazine

• Mejor novela de ciencia ficción traducida: Solaris , Stanislaw Lem Traducido por Aharon Hauptman, editorial Keter
• Mejor novela de fantasía traducida: American Gods , de Neil Gaiman, traducida por Rechavia Berman, Opus Press
• Mejor relato corto original de ciencia ficción y fantasía: All-of-Me(TM) , Guy Hasson Chalomot Revista Beaspamia
• Mejor novela original de ciencia ficción y fantasía: Sometimes It's Different , de Vered Tochterman, Opus Press

• La mejor novela de ciencia ficción traducida: Fahrenheit 451 , de Ray Bradbury, traducida por Noa Manheim, Odyssey Publishing House
• La mejor novela de fantasía traducida: Tormenta de espadas , de George RR Martin, traducida por David Chanoch, Opus Press
• Mejor cuento original de ciencia ficción y fantasía: Mi abuela y yo vamos de compras , Hamutal Levin Bli Panika

• Mejor novela de ciencia ficción traducida: La sombra de Ender , de Orson Scott Card, traducida por Rechavia Berman, Opus Press
• Mejor novela de fantasía traducida: The Anubis Gates , de Tim Powers. Traducido por Vered Tochterman, Opus Press

• Mejor novela de ciencia ficción traducida: Dune: Casa Atreides , Brian Herbert , Kevin J. Anderson Traducido por Dorit Landes, Am Oved Publishing House.
• Mejor novela de fantasía traducida: Stardust , Neil Gaiman. Traducido por Ornit Shachar, Opus Press.

• Mejor novela de ciencia ficción traducida: Pastwatch , de Orson Scott Card. Traducido por Rechavia Berman, Opus Press.
• Mejor novela de fantasía traducida: Swords and Deviltry , de Fritz Leiber. Traducido por Adva Zeltser, Opus Press.

• Página en inglés de los premios Geffen en el sitio oficial de los premios