Niño Yolngu

Yolngu Boy es una película australiana de iniciación de 2001 dirigida por Stephen Maxwell Johnson , producida por Patricia Edgar , Gordon Glenn , Galarrwuy Yunupingu y Mandawuy Yunupingu , y protagonizada por Sean Mununggurr , John Sebastian Pilakui y Nathan Daniels. Yolngu Boy se centra en tresadolescentes aborígenes unidos por ceremonias , parentesco y un sueño común: convertirse en grandes cazadores Yolngu , en una remota comunidad en Yirrkala , en el noreste de Arnhem Land, en el Territorio del Norte de Australia. ^{[ 1 ]} El largometraje narra el viaje metafórico de los tres jóvenes adolescentes aborígenes atrapados en un choque entre el mundo moderno y la cultura aborigen tradicional, donde cazan animales salvajes por la mañana con lanzas y juegan al fútbol mientras escuchan música hip hop y rap por la tarde. El proyecto contó con la participación de un número significativo de miembros de la comunidad en el reparto y el equipo de la película. ^{[ 2 ]}

Tras ser iniciados y crecer juntos, el problemático líder nato Botj (Sean Mununggurr), el conservador y tradicionalista Lorrpu (John Sebastian) y el mujeriego aficionado al fútbol Milika (Nathan Daniels) están en transición de la niñez a la edad adulta.

Botj, recién salido de prisión, decide entrar a robar en la tienda del barrio para conseguir cigarrillos y convence a Lorrpu y Milika para que lo acompañen. Lorrpu y Milika deciden volver a casa, pero Botj se queda y se droga inhalando gasolina . Se dirige al Centro Comunitario de Mujeres, donde enciende un cigarrillo, pero al hacerlo, la gasolina se incendia y el edificio se quema.

Los chicos se encuentran en una situación comprometida, al margen de la ley, tanto para blancos como para negros. Decididos a ayudar a Botj a evitar la cárcel, Lorrpu y Milika lo acompañan desde su hogar en el noreste de la Tierra de Arnhem , atravesando la naturaleza salvaje y las traicioneras escarpadas tierras hasta Darwin para interceder por él ante Dawu (Nungki Yunupingu), un anciano yolngu. Durante su viaje, recurren al conocimiento ancestral del monte que les enseñaron de niños, al instinto callejero de su líder, Botj, y, en consecuencia, adquieren un nuevo respeto por sí mismos y por la tierra de donde provienen.

En Darwin, Lorrpu intenta convencer a Dawu de que Botj se ha rehabilitado, pero Dawu no le cree. Botj teme ser entregado a la policía, así que abandona el grupo e intenta encontrar a su padre. Cuando lo encuentra, este está tan ebrio que no lo reconoce. Tras esto, Botj vuelve a inhalar gasolina y, bajo sus efectos, cae de un puente y muere. Su cuerpo es descubierto por Lorrpu y Milika más tarde ese mismo día.

Lorrpu y Milika regresan a su hogar original y a sus antiguas vidas. Para Lorrpu, el viaje ha sido un rito de iniciación, y a través de él ha logrado obtener la aceptación de sus mayores. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

• Juan Sebastián Pilakui – Lorrpu
• Sean Mununggurr – Botj
• Nathan Daniels – Milika
• Lirrina Mununggur – Yuwan
• Makuma Yunupingu – Matjala
• Nungki Yunupingu – Dawu
• Mangatjay Yunupingu - Hombre Maralitja
• Gurkula (Jack Thompson) – Policía
• Gerard Buyan Garrawurra – Lunginy ^{[ 7 ]}

El proyecto fue un desarrollo conjunto con el productor independiente Stephen Johnson, de la productora Burrundi Pictures, con sede en Darwin . Gordon Glenn, de Cradle Mountain Film Productions, coprodujo la película. El proyecto contó con el apoyo de la comunidad de Yirrkala e involucró a un número significativo de miembros de la comunidad en el elenco y el equipo de producción. ^{[ 8 ]}

A finales de abril de 1996, la directora de la Fundación, Patricia Edgar, Johnson y Gordon Glenn, de Burrundi Films, viajaron al norte de Arnhem Land para discutir propuestas para los talleres y para un largometraje con la comunidad, el Consejo Yirrkala Dhanbul y Galarrwuy Yunupingu. Durante la visita, Edgar pasó tiempo cazando cangrejos de barro con el anciano Gulumbu Mununggurr, quien confirmó el interés de la comunidad en continuar con el desarrollo de un largometraje y los talleres. ^{[ 9 ]}

Yolngu Boy fue el primer largometraje australiano realizado con un elenco principal completamente indígena y la plena colaboración del pueblo Yolngu. Galarrwuy Yunupingu y Mandawuy Yunupingu fueron productores asociados. ^{[ 10 ]} Junto con los ancianos de la comunidad local , asesoraron y aprobaron la película desde una perspectiva cultural, incluyendo la investigación y la escritura del guion, el casting, el vestuario, el maquillaje y el departamento de arte. ^{[ 10 ]}

«Las familias estaban muy entusiasmadas de que la película se centrara en su cultura juvenil y su vida comunitaria. Querían que la historia reflejara fielmente los grandes problemas a los que se enfrentan hoy en día». Director, Stephen Johnson ^{[ 10 ]}

La Fundación y el Corrugated Iron Youth Theatre (CIYT), con sede en Darwin, llevaron a cabo dos semanas de talleres de actuación para jóvenes yolngu de las comunidades de Yirrkala y Gunyangara, en el norte de Arnhem Land, del 17 al 28 de junio de 1996. El objetivo de los talleres era brindarles conocimientos sobre técnicas de actuación y el proceso de realización cinematográfica, así como infundirles un sentimiento de pertenencia y orgullo por el producto final. Los talleres fueron patrocinados por la Fundación, los Servicios de Salud del Territorio del Norte, la Junta de Artes Aborígenes e Isleñas del Estrecho de Torres y el Fondo de Teatro del Consejo de Australia . Los talleres se realizaron en la Escuela Yirrkala y en lugares cercanos de la comunidad, con la asistencia de 60 niños. Durante la primera semana, los talleres incluyeron clases de movimiento, actuación y canto. La segunda semana se centró en el desarrollo de personajes, trabajando en presentaciones dramáticas cortas. Los talleres fueron dirigidos por Maggie Miles del CIYT, y Witiyana Marika, de la comunidad de Yirrkala, fue la intérprete y subdirectora de los talleres. ^{[ 8 ]}

La primera etapa de la fase de desarrollo también implicó que Johnson y otros miembros de su compañía, Burundi Pictures, dedicaran dos semanas en agosto a investigar el proyecto y a discutir el guion con miembros de las comunidades aborígenes Yirrkala, Galiwinku , Maningrida y Gunbalanya (Oenpelli). ^{[ 11 ]} También realizaron un estudio de localización en toda la Tierra de Arnhem. Un primer borrador del guion, escrito por Chris Anastassiades, se completó en 1997 y posteriormente se desarrolló. ^{[ 12 ]}

Después de cuatro años de negociación con la comunidad Yolngu y desarrollo, la película fue financiada completamente a principios de 1999, a través de una combinación de inversión privada y gubernamental, una subvención del Gobierno del Territorio del Norte y una preventa a SBS Independent . ^{[ 13 ]} Algunas escenas de la película requirieron extensas negociaciones con los ancianos locales para obtener los permisos para filmar en ciertos lugares. Por ejemplo, una escena en la que Botj, Lorrpu y Milika bajan por un acantilado con vista a un pozo de agua para nadar fue filmada en Lightning Dreaming en Twin Falls en el borde de la escarpa de Arnhem Land, y tomó meses de negociaciones con los ancianos locales para obtener el permiso para filmar. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

La directora de casting, Maggie Miles, junto con Glenn y Johnson, recorrieron las zonas más septentrionales del Territorio del Norte visitando comunidades y seleccionaron a 1000 chicos para los tres papeles principales. Dieciséis fueron elegidos para un taller en julio con el fin de determinar el reparto final. ^{[ 16 ]}

Sean Mununggurr es de Gapuwiyak, en el este de la Tierra de Arnhem, y habla el dialecto Gumatj , mientras que John Sebastian Pilakui (Sebbie) y Nathan Daniels son originarios de la isla Bathurst, en las islas Tiwi . Para los tres, el inglés es su segunda lengua, y los tres tenían quince años en el momento del rodaje. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

La preproducción comenzó en abril de 1999, y la fotografía principal comenzó en el Territorio del Norte en septiembre de 1999. ^{[ 13 ]}

Yolngu Boy se filmó íntegramente en exteriores en el Territorio del Norte durante un rodaje de siete semanas, desde el 17 de septiembre de 1999 hasta el 6 de noviembre de 1999. El rodaje tuvo lugar en lugares remotos del noreste de Arnhem Land y Kadadu , así como en Darwin. ^{[ 17 ]}

«El equipo fue absolutamente fabuloso; todos se esforzaron al máximo. Nunca antes se había realizado algo así a esta escala y en estas locaciones. Tuvimos que llevar el equipo a lugares remotos y nos movíamos rápidamente de un montaje a otro». Patricia Edgar, productora y productora ejecutiva.

Los tres chicos principales, Nathan, Sean y Sebastian, que interpretaban a Milika, Botj y Lorrpu, nunca habían actuado antes de filmar Yolngu Boy y habían vivido sus vidas en el interior de Australia . ^{[ 18 ]} Johnson sintió que aportaron una "energía cruda" a sus personajes. ^{[ 18 ]}

La posproducción de la película comenzó en Melbourne en noviembre de 1999 y la copia final para su estreno se entregó a los distribuidores de la película a principios de junio de 2000. ^{[ 17 ]}

El estreno mundial de la película tuvo lugar el 31 de enero de 2001 en Yirrkala, en un cine al aire libre temporal instalado en un campo de fútbol. Los 300 invitados que asistieron eran miembros de la comunidad local Yolngu, muchos de los cuales participaron directa o indirectamente en la película, y cuya respuesta fue abrumadora. ^{[ 19 ]}

El 1 de febrero de 2001, más de 800 invitados llegaron al Village Cinema en el centro de Darwin para un preestreno, organizado por el Ministro Principal del Territorio del Norte , Denis Burke . El 7 de febrero de 2001 tuvo lugar una proyección parlamentaria organizada por Peter McGauran , Ministro de las Artes, en el Parlamento de Canberra . El estreno en Melbourne, organizado por el Primer Ministro de Victoria, Steve Bracks , y Terry Bracks, tuvo lugar el 12 de febrero de 2001. El estreno en Sídney se celebró el 15 de marzo de 2001. ^{[ 19 ]}

Yolngu Boy se estrenó en los principales cines de Australia a partir de marzo de 2001. ^{[ 19 ]}

El distribuidor cinematográfico nacional fue Palace Films. ^{[ 20 ]} La película también se vendió por adelantado a SBS Independent. ^{[ 20 ]} Beyond Films Limited distribuyó en el extranjero y entre los inversores se encontraban la Australian Film Finance Corporation , Film Victoria , el Gobierno del Territorio del Norte , SBSI, la Australian Children's Television Foundation (ACTF), junto con inversión privada. ^{[ 20 ]}

Yolngu Boy fue seleccionada para proyectarse en tres festivales: el Cinemagic Northern Ireland World Screen Entertainment Festival for Young People en Belfast en diciembre de 2001; el Festival Internacional de Barcelona y el Next Wave Festival de la Academia de Música de Brooklyn en Estados Unidos. El Next Wave Festival se centró durante un mes en las artes y la cultura australianas e incluyó un festival de tres semanas de películas australianas de los últimos 10 años. ^{[ 21 ]}

La Universidad de Athabasca en Canadá acogió el estreno canadiense de Yolngu Boy en conjunto con su programa de educación indígena. ^{[ 21 ]}

En 2002, el distribuidor internacional de Yolngu Boy , Beyond International Film Sales, informó que durante el año se realizaron ventas de televisión a Shapira Films (Israel) y Aipi-Bulgaria, y se concluyó un acuerdo de video con Video Networks UK. ^{[ 21 ]} Entre los aspectos más destacados de las ventas de la Fundación en 2002 se incluyeron las ventas de 793 copias de Yolngu Boy . ^{[ 21 ]} La película fue distribuida en Australia y Nueva Zelanda por Palace Films y, hasta marzo de 2003, fue distribuida internacionalmente por Beyond Films. ^{[ 24 ]} Durante 2002, Palace vendió los derechos de televisión de pago australianos a Showtime, y Beyond vendió los derechos de televisión de pago canadienses a Aboriginal People's Network. ^{[ 24 ]}

En marzo de 2003, la ACTF asumió la responsabilidad de la distribución internacional de Yolngu Boy . ^{[ 24 ]} La ACTF también participó en la conferencia nacional de la Asociación de Educación Social de Australia (SEAA) en Melbourne del 9 al 12 de julio. ^{[ 24 ]} La conferencia incluyó una sesión sobre el estudio de temas indígenas contemporáneos con Yolngu Boy y las reglas australianas. Lee Burton también presentó una sesión sobre la enseñanza de temas de educación social a través de los programas de la ACTF. ^{[ 24 ]} En el mercado televisivo MIPCOM celebrado en Cannes en octubre de 2003, la ACTF vendió Yolngu Boy a YLE Finlandia. ^{[ 25 ]}

En 2004, Yolngu Boy fue vendido a la Compañía Finlandesa de Radiodifusión (Finlandia). ^{[ 26 ]}

Yolngu Boy recaudó 645.700 dólares australianos en taquilla en Australia. ^{[ 27 ]}

«Yolngu Boy es un tratamiento sensible pero dramático de la búsqueda de identidad en la Australia moderna por parte de tres niños indígenas. Esta es una película largamente esperada sobre lo que significa ser un joven indígena en la Australia actual. Espero que muchos australianos vayan a verla». Dr. David Kemp, Ministro Federal de Educación, Formación y Asuntos de la Juventud ^{[ 19 ]}

"...probablemente la película australiana más importante del año... Ojalá pudiera obligar a todos los australianos a verla". Peter Thompson, domingo, Canal 9 ^{[ 19 ]}

«Esta es una magnífica contribución al proceso de reconciliación... La película tiene una gran honestidad, pero también proporcionará una mayor comprensión de la espiritualidad y la cultura indígenas. Algunas imágenes de la película me acompañarán durante mucho tiempo». Michael Gorton, Copresidente de Australianos por la Reconciliación ^{[ 19 ]}

"Yo mismo me sentí identificado. El sueño es más fuerte que la meta". Michael Long, Essendon Football Club ^{[ 19 ]}

«Yolngu Boy es una película con corazón e integridad, pero también es perspicaz, original e intensamente cautivadora». El Honorable Peter McGauran, diputado, Ministro Federal de las Artes y del Centenario de la Federación ^{[ 19 ]}

«Yolngu Boy es una de las películas más gratificantes que probablemente verás... Es una verdadera obra maestra del espíritu comunitario y un regalo para el mundo. No te pierdas esta película, una visión extraordinaria de la Australia contemporánea. Cinco de cinco estrellas». James Brandis, WA Post ^{[ 19 ]}

«La película, que narra la historia de tres adolescentes atrapados entre el mundo moderno y su cultura tradicional, es un deleite visual». FOCUS, mercados de otoño ^{[ 21 ]}

«Una película instructiva, a la vez impactante y aleccionadora: una presentación que todos los australianos deberían ver». El Honorable Philip Ruddock, Ministro de Reconciliación y Asuntos de los Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres ^{[ 10 ]}

"Una película realmente impresionante con una energía increíble. Creo que mostró una gran visión de una cultura que los australianos blancos desconocen por completo". Deb Cox, CoxKnight Productions, creadora de SeaChange ^{[ 10 ]}

«Yolngu Boy es realista y, a veces, impactante. Es también una película original, hermosa y conmovedora. Todos los australianos deberían verla, porque nos brinda una comprensión más profunda de la cultura y las experiencias indígenas, a la vez que narra una gran historia». El Honorable Steve Bracks, diputado y primer ministro de Victoria. ^{[ 10 ]}

«...esta valiosa fábula para el siglo XXI merece llegar al mayor público posible. Un drama conmovedor sobre vidas en construcción y batallas contra la adversidad, es también una fascinante historia de aventuras con inteligencia». Tom Ryan, Sunday Age ^{[ 23 ]}

"...una película tan impresionante... se te presentan aspectos de la vida australiana que nunca antes habías visto..." Margaret Pomeranz, SBS Movie Show ^{[ 23 ]}

1. Kakadu – M.Yunupingu
2. Neva Mend – Nokturnl
3. Insectos negros – Regurgitadores
4. Gapu – Yothu Yindi
5. Amor venenoso/Espíritu fantasma – Yothu Yindi
6. Tratado – Yothu Yindi
7. Rendición – Corporación Aborigen de Música Songlines
8. Despedida – Comunidad Garmadi, coordinada por Laura Naborhiborhl

El sitio web de Yolngu Boy se completó en previsión del estreno de la película en Australia en marzo de 2001. El sitio incluía un tráiler en Flash, postales electrónicas, clips del detrás de cámaras, información sobre la cultura y el idioma Yolngu, ^{[ 19 ]} un kit de prensa descargable ^{[ 28 ]} y una guía de estudio descargable para educadores. ^{[ 19 ]}

Dos paneles pintados que aparecen en Yolngu Boy se exhiben de forma permanente en el Museo de Melbourne . ^{[ 10 ]} Las copias de los Paneles de la Iglesia de Yirrkala , pintadas por las artistas de Yirrkala Gaymala Yunupingu , su hermana Gulumbu Yunupingu y Dhuwarrwarr Marika , ^{[ 29 ]} tienen 4 m (13 pies) de altura y presentan imágenes de gran significado ancestral para el pueblo de Arnhem Land en el norte de Australia. Tras la finalización de la película, la ACTF donó los paneles al Museo de Melbourne para garantizar su conservación y exhibición pública. ^{[ 10 ]}  

Los paneles fueron develados por Janet Holmes a Court , presidenta de la ACTF, en el Museo de Melbourne el 9 de febrero. ^{[ 10 ]}

John Sebastian Pilakui ganó el premio al Mejor Actor Joven en los Premios AFI 2001 en Melbourne el 16 de noviembre por su interpretación de Lorrpu. ^{[ 21 ]}

• Cine de Australia

• Niño Yolngu
• Yolngu Boy en IMDb
• El niño Yolngu en Oz Movies
• "Niño Yolngu" . Centro Australiano para la Imagen en Movimiento .